Today's news shows another advantage of the new SDK: major upgrades without much work.
今天的消息显示新版本sdk的另一个优势是：重要的升级不太费事儿。
Although this free behavior isn't always perfect, you get a lot of good architecture in your application without much work.
虽然这种轻松自由的行为并不总是完美的，但毕竟您可以无需太多工作就可以获得很多好的架构。
If you set a goal that is attainable without much work or thought, you are stuck with something below your true talent and potential.
如果你的目标不必花费多大力气和智慧就能实现就能达到，那就浪费了你真正的才干跟潜力。
You have to set the goals that are almost out of reach. If you set a goal that is attainable without much work or thought , you are stuck with something below your true talent and potential.
你应该树立难以实现的目标，如果你的目标不必花费多大力气和智慧就能达到，那就浪费了你真正的才干与潜力。
If there was a teacher they were much more likely to read books and do math or number work; without a teacher they would only play games.
如果有老师在那里，他们更可能读书、做数学题或数字功课；没有老师，他们只会玩游戏。
There is no success without hard work; success is something that is only earned after much labor.
没有一样成功不通过艰辛的工作，成功是只有通过大量苦干后才能赚得的东西。
I told the people who'd slaved away at the party work without glory or recognition how much I appreciated them.
我告诉那些在党内辛勤工作却没有得到荣耀或认可的人们，我非常感激他们。
For the first time it enabled the same programs to work, without too much tweaking, on different machines; before, they had to be tailored to particular models.
这也是第一次同一个程序可以不经太多修改就在不同的机器上运行，在那之前，程序必须照机器型号量身定做。
Much of the work that went into FFTW involved maximizing the number of steps a single core could perform without having to transfer the results.
因此，在FFTW中，大部分的工作就是要最小化单个核的执行步骤数量，这样单个核处理时就不需要在内存中进行太多结果的迁移。
Stainless steel can be milled without much nickel, although the end-product is harder and more expensive to work.
不锈钢可以不需要那么多镍来进行铸造，但是这样的产品会更难生产并且更贵。
The examples I'll use in this article will assume use of the Eclipse IDE; however, the techniques I describe here will work with most other IDEs without much modification.
在本文中使用的例子假定使用的是EclipseIDE，不过，我在这里描述的技术不用做很多修改就可以用于大多数其他IDE。
Put simply: without an army of staff much of the work produced by the Bloomsbury group of writers and artists might never have seen the light of day.
简而言之，如果没有这一众助手，布鲁姆·斯伯里团体中作家和艺术家的作品就永远不会与大众见面。
Work at overcoming emotional obstacles and other personal obstructions without worrying so much about where they came from. Just get on with the work of living well.
不要担心这些情绪和其他的个人障碍源于何处，去克服他们，你只需要外委生活得更好努力。
For these reasons and others, wise auction theorists would avoid predicting how a specific auction design will work without knowing much more about the context.
出于这些和其它原因，明智的拍卖理论家在没有充分了解整个背景的情况下，会避免预测某个具体的拍卖计划会有什么效果。
However, a bit of scripting means that a server can deploy itself without too much work.
然而，使用一些脚本就可以使服务器直接进行自动部署。
Even with complicated HTML, you might be able to clean up the output without too much work.
即使对于复杂的HTML，清理输出结果也费不了多少事。
Many employers believe the newest generation of job seekers expects too much-high pay, interesting work, flexible schedules-and without paying their dues.
许多雇主一致认为新世代的年轻人找工作时要求过高，既要高工资，又要工作有趣，还要有灵活的工作时间表，而他们自己却什么都不用干。
I didn’t travel as much as I had wanted in 2010, but that’s because I had to work to deliver to my clients, so BF jet-setted off to the rest of Europe without me and spent about $5000.
我从没有像2010年那样想去旅行，但是因为我必须要存钱，所以男朋友离开我去了欧洲其他地方花掉5000美元。
We want to ask “How can we work smart without much effort and still see stellar results?”
我们要问“我们怎样能毫不费力的工作并仍能看到成功的结果呢？”
But overall, the process has been fun, and has taken much, much less work than it would have taken without the Zend Framework.
但总体而言，整个过程非常有趣，而且比起不用Zend框架的情况，已经节省了非常非常多的工作量。
Where to live, where to work, what markets to trade - many of us decide on a whim, without much serious thought.
在哪里生活，在哪里工作，交易什么市场——很多时候我们都是当机立断的，没有认真思考。
I think for example of the backbreaking work most Indian women do every day without it appearing to earn them much respect from their own families.
再比如，我想到了大多数印度妇女每天都从事的辛勤劳动，而这似乎并不能为她们赢得家人的多少尊重。
Assuming your lights are set up correctly your shadows should work without much alteration, we simply have to place proxy objects in our scene to receive the shadows.
为保证灯的位置正确设置，阴影不应有太大的改动，我们必须在场景中创建虚拟物体来接受阴影。
Whether at home or at work, on-line learners can endeavor to achieve their academic qualifications without causing too much disruption to their career or family lives.
无论在家或者职场，在不干扰生活和事业的前提下，远程教育者可以通过努力获得学历。
With the time you save reading messages without opening them, imagine how much other work you'll get done!
想像一下不打开邮件就可阅读邮件带来的便利吧，这样节省下来的时间您可以完成多少其他工作！
Be succinct in explaining the circumstances surrounding your layoff - the focus should stay on you without much emphasis on the company where you used to work.
简单解释下当时裁员的大环境——重点应该是你自己的情况，而不是你以前工作的公司。
I glanced at them without much interest and went ton with my work, hand-sanding the mast from which the old vanish exuberant had been removed.
我不在意地瞥了他们一眼又继续我的工作，用沙纸擦磨主桅上那些清漆脱落的地方。
I glanced at them without much interest and went ton with my work, hand-sanding the mast from which the old vanish exuberant had been removed.
我不在意地瞥了他们一眼又继续我的工作，用沙纸擦磨主桅上那些清漆脱落的地方。
应用推荐