An example of these is work sharing with government subsidies.
其中的一个例子就是分享政府补贴的工作。
In order to improve load balance of pure MPI algorithm, a dynamic work sharing is used in hybrid parallel algorithm.
为了改善纯mpi算法中的负载不平衡，混合并行算法使用了动态任务分配方法。
An example of these is work-sharing with government subsidies.
其中一个例子就是带有政府补贴的工作共享。
If, however, there's so much friction at home that it interferes with your academic work, you might want to consider sharing an apartment with one or more friends.
然而，如果家里有太多摩擦，干扰了你的学业，你可能得考虑和一个或多个朋友合租一套公寓。
Bike sharing is chosen instead of driving to work by more and more people now.
现在越来越多的人选择骑共享单车来代替开车上班。
Sharing your creations or skills with others, however, is what delivers value, and therein lies the potential to generate income from your work.
然而，跟别人分享你的创意或技能，却正是传递价值的过程。这里正蕴含着从你的工作中获得收入的潜在可能。
By honouring the work of WHO, the Prince of Asturias Foundation is also honouring the need for greater fairness in sharing the benefits of medical progress.
阿斯图里亚斯王子基金会在为世卫组织的工作带来荣誉的同时，也承认有必要更加公平地分享医疗进步带来的益处。
American adoption of a work-sharing programme wouldn't do much good at this point; the big gains accrue during the period of falling demand, when firms are slashing away at payrolls.
而美国人采用的一种工作分担方案现在并没有多大作用；美国在需求下降时仍能保持高收益是由于公司的大量裁员。
Call center agents can mingle in chat rooms to gossip about work and life, sharing everything from recipes to baby pictures.
客服人员可以聚在聊天室里，无所不谈，侃侃工作和生活，甚至还分享菜谱和孩子的照片。
Sharing resources is part of the point of having a LAN environment and being able to share things reduces the work associated with installing and configuring your network.
共享资源是使用LAN环境的目的之一，如果能够共享资源，可减少与安装和配置网络相关的工作量。
So they'll do a better job on an online calendar than a video sharing site, for example, because their employees are probably not supposed to be sitting watching videos at work.
所以相比于视频分享站点来说，做在线日历他们会更在行些，具体来说，可能是他们的员工不允许在工作的时候看视频。
By sharing lessons and establishing models of good work, public awareness has slowly improved one step at a time.
通过分享课程、建立良好工作模型，公众意识慢慢地、逐步地提高了。
It remains to be seen how the sharing of power will work in practice, especially after all the bad blood that has been spilt between the pair over many years.
权力分享在实际中如何操作仍有待观察，特别是在多年来双方间的冲突已经造成了惨重的伤亡之后。
In the design field, we have seen large growth in the sharing and browsing of other people's work.
在设计领域，我们已经看浏览和分享别人作品的趋势正在增长。
He seemed likely to become a country priest like hundreds of others, sharing his time between his work and his interest in natural history and country life.
看来，他像数以百计的其他学生一样可能成为一位乡村牧师，工作的同时，还可以兼顾自己对博物学和乡村生活的兴趣。
In this round table paper, we suggest goals for data sharing and a work plan for reaching them, and challenge respondents to move beyond well intentioned but largely aspirational data sharing plans.
在这份协商性质的论文中，我们提出了数据共享目标以及达成这些目标的工作计划建议，激励受调查者行动起来，不要停留在立意好但很大程度上只有雄心的数据共享计划上。
Or getting into marriage counseling? Sharing your faith at work?
或推延去做手术，或延缓进行婚姻辅导，或拖延分享你的工作信念。
Building on work by Fernando corbato, they completed the Dartmouth Time Sharing System, or DTSS, later in 1964.
1964年稍后，他们在Fernando corbato的工作基础上，完成达特茅斯分时系统即dtss。
This is how instant messengers or file sharing programs work - the system keeps a list of users with their IP addresses.
这是IM和文件分享软件工作的原理–系统总是保存着包含着IP地址信息的用户列表。
The remaining 20% goes into sharing your work and ideas and being visible through speeches, articles, or blog posts.
把80%的精力放在工作以及跟老板和同事建立关系上，剩余的20%用于向他人宣传自己的工作内容和观点，以及通过演讲、写文章和发博文来提高曝光度。
Also, the 'active sharing' hours can be set so that, say after work, you are not disturbed or giving your location away.
当然“主动分享”时间也可以这样设定。所以下班后，你不会被打搅或者把你的位置透漏出去。
Sharing resources can actually be a path to peace, Brombergsays, because it forces people to work together.
布朗伯格说，共享资源其实能形成通往和平之路，因为它迫使人民共同工作。
Another sign that the work world is changing is the increasing number of telecommuters, job-sharing, and off-site arrangements.
工作圈在改变的另一个标志就是远程工作者、轮班制、场外安排的数量正在不断增加。
Sharing cars to work is not unusual.
拼车上班并不是什么稀奇的事。
For example, a network based on relatively infrequent communications might turn out to work well for sharing tagged news items.
例如，一个相对通信频率较低的网络算法，可能可以很好的应用在新闻项目上。
Add a funny line or two to memos and work your way up to sharing short stories over the cubicle wall.
给自己的备忘录里加一两句玩笑话，慢慢地尝试在四面墙的小房间里练习与人分享小故事。
Work at a soup kitchen one day (meal) together. Sharing the experience of giving is a wonderful way to get to know someone and deepen a relationship.
拿出一天（或是一餐）的时间，两人一起到施舍处做义工，分享给予的的幸福，这是一个相互加深了解和坚固双方关系的好办法。
Forget the cliche of a lone hobbyist tinkering away in the garage; modern makers are more likely to work with each other, taking advantage of the sharing and publishing tools offered by the Internet.
忘记一个在车库里徘徊着的爱好者吧；现代的玩家更倾向于合作，充分利用互联网提供的分享和发布工具。
Sharing his images online, Ed's work has drawn amazed comments from fans around the world including a schoolboy in South America and a photojournalist in Japan.
爱德华把成果图片放到网上，这些作品收到了来之世界各地粉丝们感到惊奇的评论，包括一个南非的男学生和一个日本的新闻摄影记者。
Love is in sharing a smile with a stranger, being considerate with family and friends, being attentive at work and making decisions that support the environment.
爱是向陌生人微笑，考虑到亲人和朋友，在工作中多留意，多做些对周围环境有益的事。
应用推荐