The decline in the construction of new housing has been partially offset by work on public-sector and infrastructure projects.
房屋建筑行业的下跌部分被公共领域的工作和基础设施的工程抵消了。
Other countries have offset increases by launching food-for-work schemes or handing out vouchers for water and other services to boost the amount of money consumers can spend on food.
另一些国家则实行工作换食物计划，或是发放饮水和其他服务的优惠购物卷以便扩充用于粮食的消费金额，通过这些方法抵消了粮食价格的增长。
The increase in work outside the home was offset by less housework-and less spare time and less sleep.
工作时间的增加被较少的家务、休闲和睡眠时间抵消了。
The increase in work outside the home was offset by less housework and less spare time and less sleep.
工作时间的增加被较少的家务、休闲和睡眠时间抵消了。
That decline, although offset in part by restructuring work, shows how transient success in investment banking can be.
虽然债务重组业务可以抵消一部分影响，但并购业务的急剧下滑说明了，投行业的成功可以像过眼云烟般短暂。
Though factory payrolls rose a hair, that was far offset by a big drop in hours: the factory work week fell to 40 hours from 40.5, although in April it was only 40.1.
尽管工厂的工资总额一路攀升，但因工作时间大幅削减而很大程度上被抵消了：工厂的周工作时数从40.5降到了40，尽管4月的周工作时数仅40 . 1小时。
The gardens help employees achieve a semblance of work-life balance. They can offset the "go, go, work, work" ethic with a "get outside in the sunshine" and dig in the earth approach, Goodwin says.
公司菜园帮助员工在工作和生活中获得平衡，以前的“快，快，工作”，变成了现在的“出去晒晒太阳，种种地”，古德温说。
The increase in work outside the home was offset by less housework
家庭外工作量增加的代价只是家务劳动，空闲时间和睡眠的减少。
How does the offset requirement work in practice?
“补偿要求”在实践中怎样实施？
On regular highway reconnaissance work the tangent offset method is the most common one on highway route center stake layout but this method is limited because of route tangent as baseline for offset.
在公路常规勘测设计工作中，切线支距法是一种常用的中桩放样方法，但该方法以路线切线为基线，使用条件受到限制。
We strike a deal with ourselves that we will work to offset the consequences later.
我们经常与我们自己达成协议——我们会努力工作来抵消以后的后果。
To achieve speedup, a PLINQ query must have enough delightfully parallel work to offset the overhead.
为了实现加速，PLINQ查询必须具有足够的适合并行工作来弥补开销。
I wish I had done better in that regard, although what helped me offset the not so good grades was the work experience I brought to graduation.
尽管工作经验让我能够毕业而考试成绩不是那么的好，但我还是希望我在这方面已做得更好。
Tri-metal plate Offset plate for very ling run work where three layers of metal are used in manufacturing the plate.
三层金属版用在层不同金属造成，能作极大印量的柯式印版。
Meanwhile, the algorithm and the implementation way for calculating work roll offset are given.
并提出了计算工作辊偏移量的计算方法及其实现方法。
On the other hand, however, many concrete regulations among this system are still in a vacant seat or, restrict, or even offset the regular work of this systems function.
但另一方面，其许多具体的规定又或付阙如、或制约甚至抵消着该制度功能的正常发挥。
With CD40 lubricating oil as work medium, under the engine cooling system work conditions, 21 geometrical schemes of stainless steel offset strip fins were studied.
采用CD 40柴油机油为工作介质，在发动机冷却系统实际工况下，对21种几何尺寸的错列锯齿型不锈钢翅片进行了研究。
The work principle, structural characteristic and rolling process of the roiling shear with negative offset mechanism are introduced. Mechanical behavior of rolling process is analyzed.
介绍了具有负偏置结构的新型滚切剪的工作原理、结构特点和剪切过程，对其剪切过程的力学行为进行了分析。
A work in accordance with the principle of offset printing machine business card printing and membership card.
一栽按照胶印道理工息的平版制卡和会员卡制息办法。
I. The taxation authorities at various levels shall attach great importance to the work on enlarging the VAT offset and deduction scope, and do a good job in the publicity and guidance to taxpayers.
各级税务机关对扩大增值税抵扣范围工作要高度重视，做好对纳税人的宣传辅导工作。
Also, computer simulation is conducted to work out the contrast curve of scanning spots and the offset voltage across the modulation unit of the optical phased array.
最后通过计算机模拟计算，得出扫描点的对比度曲线以及相控阵调制单元上所加的补偿电压。
Setting up a budget will require some work, but the benefits more than offset the time invested.
建立预算需要下些功夫，但是，好处大于你要投入的时间。
Therefore, our work extends the application of the nonhyperbolic moveout equation to the ATI media and makes the nonhyperbolic moveout correction and stack of the far-offset in the ATI media.
由此，我们扩大了非双曲动校正方程的适用范围，从而实现了ATI介质中远偏移距非双曲时距的动校叠加。
Therefore, our work extends the application of the nonhyperbolic moveout equation to the ATI media and makes the nonhyperbolic moveout correction and stack of the far-offset in the ATI media.
由此，我们扩大了非双曲动校正方程的适用范围，从而实现了ATI介质中远偏移距非双曲时距的动校叠加。
应用推荐