The mechanism is obscure: it may simply be that overheated people work less hard.
这种机制让人晦涩难懂:简单的解释是,过热天气下,人们工作不卖力。
And even those that do not leave may simply choose to work less hard, says Alan Johnson, a pay consultant.
一位薪酬顾问阿兰·约翰逊说,就算有些银行家选择留守,他们也只不过不拿出此前的干劲儿。
Similar advances with other crops have released people from hard and boring jobs for more creative work, whilst machines harvest crops more efficiently with less waste.
对于其它作物,相似的改进把人们从艰难又枯燥的工作中解放出来,可以做更多创造性的工作,同时机器收割庄稼的效率更高,浪费更少。
After fifteen years of hard work, Yuan Longping with his students made a great wonder in 1975—feeding nearly 20% of the world's population with less than 9% of the world's farmland.
经过15年的努力,袁隆平和他的学生们在1975年创造了一个伟大的奇迹——用不足世界9%的农田养活了世界近20%的人口。
These days, I actually feel less proud of what I accomplished and more proud of how I accomplished it, with hard work and a solid value system. That came entirely from them.
这些天,事实上我并没有多少骄傲感在我的完成的事情上,更多的骄傲感是如何在艰苦的工作和坚固有价值的系统上完成它们。
Hard assets such as iron ore and copper mines which tend to perform in line with the commodities cycle — require less from management to make a deal work.
铁矿石和铜矿等硬资产在收购后的运营上对管理层的要求较少。这类硬资产的表现往往符合大宗商品周期。
And then because you've felt that satisfaction, you're less motivated to do the actual hard work necessary.
随之而来的满足感则会导致你认真努力的积极性降低。
These are just a few ways to shift from “hard work” to “effortless creation.” Ultimately, the goal is to use these practices to work less and create more.
这些仅仅是从“艰辛工作”转变为“轻松创造”的个别方法。我们最根本的目的是用这些方法来减轻工作量且创造更多的财富。
These are just a few ways to shift from "hard work" to "effortless creation." Ultimately, the goal is to use these practices to work less and create more.
这些仅仅是从“艰辛工作”转变为“轻松创造”的个别方法。我们最根本的目的是用这些方法来减轻工作量且创造更多的财富。
These can certainly affect your life-it's hard to get into grad school, or to get a work visa in the US, without an undergraduate degree-but tests like this will matter less and less.
它们肯定能够影响你的人生——没有本科学位,你很难申请研究生院入学,或者得到一张美国的工作签证——但是这种衡量标准的重要性将变得越来越小。
So before advising less experienced founders who look up to you not to trust others simply because they work in a given industry, think long and hard about the logic and the impact of those words.
因此,当缺乏经验的创始人前来向你取经,在向他们发出忠告,指出某些人仅仅因为从事某个行业就不值得信任之前,不妨深思熟虑,想想这些话是否在理,又会产生什么影响。
So even if a colleague is working hard, his e-mail correspondent doesn't know it and is thus less likely to work hard himself.
因此,即使一个同事在努力工作,他的电子邮件收件人并不会知道,并且他自己也不会那么愿意继续努力。
Hard assets such as iron ore and copper mines - which tend to perform in line with the commodities cycle - require less from management to make a deal work.
象铁矿和铜矿之类的“硬资产”的操作与商品的周期趋于一致,在使交易运行的管理上要求更低一些。
Pay raises for the best performers is an obvious way to show that hard work is rewarded, but there are less tangible ways that people can measure their own success and accomplishments.
而提高精英员工的薪酬,无疑表明,努力工作必将有所回报。但实际上,还有一些无形的方法,可以用来衡量人们的成绩。
Work hard on the job description now and you’ll have less work to do when you make the hire.
现在在职业描述上面下功夫,那么在聘用的时候就少不少麻烦。
I can work hard, but working too much means that what I create is strained - it's lower quality, less interesting, and ultimately bad work.
我会努力地工作,但工作过度意味着我的工作成果只是在应付——质量低、乏味,简直糟糕透顶。
Our habit of kicking the slippers on ahead, and catching them up again, made them work none the less hard, through effectually defeating at every step the reason of their being.
而是把拖鞋踢到前面去,追上去再踢,这种习惯使得每一次拖鞋都受到重击,跟拖在脚上一样容易磨损。
Future generations of Americans may find health insurance more affordable, but they will also find hard work less financially rewarding.
未来一代美国人或许会发现他们能承担的起健康保险,但也会发现自己很难通过努力工作来得到财政上的回报。
There must be less empty talk and more hard work.
一定要少说空话,多做工作。
The anonymous commenter-whether on a random blog or a traditional news site - would have to work hard even to achieve zero credibility, much less move into positive territory. (More on that below.)
匿名的评论者——无论在随便一个什么博客上,还是在传统的新闻网站上——要让自己的可信度达到零都还要下很大的功夫,更不用说达到正值。
You will give them less experience than they'd want, but you will provide a lot of fire-in-the-belly tenacity, grit, and hard work.
“舍”的是,你没有他们所需要的那么多经验,“取”的是,你动力十足、不屈不挠、勇气可嘉、工作勤勉。
So, I've chosen the ultimate route, slow and steady, hard work but less risky, with the ultimate goal of avoiding disaster in 2017.
如果让我选择最终路线,我希望是稳扎稳打、努力工作、降低风险,最终目标是避免让2017年发生灾难。
Mr Mattos suspects a "gender gap" at work: Brazilian women are less likely to do hard jobs so their problems go undetected.
Mattos怀疑工作时有“性别沟”的存在。巴西的妇女不大可能从事高难度脑力劳动所以她们的问题并未被发现。
Without hard work, they gain less knowledge, who says they know more than us.
没有努力学习,他们没有学到知识,谁说他们比我们知道的多呢。
Another pattern I can see is that people who do not want to work so hard will move to the quality department where the need to work long hours is much less.
我看到的另外一种情况是,那些不想工作很辛苦的人员就去了质量部,在那里长时间工作的需求就少了很多。
The latter is, hard work, tax can not pay less middle-class family.
后者是,辛苦工作,税没少交的中产家庭。
The latter is, hard work, tax can not pay less middle-class family.
后者是,辛苦工作,税没少交的中产家庭。
应用推荐