Request without company chop is not accepted.
没有公司印章之申请将不获接纳。
Do not dump mud tanks without company man approval.
不经甲方职员同意，不许清理泥浆罐。
Flower a pot of wine. Drink without company to have no mutually in person.
准备一壶美酒，摆在花丛之间，自斟自酌无亲无友，孤独一人。
He would rather keep bach and live without company than marry a husband-eating tiger who will treat him like dirt.
他宁愿打光棍孤孤单单地生活也不愿意娶个厉害的老婆不把他当人看。
To dine without company, looking as if you have either been blown out by your date or weren't able to get one in the first place, is perhaps not the best way to stimulate one's appetite.
无人陪伴单独就餐——或许是因为你刚刚被恋人甩了，或者你本来就没找到合适的伴侣——大概不是一种能让你胃口大开，尽享其乐的进餐方式。
Without a system which ensures collaborative exchanges within the company, it's also easy for small "pockets of innovation" to disappear.
如果公司没有一个确保内部合作交流的体制，小的创新点就很容易消失。
McGee says leaving without a position lined up gave him time to reflect on what kind of company he wanted to run.
麦吉说，没有找到合适的工作就离开，让他有时间思考自己想要经营什么样的公司。
Without the founder's drive and direction, the company gradually languished.
由于没有创始人的干劲和指导，这家公司逐渐衰败了。
A company showed a new voice technology able to produce such a convincing human-sounding voice that it was able to speak to a receptionist and book a reservation without detection.
一家公司展示了一种新的语音技术，这种技术能够制造逼真的人声，能够在不被察觉的情况下与接待员通话并预订房间。
Beth: Without sales, there would be no company.
贝丝：没有销售就没有公司。
One advantage of a conglomerate is that it allows the ambitious to graduate from one company to another without leaving the group.
大型联合企业的一个优势就是允许那些雄心勃勃的人不需要离开集团就能在不同的公司任职。
The friends of her youth were all more or less invalids now and were happier without her company.
她年轻时的那些朋友或多或少都卧床不起了，没有她的陪伴到也很开心。
But without patent protection, no company will develop HCELL for people, even in Europe or Japan.
但是没有专利保护，没有公司会生产hcell，即便是在欧洲或日本也不行。
Without great people, a company has nothing.
没有非常棒的人，一个公司就一无所有。
“I don't see an Apple, the way we would define the company, without Steve,” says Mark Anderson of Strategic News Service, a technology think-tank.
我无法看到一个没有了史蒂夫的苹果公司，并用我们的方式来诠释它，”来自新闻战略服务部——一个技术智囊团的马克安德森说。
You could pass a lifetime in a company town without knowing any real freedom.
你可以在公司城度过一生而不知何谓真正的自由。
"I don't see an Apple, the way we would define the company, without Steve," says Mark Anderson of Strategic News Service, a technology think-tank.
来自《战略新闻服务》——一个科技智囊团——的马克·安德森说：“没有史蒂夫，我根本不知道苹果怎么还能算是苹果。”
To avoid botching a rescue job, new CEOs need to introduce a fresh take on the company without attaching any turnaround to their egos.
为了避免将拯救工作搞砸，新任首席执行官们必须带领企业开启新的航程，同时避免自我膨胀。
Don't blindly send your resumeunsolicited, electronically or otherwise, to any company without first making verbal contact.
不要在未和公司有任何联系之前，就盲目主动地发送你的简历过去。
Apple has some tremendous assets, but I believe without some attention, the company could, could, cloud-I'm searching for the right word-could, could die.
苹果拥有优秀的资产，但是我相信一旦缺少专注，苹果公司可能，可能，可能—我找不到合适的词语来形容—可能，可能会死去。
He was concerned about his abilities to scale his business without partnering with a larger company like IBM.
他关心在没有像IBM这样的大型合作伙伴的情况下扩展业务的能力。
A common mistake is to go for across-the-board job and cost cuts that weaken the company without sharpening its core businesses.
常见的错误是面面俱到及削减成本，从而削弱公司，而不是提高其核心业务竞争力。
Don't blindly send your resumeun solicited, electronically or otherwise, to any company without first making verbal contact.
不要在未和公司有任何联系之前，就盲目主动地发送你的简历过去。
Alibaba Group Holding Ltd. and Softbank Corp. are talking with private-equity funds about making a bid for all of the company without its blessing, people with knowledge of the matter said.
阿里巴巴集团控股有限公司和软银集团正在商讨为所有的私募基金制定一个无担保标的。
The last thing you want is to end up without a job because the company went out of business.
如果因为公司倒闭而失业这是最糟糕的情况了。
Without these systems, Google as a company doesn't exist.
如果没有这些系统，Google作为一个企业就不存在。
"We cannot update our data without disclosure from a company, " says James Salo, Trucost's vice-president for strategy and research.
“公司不发布数据，我们就没办法更新，”JamesSalo表示。 他是Trucost战略研究的副总裁。
"We cannot update our data without disclosure from a company, " says James Salo, Trucost's vice-president for strategy and research.
“公司不发布数据，我们就没办法更新，”JamesSalo表示。 他是Trucost战略研究的副总裁。
应用推荐