But the insistence that this is the "natural" way for women to be only leads us to the conclusion that anything else is unnatural - even dangerous.
但是坚持认为这是女性天性表现只能让我们得出这样的结论：任何其他表现都是不合情理的，甚至是危险的。
Women find shopping rejuve - nating and relaxing, whether or not they buy anything.
女人发现，不管能不能买到东西，购物都能使自己恢复精力，放松精神。
Some cynics say female leadership is great for the art market, largely because these women have to involve their husbands if they want to buy anything.
有些愤世嫉俗者指出艺术市场的伟大来源于女性的领导力，这其中的主要是这些妇女们如果想要买任何东西就会将自己的丈夫卷入其中。
Women with implants who have no symptoms do not need to do anything special or change their routine health care, Dr. Maisel said.
梅塞尔医生表示，隆胸女性在没有任何相关病兆的情况下，没有必要进行任何特别护理，或改变一贯的卫生保健做法。
I don't what it is about men's razors but I've always found them far superior to anything offered for women.
我明白我要的并不是男士剃须刀，但是个人觉得它的功能还是比任何为女士提供的要强大。
Born under the sign of Venus, the goddess of beauty, Libra women are lovers of anything beautiful like luxurious houses, places, things and upscale living.
在维纳斯爱的女神的眷顾下，天秤座女人降临到世上，天秤座的女人喜欢任何美丽的事物像奢侈的房子、位置、事物和优质的生活。
The women don't pay anything, but they aren't assured of a date, just like in the real world.
这些女士没有付出任何，就像现实中一样，但是她们对于约会还不确定。
They would tell these women, you know, if you buy life insurance on your husband, then should anything happen your husband can love and protect you from beyond the grave.
他们会告诉这些女人，如果你为你的丈夫购买了寿险，那么万一有意外发生，你丈夫的在天之灵仍会保佑你渡过难关。
It is common for Mexican men and women to exchange flowers, red balloons and anything red and heart-shaped.
墨西哥的男女彼此交换鲜花，红气球和任何红色心型的礼物，这些都很常见。
Not that the hamburger analogy should imply women are meat, or anything.
补充一句，拿汉堡包打比喻可不是意味着女人们是肉或别的什么东西。
Most women first feel their baby's movement between 16 and 20 weeks, and some don't even realize they've felt anything special right away.
多数女性第一次感觉到婴儿的移动是在16 - - -20周之间，而一些性根本就没有意识到她们刚经历的特别的感觉。
Harvard professor Hannah Riley Bowles found in her research that many women regard asking for anything for themselves as "greedy or selfish.
哈佛大学（Harvard）教授汉娜•瑞利•鲍尔斯通过研究发现，许多女性在为自己提要求时，会觉得自己“贪婪或自私”。
Mr Saint Laurent's young models looked pretty good in his designs, but they would have looked good in anything; older women in the same outfits sometimes seemed more like mutton dressed as ram.
圣洛朗旗下的年轻模特们在由他设计的时装的映衬下显得光彩夺目，但无论身着任何时装，他们的形象看上去都应该是很棒的；身着相同套装的老年妇女们常常看起来更像是一块披着公羊皮的风尘女子（ 译者注： 这里其实是指圣洛朗设计的服装往往带有两性化的特点。 这里的ram是指公羊毛，而mutton则指绵羊，在俚语中指娼妓）。
Gillard said she hoped she would inspire young Australian women to believe anything was possible.
吉拉德说，她希望能激励澳大利亚的年轻女性相信一切皆有可能。
Where are all these weight-obsessed women who would supposedly do anything to be thin?
那些我们以为会为苗条放弃任何事情的减肥痴迷女人在哪里呢？
Most people would like to (and need to) lose weight, but these studies suggest that the Bridget Jones stereotype of women who would do anything for the perfect body is a myth.
多数人想要(而且需要)减肥，但是研究证明女性愿意为达到理想体态去做任何事情仅仅是一种陈俗的成见。
Most women first feel their baby's movement between 16 and 20 weeks and some don't even realize they've felt anything special right away.
多数女性第一次感觉到婴儿的移动是在16 - - -20周之间，而一些性根本就没有意识到她们刚经历的特别的感觉。
Mostly, we try to push away feelings of inadequacy because we're afraid that wewon't be attractive to women if we present as anything but totally confident.
大多数时候，我们不得不掩饰自己内心的不满足感，生怕我们在女性面前表现出完全的不自信后就不再有吸引力。
There are men who cringe at the near mention of a public urinal, while many women refuse to use public restrooms for anything aside from washing their hands.
有些提到公共小便池时表示对周围感到害怕，而许多女人拒绝使用公共洗手间除了洗手。
I'm anything but a tomboy, but I admit that I get bored with the drama that women bring to each other.
我绝不是一个假小子，但是我得承认我实在厌烦了女士之间的戏剧性场面。
The results were very clear: 44% of both men and women would rather be rich than anything else.
结果非常明显：44%的男人和女人最希望变得富有。
Women like to shop together because they like to ask for each other's opinions before they buy anything.
女人喜欢一起去购物，因为他们喜欢在询问对方意见之后才花钱买东西。
Men who can eat anything they want and not gain weight should do it out of sight of women.
那些永远吃不胖的男人都应该消失在女人面前。
An optimist would point out that women took up smoking later than men. It was not until after the second world war that they started puffing at anything like the male rate.
乐观的估计是女性开始吸烟要比男性晚，女性吸烟人群在二战后才和男性持平。
If anything, exercise brings on hot flashes in many women by increasing their core body temperature, she says.
如果要说什么的话，锻炼对许多妇女来说，由于增加了体温反而导致潮热，她说道。
As I snooze she talks - of anything, everything, all the things that women talk of: books, music, dress, men, other women.
我打盹的时候她在讲话，任何事情，每一件事情，所有女人谈论的东西，书呀，音乐呀，服装啊，男人啊，其他女人啊。
As I snooze she talks - of anything, everything, all the things that women talk of: books, music, dress, men, other women.
我打盹的时候她在讲话，任何事情，每一件事情，所有女人谈论的东西，书呀，音乐呀，服装啊，男人啊，其他女人啊。
应用推荐