It will take a while for the drug to work out of your system.
这药得需要一段时间才能排出你的体外。
If you are still using firmware 1.x on your iPhone, CopyTrans Manager will work out of the box to sync your iPhone.
如果你的iPhone仍是firmware 1.x 版本，CopyTransManager将能解决你的 iPhone 的同步问题。
Now we know we're going to get less work out of it in that case.
我们知道，这样的话得到的功会变少。
We agree, but the court seems determined to keep its work out of the public's eye.
我们虽认同，可最高院似乎不怎么愿意在众目睽睽之下开庭。
Ideally, we would all work out of the same repository, but this can't happen right now.
最理想的情况是，我们都在同一个代码库下工作，但是目前这是不可能发生的事情。
I never did something with it, because I just didn't know you could make work out of it.
我从未对它做过什么，因为我并不知道可以把它当工作做。
I know a lot of people who work out of ancient versions of Eudora because it works for them.
我就知道很多人一直使用着Eudora的古老的版本，因为该版本还能够继续为他们工作。
Great work out of this fun studio from Madrid, Spain where the Knikas table was designed and built.
来自西班牙马德里的这个有趣的工作室做出了伟大的工作，这里设计和制造了克尼卡斯桌。
With fewer resources, it needs tools and solutions that work out of the box, with minimal additional services.
在有限的资源情况下，它所需要的是只要再做很少的工作，就马上可以使用的工具和解决方案。
We think this is a good way for a Linux cluster shop to lose talent and get the least work out of their cluster.
我们认为，这对于Linux集群不是好现象，这会磨灭管理员的才能，丧失进一步挖掘集群的潜力的机会。
Until two years ago, he financed his mission work out of his paycheck or by begging aid wherever he could find it.
直到两年前，他都是在靠自己的工资或尽己所能寻求援助来资助自己的神圣工作的。
The EU-15 still get less work out of their population than America does (733 hours per person per year against America’s 913).
欧盟15国人均工作时间为733小时/人/年，低于美国的913小时/人/年。
The brokerage firm that employed him changed hands more than once, but he continued to work out of the same office in Worcester.
雇佣他的经纪公司几次易主，但他一直在伍斯特市的同一间办公室里工作。
In a regular production environment, though, there can be some users who work out of views or applications residing on the server.
但是，在常规的生产环境中，有些用户可能会使用服务器上的视图或应用程序。
Those that did not lay off any lawyers have frozen hiring and squeezed more work out of their staff. So morale is dismal at many firms.
那些没有裁掉任何律师的公司停止了招聘，并想从员工身上榨取更多的劳动，因此很多公司士气低迷。
The central theme that runs through the eBay approach is using Eclipse code generators to take the grunt work out of doing this conversion.
这种eBay模式的核心点在于使用Eclipse代码生成器以进行这些繁琐的转换。
"People are considering new fields of work out of need, and they're doing it in droves," says Tamara Erickson, co-author of Workforce Crisis.
“人们正在时刻考虑转行，在一个新行业找到一份工作。”TamaraErickson，《就业危机》一书的作者说。
If you work out of a home office, you might think that there are certain items that you can't live without - a printer, a fax machine, a desk.
如果你是soho一族，在取舍的时候，你或许会想到有些东西是你工作离不开的，比如打印机，传真机，书桌。
I could also small businesses and professionals who work out of their home offices latching on to this concept even more quickly than corporations.
我认为在家办公的小企业和专业人士理解这一概念甚至会比大企业更为迅速。
If you're an iMac user using bluetooth peripherals do be aware that these will not work out of the box in Ubuntu, so have a wired keyboard and mouse to hand.
如果你是用蓝牙外设的iMac用户，注意它将不能在ubuntu中使用。所以确保手头有有线键盘和鼠标。
Although some popular frameworks, such as Spring and Struts, work out of the box on GAE, many others either do not work or require patches to their source code.
虽然在GAE上一些流行的框架(如spring和Struts)都是开箱即用的，但是其他一些要么不工作要么需要对其源代码打补丁。
Some people refused to go to work out of solidarity with the calls for higher wages, but others said they stayed home because they were simply afraid of trouble.
一些人呼吁，如果得不到更高的工资，他们就拒绝工作。但是另外一些人说，他们呆在家里是只是因为他们害怕惹上麻烦。
This process has served relatively well, but something must be missing when even the core set of specifications do not always work out of the box for our customers.
此流程的服务相对较好，但是，即使核心规范集并非始终对我们的客户即时可用，必定仍会缺少某些内容。
Providing smart software that takes the grunt work out of mining text for opinions has helped Clarabridge of Reston, Virginia, grow at over 50% annually for the past few years.
弗吉尼亚州卡拉桥(Clarabridge)公司使用智能软件，减除意见挖掘中繁琐的部分，过去几年来，其年成长率皆超过50%。
When we were getting ready to have our first child, I decided that I would quit my job, work out of home as a freelancer, and take care of our baby while Greta finished graduate school.
当我们准备要第一个孩子时，我决定辞去现有的户外自由记者的的工作，在格丽塔完成研究生学业期间照顾我们的宝宝。
Sherri and Tom Milley, two lawyers from Calgary, Alberta, launched their highly unusual case after years of struggling to make their three reluctant children do school work out of the classroom.
在努力督促三个不情愿的孩子放学后做家庭作业几年后，亚伯达卡尔加里的两名律师雪莉和汤姆·米勒推出了极不寻常的案子。
Ozzie may have done great work out of public view; but my impression is that Microsoft lacks the ability to articulate its strategy effectively, with neither Ozzie nor Ballmer succeeding in this.
Ozzie可能在公众的视角之外做了大量的工作；但是我的印象是微软不具备有效地清晰表达他们的战略的能力，Ozzie和鲍尔默都做不到这一点。
She gets a buzz out of her work.
她从工作中得到了很大乐趣。
Isaac had found the work unendurable and walked out of the job.
艾萨克觉得这份工作无法忍受就辞职了。
Isaac had found the work unendurable and walked out of the job.
艾萨克觉得这份工作无法忍受就辞职了。
应用推荐