Many Vietnamese people say they cannot start the day without this delicious food! You can find French fried potatoes all over the world, but as Belgians will tell you, they, not the French, invented this popular street food, back in the 17th century.
许多越南人说,没有这种美味的食物,他们就不能开始新的一天!你在世界各地都能找到法式炸土豆,但比利时人会告诉你,这种受欢迎的街头小吃是他们而不是法国人在17世纪发明的。
She needed this medication; she could not sleep without taking it, and could not get through the day without taking a large dose in the mornings, and sometimes a smaller dose in the afternoons.
她需要这药,没有它她几乎无法入睡,而且早上不吃大剂量的药,她没法度过一整天,有时在下午她也吃一点。
The women said to Naomi: "Praise be to the LORD, who this day has not left you without a kinsman-redeemer. May he become famous throughout Israel!
妇人们对拿俄米说:“耶和华是应当称颂的。因为今日没有撇下你使你无至近的亲属。愿这孩子在以色列中得名声。
Already, dedicated educators work at home to grade or write lessons, and if the school day is prolonged without taking this into account, teachers could find themselves even more overburdened.
潜心工作的教育者们已经要回家批改作业或备课了,如果不考虑这些而延长一天的课时,老师们就会感到更加不堪重负。
The distance of time and space enlarged the gap of their love. Without being understood by his beloved and with his doubt about her, this great writer was pining away day by day.
空间和时间令他们感情的裂痕越来越大,所爱之人的不理解以及自己对爱的怀疑,让这个伟大的作家的眼光一天天黯淡下去。
Without this time, I feel as though I would be ignoring the important stuff while dealing only with the day to day b.s. – and now I feel addicted to this short “break” in the morning.
没有这段时间,我感觉我会在日复一日的只与科学打交道的过程中忽略这些重要的事情--然而,现在,我感觉我沉醉于早上的短暂“休息”。
And I think that we will one day live without fear because right now, survivors, families, doctors, nurses, researchers, and advocates are all hard at work trying to end this disease.
我认为,我们将来有一天在没有恐惧之中,因为现在,幸存者,家属,医生,护士,研究人员和倡导者的工作都努力试图结束这种疾病。
Without meaning to be too heavy about this most lightweight piece of clothing, we owe it to them, and those women who went before us, to strive for our prelapsarian day in the sun.
对这种世上最轻盈的服饰吹毛求疵毫无意义,我们应该感谢那些开风气之先的女性,努力争取让我们享受到阳光下人类堕落前的日子。
She may never remember this house. But I bet she’ll remember the day her dad spent running up and down the street holding on tight while she rode without training wheels.
或许,女儿会忘记我们的房子,但我相信她不会忘记那天,她的父亲紧紧地扶着她,在她还不能熟练地骑车的时候,陪着她在那条路上往返奔跑。
Tell yourself that you're going to do this habit every day, at the same time every day, for 30 straight days without fail.
告诉你自己你将每天做这件事情,并且在每天的同一时间,30天内不放弃。
I'm telling you this story because I want to show that it is possible to become really good at a language without being able to practise it with native speakers every day.
我讲述这个故事是因为我希望你了解,即便是无法和母语使用者每日交流,还是有可能自己学好一门语言的。
Without those interpretations, the data could still be gathering dust in some archive to this day.
若没有梅奥对这些论点的解读,那些数据到今天仍只能塞在一堆文件里,任其蒙上灰尘。
Bob is without a doubt the most inspirational example of the true work ethic that is needed in order to make movies in this day and age than any other human being I have worked with or come across.
毫无疑问,在曾与我共事的人当中,他是最具有职业道德的人。 他是业内的楷模,我们需要这样敬业的导演来制作好的电影。
In addition, participants with a history of panic attacks or social anxiety disorder experienced more negative feelings on their quit day than did smokers in the study without this history.
另外,有惊慌症病史和社交焦虑症的参与者在戒烟过程中会比那些没有焦虑症的烟民产生更多的消极情绪。
One day the son got so frustrated by this, that he built a wood coffin, dragged it over to the porch, and told his father to get in. Without saying anything, the father climbed inside.
一天,儿子越想越感到失望,于是他就做了一口棺材,把它拖到大门口,让他父亲进到棺材里去,父亲一句话没说就爬进棺材。
Whatever. You’ll be surprised how much more you get done during the day without this constant distraction.
如此这样,当你梳理一天的工作情况,你会惊讶地发现,抛开了这不断的分心打搅,你完成的任务比以往要多得多。
I fought for two-and-a-half years to overcome my injury without knowing there "d be a day like this at the end of it?" Ronaldo reflects on winning the World Cup final for Brazil.
我花了两年半时间来克服伤病,从未想到最终会有这样的一天——罗纳尔多在为巴西赢得世界杯后回忆道。
It seemed like you couldn't make it through one day without hearing someone say this phrase.
似乎每一天你都能听见有人使用这句话。
Don't let another day go by without making this a perfect new addition to your bass library.
不要让另一天路过不做这完善的新的加法您的低音图书馆。
This will hit the region hard: MARTA serves around 500,000 people per day, 46% of whom say they would be unable to travel without it.
这将严重影响到该地区:MARTA每天为约50万人服务,46%的人表示没有了这些公交系统,他们将寸步难行。
This will hit the region hard: MARTA serves around 500, 000 people per day, 46% of whom say they would be unable to travel without it.
这将严重影响到该地区:MARTA每天为约50万人服务,46%的人表示没有了这些公交系统,他们将寸步难行。
Without our passports we can't leave this country, and every passing day makes us feel more and more unsafe.
没有护照就不能离开这个国家,而每过一天,使我们感到越来越不安全。
And the women said unto Naomi, Blessed be the LORD, which hath not left thee this day without a kinsman, that his name may be famous in Israel.
妇人们对拿俄米说,耶和华是应当称颂的。因为今日没有撇下你使你无至近的亲属。愿这孩子在以色列中得名声。
Folic acid, up to 0.8 mg day, lowers homocysteine concentrations in people with and without this mutation, they say.
他们说,每天0.8毫克的叶酸可以降低同型半胱氨酸浓度,带有和不带有该突变的人群都是。
On the fifteenth day of this month there is to be a festival; for seven days eat bread made without yeast.
这月十五日是节期,要吃无酵饼七日。
Everything has become a dependent on a habit, can't imagine a day without you will be how, I'll try very hard to of guard this love, don't let you leave and not let anyone take you away!
一切都已成为一种依赖一种习惯,不敢想象没有你的日子将会是怎样,我会拼命的守护这份爱,不让你离开,不让任何人把你夺走!
I cannot stand before you today without remembering the victims of this day and of the Shoah.
我站在你们面前,不能不回忆起那一天和大灾难中的受害者。
This project would not have seen the light of day without assistance from the following individuals.
感谢以下各位对这个项目的帮助。
This project would not have seen the light of day without assistance from the following individuals.
感谢以下各位对这个项目的帮助。
应用推荐