Being wealthy without any effect impacts on people's view of value.
这种“不劳而获”、“一夜致富”效应极大地冲击着人们的价值观念。
When some key agents'key part are revealed, they can be renewed without any effect on the others;
②如果某个托管代理者的子密钥泄露，系统只需为他重新分配子密钥，而不必更改其他成 员的子密钥；
This means that an updating operation towards a single object will either succeed or fail completely without any effect at all (atomic).
这意味着对某一对象的一个更新操作要么是成功的，要么是失败的(原子)。
And that is just what he had said to himself over and over again, without any effect, before the process in which he focused on the felt meaning and it unfolded!
这就是他曾经一次次对自己说过的话，但在他对这一感受意义聚焦并对之展开之前，没有任何作用！
The playwright does something remarkable in this scene, but without any impression of straining after an effect.
剧作家在这场中有许多惊人妙笔，但并不给人留下竭力追求表面效果的印象。
By aggregating and merging the FOAF files, you can achieve the same effect as operating a centralized directory service, without any of the issues of single points of failure or control.
通过聚集和合并FOAF文件，您可以获得同操作集中式目录服务相同的效果，而没有单点故障或单点控制的任何问题。
Besides being light, it does not suffer from any memory effect, which is the loss in capacity when a battery is recharged without being fully depleted.
除了它比较轻之外，它不受任何记忆效应的影响——电池没有耗竭就充电会导致容量上有损失，这种效应称为记忆效应。
You may feel the effect a little later but you can drink it all day without any problems. Try doing that on coffee without shaking!
你可能迟一点才感觉到有点效果，但是你喝一整天都没有问题。
Flexibility in business processes is a result, because a service can be swapped with a more pertinent implementation without having any effect on the consumer of the business process.
这样可以实现业务流程中的灵活性，因为服务可以与更为相关的实现交换，而不会对业务流程的使用者造成影响。
Without good effect, any motive is inadvisable, no matter how noble it is. In the same way, without being restricted by purposes, good measures may lead to bad behaviors.
离开良好的效果，无论动机如何崇高都是不可取的，同样，离开目的对手段的制约，那么，手段也可能导致恶行。
Without these effective private sanctions, the standards imposed by the new food-safety law are unlikely to have any real effect.
由于没有来自私人领域的有效惩戒，新《食品安全法》主张的行业标准可能难以收到实效。
Will prohibition be in written or oral form and without any practical effect?
难道“禁止”只能停留在了口头上和书面上，难以起到任何实际的效果吗？
The effect, for viewers a few metres away, is a lifelike, full-sized 3-D moving image of a person that appears to float in space, without any visible screen.
如果观众站在几米以外的话，就可以看到一个真实大小的3D幻象漂浮在空中，而看不见屏幕。
Thee playwright does something remarkable in this scene, but without any impression of straining after an effect.
剧作家在这场中有许多惊人妙笔，但并不给人留下竭力追求表面效果的印象。
We shall be allowed to make a backup copy even without any express agreement to that effect.
即使不存在相应的明确约定，我们仍应有权为备份需要制作副本。
You may feel the effect a little later but you can drink it all day without any problems.
你可能迟一点才感觉到有点效果，但是你喝一整天都没有问题。
Cost-cutting measures are imposed, often without warning. These are felt by many to be unfair, petty, and unlikely to make any lasting significant effect.
削减成本的措施经常毫无预警通告就实施了，这让人感到不公平、琐碎、可能没有任何长久的影响力。
Conclusion the unilateral multiple functional fixation device might treat the limb fracture with ideal curative effect without any complication.
结论单侧多功能外固定器治疗四肢骨折效果理想，无任何并发症。
A thermoacoustic engine converts thermal energy into acoustic power by thermoacoustic effect without any mechanical moving parts.
热声发动机利用热声效应把热能转化为声功，系统中不存在任何机械运动部件。
Hibernating animals can sleep all through the winter without eating any food with no ill effect.
冬眠的动物能不吃东西度过整个冬天，而无不良后果。
Stainless steel blade knife one-time for clinical shave without any auxiliary, dry scraping effect is excellent, convenient and clean fast!
一次性备皮刀不锈钢刀片临床刮毛无需任何辅助，干刮效果极佳，方便干净快捷！
This means cameras that record any moment of an experience without the individual's active decision of what to capture are unlikely to have the same effect, according to the researchers.
研究人员指出，相机虽然能记录任何瞬间，但需要人们积极主动地决定要拍什么，才能达到同样的效果。
The method is simple and easy to implement, without any by effect on the original protection characteristics.
方法简单，容易实现，且不影响原有保护的动作特性。
In its hibernating state it can even live in a poisonous atmosphere for a long time without any ill effect.
在冬眠状态甚至可以生活在一个有毒的气氛，很长一段时间没有任何不良影响。
We found that the curl can have a fixed position without any negative effect of the functionality of the stand.
我们发现，卷曲，可以有一个没有任何负面影响站的功能固定的位置。
Backwashingable filter can blow down at any moment and backflush the filter without pumping off, which improves the application effect, reduces the cost and elongate the working life.
可反清洗过滤器在不停泵的情况下随时排污和对过滤层进行反清洗作业，提高了使用效果，降低了使用成本，延长了使用寿命。
Backwashingable filter can blow down at any moment and backflush the filter without pumping off, which improves the application effect, reduces the cost and elongate the working life.
可反清洗过滤器在不停泵的情况下随时排污和对过滤层进行反清洗作业，提高了使用效果，降低了使用成本，延长了使用寿命。
应用推荐