Computer technologies change the nature of work and employment.
计算机技术改变的性质，工作和就业。
Under the traditional system of work and employment, the labor market slowly developed.
在我国传统的劳动就业制度下，劳动力市场发展缓慢。
Work and employment may overlap partly or wholly - the key is to understand the distinction.
工作和雇佣劳动也许部分甚至全部重合，然而关键在于去了解它们的不同。
Certain jobs are of such special character that particular rules apply. For example work for a staffing agency, teaching, artistic work and employment on a contractual basis.
某些性质特殊的工作适用于特殊规定。例如，在就业安置机构工作、从事教育或艺术类工作、或者做合同工。
Gainful employment means that the employee receives steady work and payment from the employer.
有偿就业是指雇员从雇主那里得到稳定的工作和报酬。
Gainful employment refers to an employment situation where the employee receives steady work and payment from the employer.
有偿就业是指雇员从雇主那里得到稳定的工作和报酬的就业状况。
These opportunities for leadership, combined with the lessons learned through readings, coursework, and project work, directly contributed to the employment of several apprentices.
与领导层接触的机会，以及通过阅读、研究课程和项目工作得来的经验，可以直接促成某些学员就业。
We changed, but we became leading edge as it related to things like telecommuting, flexible work arrangements, and employment models.
我们的确发生了改变；但同时，我们也在远距离办公、弹性工作安排以及雇用模式方面占据了领先地位。
As businesses matured and market forces started to work, mergers and acquisitions have made employment less secure.
各行各业日渐成熟，市场开始发挥作用，公司的兼并与收购，这些因素使得工作缺乏稳定性。
But the parts of the business where sales are more discretionary such as work canteens, sports stadiums and tourist attractions had been affected by the downturn in the employment market.
但是来自于另外一部分的消费者的收益就呈现一定的随意性，如处于食堂，体育场馆和旅游场地的消费者，他们已经受到了就业市场低迷的影响。
Supported employment programs afford those with severe mental illness the opportunity for employment in viable and valid work scenarios with supportive assistance on-site and as needed.
就业援助项目，为那些严重精神疾病患者提供了工作机会，并一直提供定点援助，使得他们能够拥有正当的、能养活自己的职业。
Output contracted at a record pace, employment fell for the fifth month and work in hand declined, " said Eric Fishwick, head of CLSA Economic Research.
出口收缩速度前所未有，就业率连续第五个月下降，手头的工作都在衰退。
Their social spending is skewed towards old-age pensions, and employment policies are focused on making it hard to fire people already in work.
他们的社会支出偏重于养老金，就业政策着力保障在职员工不易被解雇。
We will follow fiscal, tax and banking policies that promote employment and actively support the efforts of individuals to start their own businesses or find work for themselves.
实施有利于促进就业的财政、税收和金融政策，积极支持自主创业和自谋职业。
Volunteer work, training, and supported employment can serve as a springboard to independent competitive employment.
给残疾人提供志愿者的工作，提供培训，因此就业援助可以看做是残疾人进入竞争社会工作的一块过渡跳板。
Created entirely of biodegradable corrugated cardboard (without screws and wedges) in "special employment centres" where labourers surely whistle while they work, the chair sounded so promising.
这种被设计成完全可生物降解的瓦楞纸板(没有螺丝和楔子)椅子，听起来是蛮有前途的。设计是在“特殊职业中心”完成的，在那里想必有很多工人一边吹着口哨一边工作。
But Arab countries already have the lowest employment rate in the world and one of the highest rates of youth unemployment, with about one in five young people out of work.
但阿拉伯国家的雇佣率已经是世界最低水平，而且年轻人的失业率也是世界最高水平之一，几乎每五个年轻人中就有一个失业。
The number of men and women in employment is now almost equal, with more than two-thirds of mothers now in work.
如今，英国职业男女的数量基本相当，在已有孩子的女性中，有三分之二的人正在工作。
The authors suggest we ask what work we find fulfilling then ponder if and how our paid employment can help us realise it.
两位作者建议说，先找到什么样的工作使我们感到充实，然后考虑怎样在我们已有的雇佣劳动中帮助实现这样的工作。
Women do at least 70% of the agricultural work, and agriculture is by far the most important source of employment in many sub-Saharan economies.
至少有70%的农活是妇女完成的，而在许多南撒哈拉经济中，农业是迄今为止最重要的就业渠道。
An objective is a goal, and many employers want to know your employment goal when you apply to work for them.
目标就是目的，很多的雇主都想要知道员工们在申请这份工作的目的。
They work harder and they don't insist on all the right employment conditions.
他们更勤奋，而且不坚持要求有良好的工作条件。
They reckon that paid employment by itself can't fulfil, but work – as in productive effort which can include domestic responsibilities – can and does.
他们认为带薪的雇佣劳动本身无法使人感到满足，但是工作——具有生产性质和社会责任——可以也确实使我们感到满足。
Legal aid would be largely withdrawn from family law, housing, welfare, debt and employment disputes, as well as from immigration work and clinical-negligence claims.
家庭法、房产、救济、债务和雇佣纠纷、移民以及医疗事故索赔等方面的法律援助大部分都将取消。
Women, in contrast, were relatively more likely to feel that out-of-home employment was a liberating choice, not a duty, and this feeling helped to endow their work with a quality of play.
相反地，女性更倾向于将离家工作视作一种自由的选择而非责任，这种感觉赋予了她们的工作一些游戏的趣味。
Women, in contrast, were relatively more likely to feel that out-of-home employment was a liberating choice, not a duty, and this feeling helped to endow their work with a quality of play.
相反地，女性更倾向于将离家工作视作一种自由的选择而非责任，这种感觉赋予了她们的工作一些游戏的趣味。
应用推荐