The women wore veils in deference to the customs of the country.
这些妇女戴着面纱是遵从这个国家的习俗。
Breast cancer is the most common form of cancer among women in this country.
乳腺癌是这个国家妇女中最常见的一种癌症。
Among Millennial women, 75% say this country needs to continue making changes to achieve gender equality in the workplace, compared with 57% of Millennial men.
在千禧一代的女性中,有75%认为美国需要继续改变,以实现职场中的性别平等,而千禧一代的男性中,这一比例则为57%。
And no country can reach its potential if it ignores the abilities of half its people, women and girls.
而且,如果一个国家忽视其一半人口——妇女和女孩——的能力,那就无法充分发挥国家的总体潜力。
You are in a different country somewhere in Europe. It would be rude of you not to partake in the culture, including the beautiful women.
你身处在欧洲的某个国家,如果你不入乡随俗的话,好像有点不合时宜,这其中当然包括了解一下当地的漂亮女人啦。
In 2007, he requested a meeting with prominent French women to discuss the status of women in their country.
例如2007年,他要求与法国杰出妇女会面,讨论她们在自己国家的地位。
Else-Quest notes that there is some association between the status of women in each country and their ability to do mathematics.
埃尔斯·奎斯特指出,各个国家的女性地位和她们的数学能力有一定关联。
In other words, Ebba is the perfect example of what the latest research shows: that Sweden is a country in which women truly thrive.
换句话说,埃巴就是一个最新研究显示的完美代表,该研究表明瑞典是一个女性真正强大的国家。
Discussions during the forum are clearly designed to expedite the delivery, in different country contexts, of rapid results for the health of women and children.
此次论坛期间讨论的明确目的是要根据不同国家的具体情况,加快实现可促进妇女和儿童健康的成果。
A larger than average proportion of Danish women are smokers, while the country also has high levels of alcohol consumption, both of which have been shown to increase the risk of developing cancer.
丹麦女烟民比率比平均值高,而且这个国家也有很高的酒消费量,这两个都有增加得癌症的危险。
Rwanda's has been the most successful—this week, thanks to a 30% seat guarantee, it became the first country in the world to elect a majority of women to parliament.
卢旺达最为成功————本周,由于30%的议席保证规则,它成为世界上首个女性占议会多数席位的国家。
Hundreds of millions of Chinese women are no longer the oppressed and fettered group of the past, but masters of the country, the society and their own destiny.
亿万中国妇女从过去倍受压抑和桎梏的群体变成了国家、社会和自己命运的主人。
The barriers women encounter vary from country to country and may be cultural, legal, or the result of ingrained business practices or customs.
Buvinic说,妇女遭遇的障碍因国家而异,这些障碍有可能是文化方面的,法律方面的,或者是根深蒂固的商业惯例或风俗习惯造成的结果。
Within ten years, the academy said, one in five young men would be unable to find a bride because of the dearth of young women—a figure unprecedented in a country at peace.
社科院表示,在十年内,1/5的男性会因女性数量不足而无法成婚——在这个宁静的国家里,这个数字可谓史无前例。
The estimated 1, 714, 643 babies born to unmarried women in 2007 accounted for 39.7 percent of all births in the country.
2007年未婚妇女生育的大约1714643个孩子占全国新生儿总数的39.7%。
For example, in India, the country where more than half of those polled said women should stay home, an almost equal number of men and women held this view.
例如,在印度,受访者中有超过一半的人认为女性应该待在家里,而持这一观点的男性和女性数量基本相同。
With an increasing number of senior citizens and well-heeled single women, luxury spending in the brand-conscious country should continue to rise.
老年人和有钱的单身妇女人数越来越多,在日本这个重视名牌的国家,奢侈品消费应持续增长。
Even in Yemen, the most backward country in the Arab world, thousands of women were among the protesters.
甚至在也门这个阿拉伯国世界最落后的国家里,都有成千上万的妇女在参与。
Women are one half of the population and no country can afford to leave them behind.
妇女占人口的一半,没有任何国家能承受把她们抛在后面的恶果。
Although most Swedish women work, the country has one of the highest birth rates in Europe, thanks to generous laws on parental leave.
尽管大多数瑞典女性工作,这个国家依然拥有欧洲最高的出生率,这归功于人性化的产假法律。
We will always cherish the memory of each of our fallen servicemen and women, and count it a privilege to be citizens of the country they served.
我们将永远怀念,我们每一个倒下男女军人,计数这是一种荣幸地被国家的公民,他们的服务。
The Gender, Women and Health Network (GWHN) - comprised of headquarters, regional and country office units working on gender, women and health - play a catalytic role in implementing this Strategy.
性别、妇女和卫生网络由总部、区域和国家办事处中从事相关工作的单位组成,在实施此项战略上发挥促进作用。
In China, its country of origin, the tangram puzzle was considered a game for women and children.
在发源地中国,七巧板是妇女和儿童喜闻乐见的一种游戏。
The resulting "World Flirtation League" ranked 20 countries by the number of contacts with a man initiated by the women in each country.
这项名为“世界调情联盟”的调查报告依据女士首先发起进攻的交友记录对20个国家排名。
In 2008, more than 100 women donated about 1, 000 litres of milk, which were processed and given to about 1, 100 children across the country.
在2008年里,超过100位妇女捐献了约1,000公升的母乳,这些母乳被处理后,分配给了全国约1,100位儿童。
In 2007, Exim Bank became the first institution in the country to cater to the vastly under-served market of women business owners.
2007年,坦桑尼亚进出口银行成为坦桑尼亚首家向普遍未得到充分服务的女企业主市场提供服务的金融机构。
In 2007, Exim Bank became the first institution in the country to cater to the vastly under-served market of women business owners.
2007年,坦桑尼亚进出口银行成为坦桑尼亚首家向普遍未得到充分服务的女企业主市场提供服务的金融机构。
应用推荐