Without this translation, when he says "I am fine" she may hear "I don't care about what has happened."
若没有这样翻译，当他说：“我很好。”时，她可能听成：“我不在乎出了什么事。”
Without this translation, when a woman says "We never go out" a man may hear "You are not doing your job.
若没有这样翻译，当女人说：“我们从来没出去过。”
Without this translation, when he says "It's all right" she may hear "This is the way it is supposed to be.
若没有这样翻译，当他说：“一切都很好。” 时，她可能听成：“事情本来就该如此，不需做什么改变。
Without this translation, when a woman says "We are always in a hurry" a man may hear "You are so irresponsible.
若没有这样翻译，当女人说：“我们老是匆匆忙忙。”
Without this automated translation capability, MDD could not deliver to its full potential.
缺少了这个自动的翻译能力，MDD就不能交付其全部的潜能了。
This may be clear to a Workbench user, but the first translation is done by a central organization without specific product knowledge.
Workbench用户可能知道这一点，但第一遍翻译是由不具备详细而精确的产品知识的中心机构完成的。
For those who comment on this banal work, the author hopes as ever that they speek freely and present their opinions, positions and critique regarding this translation without any reservation.
对于点评拙作的网友，作者也一如既往地希望他们能毫无保留地阐述自己的意见、立场和批评。
This way, the Line, Oval, and Rectangle classes can all work with viewport coordinates without having to worry about the translation.
使用这种方法，Line、Oval和rectangle类都可以利用viewport坐标，而不需要担心坐标转换的问题。
Currently I'm writing without a dictionary, more or less. This is not a computer translation. My Chinese is not good but my English is.
现在我写毫无辞典作有。不是机器翻译。我的中文不好，可是我的英文很好。
Currently I'm writing without a dictionary, more or less. This is not a computer translation. My Chinese is not good but my English is.
现在我写毫无辞典作有。不是机器翻译。我的中文不好，可是我的英文很好。
应用推荐