Wishing you to show up in every activity held by us, we would like you to have a good time here just like the sun can live without the sea.
愿汉语角的每一次活动里都有你的身影,让汉语角陪你一起度过美好岁月,像阳光陪着大海,无论平静还是澎湃,都是爱。
Those who stick around are tired of living in a place where they can't even get to the market without swimming through a sea of picture snapping tourists.
那些留在这里的人也厌倦了生活在这样一个地方,在这里,如果不游过拍照的游客的海洋,他们甚至都不能去市场。
Those who stick around are tired of living in a place where they can't even get to the market without swimming through a sea of picture-snapping tourists.
那些留在这里的人也厌倦了生活在这样一个地方,在这里,如果不穿过一群正在拍照的游客,他们甚至都不能去市场。
The sea slugs are so good at gathering energy from the sun that they can live up to nine months without having to eat any food.
海蛞蝓非常善于从太阳中收集能量,它们可以在不吃任何食物的情况下存活九个月。
He was an old man who fished alone in a small boat on the sea and he had gone eighty-four days now without taking a fish.
他是一个老人,独自在海上的一条小船上钓鱼。至今出海84天了,他一条鱼也没钓到。
Without those masses of cooling sea ice, warm air brought to the Arctic can penetrate further inland than it ever did before.
如果没有这些大量冷却的海冰,被带到北极的暖空气可以比以前更深入渗透到内陆。
On that day, she jumped into the sea without any hesitation and swam towards the opposite bank.
那天,她毫不犹豫地跳进海里,向对岸游去。
In many countries with sea coasts, human waste is piped directly into the sea without being treated.
在许多临海的国家,人类的废弃物未经处理就直接排入大海。
Our guide explains that the ones with rugged, spiky tops are chunks of glacier that have broken off and floated into the sea without flipping over.
我们的导游解释,冰川崩裂后,厚片没有翻转过来便漂进了海里,这就形成了那些顶上崎岖不平又长又尖的冰块。
There are so many anchovies, you can "walk on the sea" without wetting your feet - "or so I am told", said Mr Sarkozy, carefully giving himself a get-out clause even as he pandered.
凤尾鱼是如此之多,你可以不沾湿双脚“行走于大海之上”——“别人就是这么给我说的”,萨科齐如是言道,即使在迎合之时,他也小心翼翼地给自己留有退路。
So silent and constant is the presence of the sea that I may go most of a day without observing it, or even registering that it is there.
大海是如此长久地沉默着,使得我一天中的大部分时间都没有注意观察它,或是甚至没有留意到它就在那儿。
However, those who muddle along and do not have the least pressure will be tipped over by the storms in life just like a ship without any cargo in the stormy weather at sea.
而那些得过且过,没有一点压力,做一天和尚撞一天钟的人,像风暴中没有载货的船,往往一场人生的狂风巨浪便会把他们打翻。
Then without ceremony he hugged in his forewings, extended his short, angled wingtips, and plunged direcfly toward the sea.
跟着,他毫不犹豫地紧收前翼,展开短短的。 弯成角度的翼梢,径直向海面扑去。
You can drive from the Baltic Sea to the Mediterranean without even showing your passport.
你可以驱车从波罗的海开到地中海,中途甚至不用出示护照。
"We are without a doubt in the midst of an extraordinary sea change," she told me. "the transformation is momentous-immensely liberating and immensely scary."
“毫无疑问,我们正置身于一场非凡的翻天覆地的变化之中,”她告诉我,“这是重大的转变,带来极大解放的同时又让人不免惶恐。”
Dantes approached the upper rock, which now, without any support, leaned towards the sea.
这时唐太斯走近那块大圆石,它现在已失去了支撑物,斜临着大海。
The Sargasso Sea of legend, and its modern equivalent, the Bermuda Triangle, are supposed to be places where things disappear without trace.
马尾藻海传奇,和它当代的替代者——百慕大三角洲应该是使东西消失无形的无底洞。
It was then far into the night, the sea was without a ripple, even the ever-troubled murmur of the casuarinas was at rest.
这时,夜已深了,海上连细浪也没有,甚至那木麻黄树哀愁不断的沙沙声也静下去了。
The intelligent fisherman, upon finding among them a fine large fish, threw all the little fish back into the sea, choosing without any effort the big fish.
智谋的渔夫,亦发现有佳美的大鱼在其中,他把所有小鱼放回海中,轻而易举的选出大鱼。
Without the Tao, never is there wonder in poetry. The sea is big, its wide expanses spread out to the horizon where the sun casts its glorious rays.
知非诗诗,未为奇奇,海是大的,大到几乎一片空白,那灿烂的霞光却铺在天边,这就是何海霞。
Without that process, the Arctic sea could warm up even more than it already has done.
如果没有这个过程,北冰洋的水温会比现在还要高。
Then Moses led Israel from the Red Sea and they went into the Desert of Shur. For three days they traveled in the desert without finding water.
摩西领以色列人从红海往前行,到了书珥的旷野,在旷野走了三天,找不着水。
The Mon Calamari are able to descend to depths of up to 30 meters below sea level without requiring breathing or pressure apparatus.
蒙卡拉马里人能够一口气潜入海面下最深30米处,不需要呼吸也不用相关的压力装置。
More family, even little earth without the nickname "global village" in the boundless universe, wandering among the sea of tiny humans upon earth isn't should not be a family?
更是一家人了,即便小小的地球没有这个爱称“地球村”,游移在茫茫宇宙大海之中的小不点儿的地球上的人类难道不是不应该是一家人吗?
Once on site, the T-Craft will take cargo, consisting primarily of wheeled and tracked vehicles, from the sea base to the shore line without the use of port facilities.
一旦就位,T-Craft将运载包括主要轮式和履带式装甲车在内的装备,无需港口设施,而从海洋基地直达海滩。
There were so many people aboard - 131 - that he was barely able to move for the 11 days he spent at sea. The last five days were without food and water.
船上挤满了人,大约有十多天的时间,船上的人都无法动弹,而且到了最后五天的时候,就断水断粮了。
Gulangyu is small gathering of fresh literature, the island has a pleasant climate throughout the year, without horses hustle and bustle, with flowers, known as "sea garden" reputation.
文艺小清新的聚集地鼓浪屿,岛上气候宜人四季如春,无车马喧嚣,有鸟语花香,素有“海上花园”之誉。
Gulangyu is small gathering of fresh literature, the island has a pleasant climate throughout the year, without horses hustle and bustle, with flowers, known as "sea garden" reputation.
文艺小清新的聚集地鼓浪屿,岛上气候宜人四季如春,无车马喧嚣,有鸟语花香,素有“海上花园”之誉。
应用推荐