Without the police, I would have finished up being drowned.
要不是警察,我很可能被淹死了。
The Supreme Court will now consider whether police can search the contents of a mobile phone without a warrant if the phone is on or around a person during an arrest.
现在,最高法院将要考虑的是在逮捕期间,如果手机在嫌疑人的身上或周围,警察是否可以在没有搜查令的情况下搜查手机内容。
The police won't shoot without order.
没有命令警察是不会开枪的。
He objected that the police had arrested him without sufficient evidence.
他抗辩说警察没有充分证据就逮捕了他。
After being questioned by the police, she was released without charge.
她被警察传讯后无罪释放。
Under the state of siege, the police could arrest suspects without charges or warrants.
在戒严状态下,警方无需指控或逮捕令就可以逮捕嫌疑人。
The court has ruled that police don't violate the Fourth Amendment when they go through the wallet or pocketbook of an arrestee without a warrant.
法院裁定,警察在没有搜查令的情况下搜查被捕者的钱包或皮夹,并不违反第四修正案。
On the other hand, imagine the cost savings for local police enforcement and town budgets without all those speeding and parking tickets.
另一方面,想象一下,如果没有超速罚单和停车罚单,当地警察执法和城镇预算将会节省多少成本。
Police thought he had become distraught over his health after putting in long hours without a break in the quake's aftermath, and wanted to get away from work.
据警方分析,由于这位警察在救灾过程中长期超时工作,得不到休息,所以他担心自己的身体撑不下去,想休息一段时间。
The decree authorises police raids without warrant, the use of anonymous witnesses and secret evidence.
新法令授权警察在无搜查令、匿名证人和秘密凭证的情况下可以展开突然搜查行动。
PC Debs Rudkin, of Kent police, praised the victims for coming forward, saying it would not have been possible to convict Jell without their evidence.
肯特警方的DebsRudkin巡逻员称赞了那些敢于站出来的受害者。他说,没有她们的指证很难将Jell定罪。
"It's sad that the woman appears to have died several years ago without anyone noticing," said police Acting Superintendent Zoran Dzevlan.
“这位女士死了几年都没有被发现的确很令人难过,”警察行动小组负责人ZoranDzevlan说。
The registered owner of the vehicle had told police on Monday that he had sold it three weeks ago without any paperwork to a man in his late 20s or early 30s.
那辆汽车的原主人周一告诉警察他三周之前将车子卖给了一个二三十岁的男子,没有任何的书面协议。
It was sold by the vehicle's registered owner in Connecticut about three weeks ago without official paperwork changing hands, police said earlier.
警察还表示,这辆车大约是三周前在美国的康涅狄格州交易成功的,这次的交易并没有办正规手续。
And there is also the risk of being arrested by the police for transporting people without visas.
并且他们还冒着被警察逮捕的危险,原因是他们的载客没有签证。
This time, the two teenagers, riding a mini-motorbike without wearing crash helmets, were killed in a collision with a police car.
在这次的冲突中,没有佩戴防震头盔的两名青年骑着小摩托在与警车发生碰撞时死亡。
It allowed the police, on the request of a piracy victim, to seize illicit sheet music without first getting a warrant.
该法允许警察应盗版受害者的要求,当场收缴非法乐谱,而不需要事先请求法庭核准。
Hardly a week goes by without a new controversy involving the municipal officers, a rung below the police, beating an unlicensed hawker or smashing a street vendor's stand.
几乎每不到一个礼拜,就会出现(执法)级别低于警察的城管,殴打了没有营业制造的小贩或者砸烂了摊贩摊子的事情。
Support for imprisoning people without charge dropped considerably thanks to his campaign alerting the public that it would give permission to the police to hold the innocent at will.
支持这些没有被控告而正在受到拘禁而声明大幅度下降的人们。感谢他的竞选活动,因为他的竞选活动警告公众,这样做会允许警察任意拘留无辜。
A law has been passed giving the police the right to search premises without a warrant.
议会通过一项给予警察在没有搜查证的情况下搜索房屋的权利的法律。
She was detained by the police in 2002 for filming the forced demolition of a client’s home, and was beaten so badly on the back and legs she has not been able to walk without crutches since.
2002年她在给一个正在被拆毁的客户的房子摄像时被警察扣留,随后她被殴打,后背和腿受到严重的伤害,以至于没有拐杖的话她就无法行走。
She was detained by the police in 2002 for filming the forced demolition of a client's home, and was beaten so badly on the back and legs she has not been able to walk without crutches since.
2002年她在给一个正在被拆毁的客户的房子摄像时被警察扣留,随后她被殴打,后背和腿受到严重的伤害,以至于没有拐杖的话她就无法行走。
Police target body or legs to avoid vulnerable areas such as head and neck. Without muscle control, people fall to the ground.
警察避开头、脖子之类的要害瞄准躯干、大腿,没有肌肉控制,人们就倒在地上。
Ms Harman is pleased that the potential charges of leaving the scene of an accident without exchanging particulars and failing to report an accident to the police have been dropped.
哈曼女士很高兴关于没有同当事人交换事故细节以及没能向警察报告事故的指控被撤销了。
As officer Norman Jahn recalls, police arrested the suspected gunman without firing a shot.
据诺曼·扬回忆,警方未开一枪拘捕了持枪嫌犯。
As officer Norman Jahn recalls, police arrested the suspected gunman without firing a shot.
据诺曼·扬回忆,警方未开一枪拘捕了持枪嫌犯。
应用推荐