At mid-century, an Antwerp financier only slightly exaggerated when he claimed, "One can no more trade without bills of an exchange than sail without water."
在这个世纪中叶,一位安特卫普的金融家略微夸张地说道:“没有汇票就不能交易,正如没有水就不能航行一样。”
Without bindings the exchange would simply never deliver the message to a queue but just drop them.
没有绑定器,哪怕是最简单的消息,交换器也不能将其投递到队列中,只能抛弃它。
Without ownership, there is no exchange, and so prices do not emerge.
没有所有权,就没有交换,也就没有了价格。
Without this vital exchange our cells would quickly die and leave the body to suffocate.
没有这至关重要的交换过程,我们的细胞就会迅速地死去,我们的躯体也会窒息。
Files sharing is a great collaboration tool that lets you exchange information and ideas with your peers without sending large files through E-mail.
文件协作是一种非常重要的协作工具,使您无需通过电子邮件发送大文件就可以与同伴交流信息和想法。
This enables companies to describe their services and enables the client to consume the services in a standard way without knowing much on the lower level exchange protocol (binding) like SOAP.
这使得公司能够描述它们的服务,也使得客户能够按标准方法消费服务,而不必对有关较低级别的交换协议(绑定),如SOAP,了解很多。
This exchange of additional information provides an opportunity for extending the behavior represented by a service interface without changing the interface and, therefore, without changing WSDL.
这种额外信息的交换使得有可能扩展服务接口所表示的行为而不用更改接口,因此也不用更改 WSDL。
MOMs provide a common and reliable way for applications to create, exchange, and process messages without regard for the implementation details of the messaging client.
MOM为应用提供了一种公共的、可靠的方式,使这些应用能够轻松地创建、交换和处理消息,而无需考虑消息传递客户机的实现细节。
Is there a way of achieving the effects of a fall in the real exchange rate without going to the extremes of ditching the euro?
如果不采取抛弃欧元的极端手段,有没有一种方式能达到实际兑换率下降的效果呢?
The trick for them will be to handle the liberalisation of capital regimes without wrecking interest- and exchange-rate policy.
对于他们而言,更大的问题是如何处理资本的自由化制度,尤其是这些破坏利率和自由兑换的政策。
Tolerance and dialogue are essential, because without them there is no peaceful exchange of ideas, and no way to arrive at agreed solutions allowing different societies to evolve in their own way.
包容与对话必不可少,没有了它们,就无法和平地交换意见,无法让各社会通过自己的方式达成一致。
Israel has come close to securing his release on a number of occasions as part of a prisoner exchange but thus far without success.
以色列有很多机会通过交换来保证他获得自由,但是,目前尚未成功。
I just ask them if they would run the setup for an Exchange server without being logged in as a domain admin; -.
我问他们,他们是否可以在不以域用户登陆的情况下安装一台Exchange服务器:-。
One day our iPhones and BlackBerrys may be able to exchange details without us intervening, but until then a bit of cardboard is the best thing we have.
或许有一天,我们的iPhone和黑莓(BlackBerry)能够无需我们的介入就能交流细节,但在此之前,一张小小的硬纸片将是我们所拥有的最好的东西。
LotusLive allows users to exchange information and meet online to collaborate without security concerns.
LotusLive使用户能够交换信息和在线会谈,无需担心安全问题。
Their exchange value depended not on their silver content, but on the fact that they could be exchanged at every instant, without delay and without cost, at their full face value against gold.
它们的交换价值并不取决于他们的含银量,而事实上是按其全部面值兑换黄金,而这种兑换又是可以在任何时刻无拖延、无成本地进行。
But one day opponents on the brink of war might be tempted to use it to exchange information without having to kill and die for it.
但也许有一天,敌方被逼到无路可退时会忍不住用这种软件来交换信息,这样就不用以死伤为代价得到这些信息。
Without a 1969 exchange like the one now being discussed between the White House and the Kremlin, my parents would never have married.
如果没有1969年的那次互换,像现在白宫和克里姆林宫正在讨论的那种,我的父母永远不可能结合。
One is the irregular capital can neither flows in nor can precede without make a detour because China's current foreign exchange management system remains the system on managing capital account.
一是中国目前的外汇管理体制还是对资本项目实行管理的体制,资本项目下不正常的资本流入要么进不来,要么必须绕道而行。
South Korea argued, rightly, that such a safety net is essential if emerging economies are able to withstand financial crises without piling up ever-larger foreign-exchange reserves.
韩国认为这样的安全网对那么没有巨额外汇储备的新兴经济体能够经受住金融危机时是必要的。
Understanding is the basis for the continued deepening of our exchange and cooperation. Without understanding, our relations is nothing but an air castle.
理解是中欧不断深化交往、合作的基础,离开理解,双方关系只能是空中楼阁。
Once the connection is established, everything outside the SSL exchange (the connection request, the API calls) works exactly as it does without SSL.
建立连接之后,ssl交换之外的所有东西(连接请求、API调用)都会像没有SSL时一样工作。
Once the connection is established, everything outside the SSL exchange (the connection request, the API calls) works exactly as it does without SSL.
建立连接之后,ssl交换之外的所有东西(连接请求、API调用)都会像没有SSL时一样工作。
应用推荐