I think there's a general principle at work here: the less energy people expend on performance, the more they expend on appearances to compensate.
我想这是工作中的一个一般原则：人们在工作表现上花费越少，就会在外形上花费的越多来弥补。
Ambassador Liu hoped that the Chinese employees may, under the leadership of the Secretary-General, work hard and make more contributions with a view to realize the IMO's objectives.
刘大使希望中国职员在秘书长的领导下勤奋工作，为实现国际海事组织的目标多做贡献。
As General Motors produced more cars, they learned how to best produce products that work for the least money.
随着通用汽车制造更多汽车，他们学会了怎样以更少的钱最好地生产产品。
The scanning detectors are more work to implement, but they are also more general in the sort of problems they can detect.
实现扫描检测器要做更多工作，但是它们能检测更一般类型的问题。
The report offers a breakdown of exercisers by state. In general, it seems that people who live in cold states like Alaska are more likely to get their weekly work-out than those in sunny Florida.
报道分别统计了各州经常参加运动的人数比例，大致上，气温较低的州，比如阿拉斯加州，经常运动的人数比例，比晴朗温暖的州，如佛罗里达州，更高。
In general, they all work the same: the connector contains pins that go into ports on your video output device which transmit video, audio, and more over the wires in the middle.
在一般情况下，它们是构造是一样的：含有针的插头连接到传输视频音频输出端口，中间部分是线缆。
它是非常具有普遍性的工作。
Instead I think the three things that make workers miserable are rather more basic. They are the work, the people and the general environment.
我个人认为，让工作者痛苦的三样东西更为简单，那就是工作、人和大环境。
‘This hypothesis can be extended to any software in general, however more research is needed for that, which is a potential future work as an extension to this report.’
尽管仍需做更多的研究，但总体来看，这一假说可以扩展到任何一种软件，这也许是未来为这一研究报告做进一步延伸所要做的工作。
Such enterprise general customs declaration quantity is big, customs clearance of goods always various, work more professional.
这样的企业一般报关量比较大、报关货物总类繁多，工作更有专业性。
They found that eight general terms for scents (citrus, floral, green, fruity, herbaceous, musk, Oriental and woody) could work as families to which more than 2,000 specific scents could be assigned.
他们发现八种主要的香调(柑橘香，花香调，绿色香调，花果香调，草木香，麝香调，东方香和森林香)可以互相搭配产生2000多种专门的香调。
Just as he wishes the audience to be more directly confronted to the issue raised, in each work he also tries to locate his own role, or that of the artist in general.
正如他希望观众更直接地面对所提出的问题一样，他在每件作品中也试图为自己的角色，或者是艺术家通常意义上的角色进行定位。
Your direct reports will appreciate it, and it'll probably give you more empathy in general since you'll have an idea of how soul-crushing mindless work can be.
你的下属们也会产生感激。那样一般来说也许会让你产生更多同情，尝到做那些不用脑力的工作对员工多么“损伤工作激情”的滋味。
A general comment that springs to life with our approach is' what if the client changes the camera ', simple answer - that means you're going to have a lot more work!
对于使用此方式使渲染图有生机的一个一般评论就是，如果客户改变相机怎么办？答案很简单：那代表你将会有更多的工作要做！
In general we have more time to work.
总的来说我们有更多时间来准备。
Now, we know from the work in the Bystander effect that in general which one are we more likely to help in, when we're the only person or multiple?
我们从旁观者效应的实验中知道，我们在哪种情景上更可能出手相救，一个人，还是有其他人时？
But in general there is less formal and more willing to work.
不过一般有正式工作的多不太愿意。
Personalized clipping the ergonomic draping, more suitable for work when not in use general workwear stiff feeling, more comfortable to wear;
个性化裁剪采用人体工学立体裁剪，更适合工作时使用没有一般工作服的生硬感，穿着更舒适；
'this hypothesis can be extended to any software in general, however more research is needed for that, which is a potential future work as an extension to this report.'
尽管仍需做更多的研究，但总体来看，这一假说可以扩展到任何一种软件，这也许是未来为这一研究报告做进一步延伸所要做的工作。
The up side is that this can work fairly well, an advantage of a more general purpose GPGPU chip.
边上的是，这可以比较好，一个更通用的通用图形处理器芯片的优势。
General situation of geological work for more than 50 the last years is reviewed in the paper and is making a suggestion with regard to launch new round of urban geological work in Guiyang city.
本文回顾了5 0年代以来贵阳城市地质工作的概况，建议贵阳市新的城市地质工作的开展宜早不宜迟，提出了下一步开展贵阳市地质工作的新思路、新理论、新方法及主要预期成果。
Vehicles equipped with more than 40 Department of the general single-chip, complex industrial control systems and even single-chip may have hundreds of work at the same time!
汽车上一般配备40多部单片机，复杂的工业控制系统上甚至可能有数百台单片机在同时工作！
The research shows commuters suffered more incidences of negative perceived general health, which resulted in an increased number of absences from work.
研究表明，通勤员工出现负健康的发生率更高，从而导致缺勤人数的增加。
In general, recipients cannot receive cash transfers for more than five years, and after two years they must take part in some work-related activity.
一般来说，接受者获得现金转移不得超过5年，两年之后他们必须参加与某种工作活动。
The speed of applying this technique will increase more greatly than that of general search. It opens up an efficient new approach to the fast work of the combination of the conditions.
应用该方法可以大大提高检索速度，为条件组合的快速工作开辟了一条有效的新途径。
Assist the general manager to operate the company and to deal with routine works. Beome much more conscientious at work.
“协助总经理经营管理公司以及处理各项事务”和“对待工作更加认真负责”这两句话应该怎么翻译?。
Assist the general manager to operate the company and to deal with routine works. Beome much more conscientious at work.
“协助总经理经营管理公司以及处理各项事务”和“对待工作更加认真负责”这两句话应该怎么翻译?。
应用推荐