A day without dispute brings sleep without dreams.
白天与世无争，晚上无梦而眠。
With the coming of information modernization, enterprises will quickly enter the network times without dispute.
随着信息时代的到来，企业将不可抗拒地加速进入信息网络时代。
In the international communications, it is a fact without dispute that media have an influence on the construction and understanding of the images of other countries.
在国际传播中，对他国形象的塑造和解读受到种种传媒因素的影响已经成为一个不争的事实。
Then effective questionnaire contained 117 cases of inpatients without dispute and 103 cases of inpatients with non-error medical dispute with effective callback rate of 78.0% and 75.7% respectively.
调查后得到正常住院患者有效问卷117份，有效回收率78.0%。发生非医疗过失性医疗纠纷患者有效问卷103份，有效回收率75.7%。
The dispute was settled without acrimony.
没有唇枪舌剑，这场纠纷就解决了。
We hoped that this dispute can be settled through friendly negotiation without be submit for arbitration.
希望此次争端可以通过友好协商的方式解决，而不是通过仲裁的方式解决。
In the end, the two men settled their dispute without violence.
最后，两人通过非暴力形式解决了争端。
A dispute is alleged to have started after an order of food with a local pizza parlour arrived without the, no doubt, tasty hamburgers.
据称争端起因于他们向当地一家披萨店点餐后，外卖送到时，其中明显缺了美味的汉堡。
Without Doha, the big emerging economies will have to file formal complaints at the WTO's dispute-settlement tribunal to force rich countries to lower their farm subsidies.
没有多哈，大的新兴经济体就不得不在WTO争端处理法庭递交正式的诉状，来强迫富国降低他们的农业补贴。
Under KBR's dispute resolution programme 95% of all employee complaints are resolved quickly to the employees' satisfaction without a mediation or an arbitration.
95%的员工投诉均按照K BR公司的争端解决方案，在调解或仲裁之前得到了迅速满意的结果。
I strongly disagreed with Wrights opinion but could not dispute it without getting into the very factual issues I was determined to avoid and taking more time away from my work.
我强烈不满，但要反驳就必须重新涉及本案的相关实质性问题，这不但违背了我决心放手的意愿，也将占用我的工作时间。
Mediation is great way to hash out a dispute without the court system.
采用仲裁是免上法庭而能解决争端的好方法。
Without retirement age, it causes / becomes a point of dispute between staff and employer.
如果没有退休年龄，它导致员工和雇主之间的纠纷。
Problems in dispute can be settled without the participants leaving their homes.
参加者不需要离开家就可以使存在争议的问题得以解决。
We should settle the dispute through negotiations without resorting to legal proceeding.
我们应通过协商来解决争议，而不应通过法律程序来解决。
We think that the court consisting of arbitrators from both sides must be fair and able to handle the dispute without bias or partiality.
我方认为由双方指定的仲裁员组成的仲裁庭必须公正，并且能够不偏不移地处理争议。
We should settle the dispute through negotiations without resorting to legal proceedings.
我们应该通过谈判来解决纠纷而不是诉诸法律。
2010 was a year that ended without any silverware for Ronaldo, but in spite of this, few would dispute that the Madeira native had an outstanding twelve months, statistically if nothing else.
对于罗纳尔多来说，2010是两手空空的一年。尽管如此，很少有人会否认马德拉人在过去12个月中的出色表现，即使仅从数据上看。
Any dispute that may arise shall be settled amicably through negotiation without resorting to law.
可能产生的任何争执应通过友好协商后解决，而不要诉诸法律。
The ninth season of 'American Idol,' which makes its debut on Tuesday, will be the first without Paula Abdul, who left after a dispute over her salary.
第九季的《美国偶像》将于周二首播，评委宝拉·阿巴杜(PaulaAbdul)将缺席，她此前因薪酬方面的分歧宣布离开。
The Borrower has the entire, valid and legal ownership of the Mortgaged properties without any dispute or claim.
借款方是本合同项下抵押财产完全的、有效的、合法的所有者；该抵押财产不存在权属方面的争议。
Thee Borrower has the entire, valid and legal ownership of the Mortgaged properties without any dispute or claim.
借款方是本合同项下抵押财产完全的、有效的、合法的所有者；该抵押财产不存在权属方面的争议。
We should settle the dispute through negotiations without resorting to legal proceedings.
我们应该通过协商解决争端，而不是诉诸法律程序。
The latest gas dispute is similar to the early 2009 row between Moscow and Kiev that left some European countries without fuel during a cold snap.
此次俄白天然气争端不免让人回想起2009年初的俄乌“斗气”，那年寒冬一些欧洲国家因此惨遭“断气”。
Wee hoped that this dispute can be settled through friendly negotiation without being submit for arbitration.
希望此次争端可以通过友好协商的方式解决，而不是通过仲裁的方式解决。 罢。
Society without etiquette is miserable, where essential communications between people will be seriously interfered by pointless dispute and stupid agitation.
社会要是没有礼仪，就会陷入可悲的境地，而社会成员之间所必须的交往就会被无谓的冲动和纠纷所干扰。
Society without etiquette is miserable, where essential communications between people will be seriously interfered by pointless dispute and stupid agitation.
社会要是没有礼仪，就会陷入可悲的境地，而社会成员之间所必须的交往就会被无谓的冲动和纠纷所干扰。
应用推荐