For the rest of the decade she apparently managed both roles without attracting much criticism.
在这十年的其余时间里，她显然成功地扮演了这两个角色，且没有招致太多批评。
Wildlife, insects, frogs, birds, and soil organisms are able to play their roles in the tapestry of ecology, and we are able to play ours, without interference or compromise.
野生动物、昆虫、青蛙、鸟类和土壤生物能够在生态环境的织锦中扮演他们的角色，而我们可以做好我们的事情，两者不受干涉或不需妥协。
In processes like these, roles can choose their own methods for achieving the requested work product state, without the need to follow formal and prescriptive task descriptions.
在象上面提到的流程中，角色可以选择它们自己的方法，用来达到所需要的工作产品状态，而不需要按照形式的和说明性的任务描述那样做。
The expressions written in OCL can be interpreted without ambiguities by people in different roles, such as an analyst and a developer, for example.
以OCL 写成的表达式可以得到理解，并且不会在不同角色的人员之间产生差异，这些人员例如分析员，开发员。
It was also one of the first times I really started thinking about some of the ways that moving overseas has liberated me and helped me break out of the roles I used to play without much thought.
那也是我头一次真正开始思考，移居国外在某些方面解放了我，帮我突破了以前习惯扮演的角色。
Recent research finds that chimps tend to fall into the same gender-specific roles as human children do, even without any gender-specific tools. Karen Hopkin reports.
最新研究发现，即使没有任何关于性别区分的特定工具，小黑猩猩也会像人类小孩子一样，扮演具有性别特征的角色。
At this point, you may be thinking that our goals could have been met by using strictly TE without making use of roles or SELinux users.
此时，您可能认为通过严格地使用TE而不使用角色或SELinux用户就可以实现我们的目标。
For now, just observe that sequence diagrams may include roles (such as buyer and seller) without specifying who plays those roles (such as Bill and Fred).
现在，仅仅评述序列图，可能包含角色(例如买方和卖方)，而不需要叙述谁扮演那些角色(例如Bill和Fred)。
Without both roles being exercised, there is no communication: it is inherently joint in nature.
没有双方的参与，就没有通讯：它在本质上本是一个联合。
Without the presence of men, women can cast aside their social roles to enjoy life and share happiness with women friends.
没有男性在场，女性能抛开自己的社会角色，出来享受生活，和女性同伴分享乐趣。
Also seen, but without speaking roles, are Orn Free Taa, Chancellor Palpatine, Mas Amedda and Captain Typho.
出现在剧中，但没有台词的角色包括，奥恩·弗里·塔，帕尔·帕廷议长，马斯·阿梅达以及泰弗队长。
The divine will has assigned us our roles in life without consulting us.
神圣的意旨（天意）不经商量就分派了我们在生活中的角色。
How do you assign certain permissions to a single user without using the roles?
你如何将特定的权限分配给单个用户不使用角色吗？
Another important difference: in the cinema, one is able to assume new roles, more unsolicited, without thinking about the spectator.
另一个重要的区别是：在电影中演员可以更加为所欲为的，不考虑观众感受地来假想出新的角色。
These CV catastrophes could explain why a third have applied for five roles without a response and one in ten have applied for more than 50 jobs and never heard back.
这些简历上的失误或许可以解释，为什么三分之一的人申请了五个职位却一个回复的也没有，为什么十分之一的人申请超50个工作，依然音信全无。
Activation assignment can implement role-to-role delegation without partition in roles.
激活指派可以在不划分角色的前提下实现角色到角色的委托。
The fact that the unchanging regions are so conserved over the course of evolutionary time means that they perform vital roles and that the virus cannot let them change without perishing.
事实上那些不变的区域在进化过程中如此保守，意味着它们担任着重要的角色，一旦改变病毒就会死亡。
Purpose to research roles of genetic factors on occurrence of migraine without aura and hereditary modes of the disorder.
目的探讨遗传因素在普通型偏头痛发生中的作用及该病的遗传方式。
OBJECTIVE: To evaluate roles of calcaneus structural parameters obtained by HRCT in the morphological study of patients with type 2 diabetes without insulin therapy.
目的：评估高分辨CT所获骨结构参数在研究非胰岛素治疗2型糖尿病患者跟骨微细结构形态学中的作用。
OBJECTIVE: To evaluate roles of calcaneus structural parameters obtained by HRCT in the morphological study of patients with type 2 diabetes without insulin therapy.
目的：评估高分辨CT所获骨结构参数在研究非胰岛素治疗2型糖尿病患者跟骨微细结构形态学中的作用。
应用推荐