How can we do this without becoming a fashion slave?
我们如何能做到这一点，而又不受时装潮流的摆布呢？
Only in a limited way, without becoming a police state.
如果不是警察国家，只能有限度做到。
You too can enjoy it without becoming a yogi or a hermit.
你也可以享受它，而无需改变你的身份。
The makeup should enhance your face without becoming a distraction.
化妆应该提升你的面容而不是让人们为此分心。
If one dies without becoming a child, his whole life circle is incomplete.
如果一个人不能够像孩子般的死去，那么他的整个生命不算完整。
The committee allowed me to raise money to pay travel and other expenses without becoming a candidate.
有了这个委员会，我无需成为候选人就可以筹集资金来支付旅行和其它费用。
Yet Brown believes Quora could still reshape the Web without becoming a blockbuster to rival Yahoo Answers.
但是，Brown相信，Quora仍将重塑网络而不是成为雅虎问答的对手。
Without becoming a cynic, you can develop the habit of instinctively distrusting thoughts that rely on conventional wisdom.
并非要变得愤世嫉俗或者玩世不恭，你可以开发一下自己本能的怀疑思维，这种习惯是取决于常规思维的。
Find out how to reach your long-term goals without becoming a tightwad; read 10 Simple Steps to Financial Security Before 30.
想知道怎样达成长期投资目标而又不变成小气鬼，阅读：30岁前财务安全轻松十步。
Without becoming a nuisance, use every opportunity to maintain open communication channels with your boss and keep your good work on their radar screen throughout the year.
在不惹人讨厌的情况下，利用所有的机会来保持跟老板的顺畅沟通，让他们一年到头都能看到你出色的工作。
No one can, as I have, daily contemplate the detritus left behind by lost love without becoming a little cynical about the ways people choose those to whom they link their lives.
没有人能在每天沉思失去所爱的点点滴滴时，不以敛愤世嫉俗的心情去看待旁人所选择的生活关键点。
Because the flash must survive multiple reflections without being absorbed or becoming too weak, not just any light can be used. It must be a laser.
因为闪光必须在反射若干次后不被吸收或者变得太弱，所以不是所有的光都可以用，必须是激光。
The idea is that, without help from industrial chemicals, plants on organic farms need to work harder to protect themselves. They end up becoming more nutritious as a result.
这是由于没有工业生产的化学物质的帮助，有机农场里的作物必须更努力的生长以保护自身。因此它们成熟后不会更有营养。
If you are interested in becoming an early riser and waking up without an alarm clock every day, take a look at Steven's guide How to Become an Advanced early riser.
如果你对成为一个早起者感兴趣并且想在每天没有闹钟的情况下就醒来，看一看Steven在怎么变成一个积极的早起者的指引。
Such a machine would be able to continually improve itself, becoming more and more intelligent, essentially without limit.
这种机器将能持续自我改进，变得越来越智能，实质上没有限制。
There is no assigned function without an interpretation involved in it internally, that's now becoming a very crucial point.
没有对内涵的解释,语言符号也就没有指定作用，现在这点变得非常重要。
One must be a sea, to receive a polluted stream without becoming impure.
我们必须是大海，才能接受一条污流而不致变污。
Verily, a polluted stream is man. One must be a sea, to receive a polluted stream without becoming impure.
真的，人是一条污流。我们必须是大海，才能接受一条污流而不致变污。
It is also a good measure of a bank's net worth and reflects a bank's ability to bear losses without becoming insolvent.
这也是很好权衡银行的资本净值并反映银行能承担损失而不致破产的能力。
"Lin Miaoke might be only 9 years old but she is well on her way to becoming a star, thanks to her heartwarming performance," the article gushed -- without mentioning she never sang a note.
林只有9岁，而她感人的表演，却在她未来星途上走出了精彩的一步。”文章赞颂连连，却只字未提她未曾唱过一个音符。
Casual days are becoming more common, and we believe employees can maintain a professional image without wearing uncomfortable clothes.
实行便服日的这种规定已经越来越普遍了；我们认为，即使员工穿着舒适随意一些，也能保持专业形象。
There was a technique for negotiating the narrow corridors of the moving train without becoming black and blue, and by day two we had got the hang of it.
在开行的火车上走过狭窄的过道需要技巧，到第二天我们就掌握了诀窍。
Exception 2: Some Apps Get a Good Performance Increase Without Becoming huge.
例外2：有些应用不用变大就能得到很好的性能提升。
You had to be allowed to expand your consciousness, at a rate where it could be gradually assimilated without becoming too overbearing.
你们必须允许扩展你们的意识，以一个速率，使它能够逐渐地被接纳而不是变的太过压倒性。
You are becoming a conscious creator, who has learned to manifest themselves in realms both light and dark, without losing themselves in it.
你在成为一个有意识的创造者，你已经学会了同时在光明与黑暗两边显化祂们真实的样子，完全不会再在其中迷失自己。
In recent years, land acquisition without proper compensation has angered farmers in some areas, becoming a factor threatening stability in rural areas.
近年来，部分农村没有对土地使用进行合适补偿已经惹怒了农民，成为危及农村稳定的重要因素。
In recent years, land acquisition without proper compensation has angered farmers in some areas, becoming a factor threatening stability in rural areas.
近年来，部分农村没有对土地使用进行合适补偿已经惹怒了农民，成为危及农村稳定的重要因素。
应用推荐