The plan was approved without qualification.
这项计划获得无条件批准。
I can recommend him without qualification.
我可以毫无保留地推荐他。
I have accepted his offer without qualification.
我无条件地(毫无保留地)接受了他的提议。
I welcome the amendment to the bill without qualification.
我不带任何条件地接受这项法令的修正案。
A person's income can be taken without qualification as equal to his receipts.
一个人的收入可以看作等于他的进款而无所增减。
When the term "annealing" is applied to ferrous alloys without qualification, full annealing is implied.
当“退火”这个术语用于铁类合金而又无其他限制条件时，指的是完全退火。
Courage is something that we want for ourselves in gluttonous portions and adore in others without qualification.
勇气是某种我们希望自己富有并无保留地仰慕别人拥有的东西。
In both these forms, the second input parameter, a text string, contains the name of the parameter without qualification.
在这两种形式中，第二个输入参数(文本字符串)包含不带限定的参数名。
So why not call it a civil war without qualification, admit that America has failed beyond redemption, agree that it is time to go, and let Iraqis fight it out on their own?
所以为什么不无条件的称它为内战，承认美国已经不可救药的失败，并同意现在是离开的时候了，让伊拉克独自的解决一切呢？
Without qualification, if one had to choose between usual telephone lines or IP telephony for carrying the voice, the first would be a better fit for the needs of voice communications.
未经资格，如果选择了IP电话或一般电话线进行声音、首先是更好的适合话音通信需求。
The above discussion shows that use of the term "service" without context and qualification can be confusing and even counterproductive.
上面的讨论表明，如果没有上下文和限定，使用术语 “服务”可能会引起混淆，甚至导致误解。
Even when the economy was doing well in the middle of this decade, only 45% of children leaving school without a qualification such as five good GCSEs were employed a year later.
即使是在5年前经济状况良好的时候，那些毕业时没有拿到像5级三一口语这样证书的孩子，只有45%能在来年找到工作。
It is prohibited to produce, sell or use fire control products without passing qualification check by the inspection organ designated in accordance with regulations of the product Quality Law.
禁止生产、销售或者使用未经依照产品质量法的规定确定的检验机构检验合格的消防产品。
No athletes can participate in the Olympic Games without official affiliation and qualification.
如果没有正式的所属机构和资质，运动员不能参加奥运会比赛。
But it was also very important that we went through the qualification competition without losing any games. It was good for confidence.
但是很重要的一点是整个过程我们没有输掉一场比赛，这大大增强我们的信心。
Last year, one in five boys left school without a qualification.
去年，五分之一的男孩没有获得资格证书就离校了。
The designing or performance of fuel gas projects without certificates or beyond the business scope provided by the professional qualification certificates is forbidden.
禁止无证或者超越资质证书规定的经营范围从事燃气工程的设计、施工。
Those without habitual residence or business places in China shall entrust the organizations with the qualification for trademark agency as approved by the State to handle the said process.
在中国没有经常居所或者营业所的，应当委托国家认可的具有商标代理资格的组织代理。
No futures company may appoint any person without the post-holding qualification to be the director, supervisor or senior manager.
期货公司不得任用未取得任职资格的人员担任董事、监事和高级管理人员。
By accessing and using the British Motors Limited (" BML ") and its associated sites (Collectively "this site"), you are agreeing to these Terms without limitation or qualification.
阁下一旦连接、使用英伦汽车有限公司(“英伦汽车”)及其关联网站(总称“本网站”)，即表示阁下完全同意无条件地接受以下的使用条款。
In judicial practice, it often occurs that the actor makes use of the third person without the subject qualification of offender or accomplice to commit the crime.
司法实践中，往往会出现间接正犯即行为人利用不具有犯罪主体资格的人或者不发生共犯关系的第三人实施犯罪的情况。
Whoever illegally engages in medical practice without obtaining the qualification for medical practice.
未取得医生执业资格的人非法行医。
Some people say you can also get this sort of job without any qualification, but getting the proper ones will increases your chances and make your job a lot more stable.
有人说，你也可以没有任何资格这样的工作进行排序，而是要适当的机会，并会增加你做你的工作稳定得多。
Without obtaining the professional qualification certificate, the activities are not allowed to engage in real estate brokerage!
未取得职业资格证书的人员，一律不得从事房地产经纪活动！
Looking at the current economic gloom, I even resent myself for pursuing paper qualification blindly as it means I will end up without a valuable and marketable skill.
就当前低迷的经济局势看来，我甚至怨恨自己盲目的追求发表论文，因为这将意味着我会毫无社会技能的技术我的学生时代。
Fail to conduct safety training as required by law, and fail to obtain relevant qualification or go on his post without certificate;
未依法进行安全培训、没有取得相应资格证或无证上岗的；
If the supplier accepts an order without asking questions or only with rough information, you shall consider if the supplier has the qualification to make explosion protection system.
如果供应商不问问题或者只凭粗略了解就很爽快地把业务接下来，你就应该思考一下，这个供应商是否真的有资格来做防爆系统。
If the supplier accepts an order without asking questions or only with rough information, you shall consider if the supplier has the qualification to make explosion protection system.
如果供应商不问问题或者只凭粗略了解就很爽快地把业务接下来，你就应该思考一下，这个供应商是否真的有资格来做防爆系统。
应用推荐