Passes are available for one month's unlimited travel within Europe.
欧洲无限制旅行一个月的通票有售。
Yet, within Europe it is too big to act freely without provoking resistance.
但是在欧洲，德国又太强大，无法在不遭遇抵制的情况下自由行动。
There is an alternative to a bail-out within Europe or by the IMF: default.
若欧盟或IMF都不实施救援，还有一个办法：破产。
S. Similarly in Europe, buyers would often look for supplies within Europe.
欧洲的情况也是如此，欧洲的买家通常会在欧洲范围内寻求公务机供货来源。
A bigger worry for Mrs Merkel may be the rift within Europe over the fate of the euro.
更令默克尔感到担忧的，或许还是欧洲内部围绕欧元命运所产生的意见分歧。
The consumption of floricultural products increased strongly within Europe during the last years.
花卉产品的消费在过去几年里在欧洲强劲地增长。
That dream for him, had long been thwarted as he hoped for same within Europe in the days of Napoleon.
他的这个梦想长久被阻挠，如同在欧洲的拿破仑时代。
More detailed studies to investigate the factors underlying these differences within Europe are being undertaken.
一些旨在调查造成欧洲国家这些差异的基础因素的精密研究正在进行中。
Even within Europe, there are large variations in the mix of state and market, and in the way that mix is organised.
即使在欧洲内部，国家和市场的融合差异程度不同，而且融合的方式也不同。
Different societies, even within Europe, have different expectations for social solidarity, labour-market flexibility or public spending.
即使在欧洲，不同社会对社会稳定、劳动力市场灵活性或公共支出也有不同预期。
The European Landscape Convention has set out a much more holistic understanding of landscape than was previously the case within Europe.
《欧洲风景公约》对欧洲的景观有了一个较之从前更为全面的理解。
Ranking countries within Europe takes a great deal of work and attention to detail, as the differences in the various countries are sometimes slight.
因为各个不同的国家之间的区别有时是细微的，在对包括欧洲国家在内的国家进行排名的过程中对细节投入了大量的工作和注意力。
Rest assured that all resources at our disposal are being used to rectify this issue, and we hope to resume accepting EUR within Europe as soon as possible.
请放心，我们所掌握的所有资源都被用来解决这个问题，的，我们希望在欧洲范围内接受EUR尽快恢复。
But although American airlines are already allowed to operate routes within Europe, European airlines would not be granted a reciprocal privilege within America.
然而，尽管美国航空公司已获准开设欧洲境内航线，欧洲航空公司却没有获得在美国境内开设航线的相应权力。
Scientists blame the recent flurry of animal infections on more free trade within Europe, and a warmer climate, allowing more disease-carrying insects to thrive.
科学家们把最近一系列的动物传染病归咎于欧洲越来越多的自由贸易，以及变暖的气候，这使得越来越多的携带病毒的昆虫肆虐。
I think there's a very strong core of expertise, certainly within Britain and definitely within Europe, but there are areas of expertise all round the world we use now.
我觉得这里是人才的聚集地，技术的中心肯定在英国和欧洲，但是全世界的专业知识我们都在使用。
Despite such differences within Europe, the gap is much greater between Europe and America, home to many of the world's largest online social networks and search engines.
除了在欧洲内部存在这样的诸多分歧，欧洲与美国的鸿沟也变得更大，世界上大型在线社交网与搜索引擎许多都落户在美国。
Using the train network is a viable option, especially if journeying city-to-city within Europe and places like Japan where the infrastructure is good and the trains are reliable.
使用火车网络是很可行的，特别是欧洲内部的城市之间旅行或者是像日本那样基础建设优良和火车可靠的地方。
This decision has forced us to find other payment processing partners within Europe that will allow us to quickly resume all EUR transactions for our European customers soon.
这个决定迫使我们在欧洲范围内寻找其他的付款处理合作伙伴，使我们能够迅速恢复我们的欧洲客户的所有欧元的交易很快。
But European politicians concluded from this example that the answer was to remove the influence of foreign-exchange markets within Europe by pushing ahead with the single currency.
可是，欧洲的政客们从这个例子中得出结论：消除欧洲范围内外汇市场影响力的办法就是推行单一货币。
Most nations within Europe borrow from, and lend to, each other: Spain holds one-third of Portugal's debt; Spain owes Germany $238 billion; Italy owes France more than twice that.
大多数国家之间都互相借款：西班牙持有葡萄牙三分之一的债务；西班牙欠下德国2380亿美元；意大利欠法国的是那个数目的两倍。
It is specious to boast that it should be exported widely,even within Europe: Germany’scombination of wealth, wage discipline and post-war obsession with consensus ispretty unusual.
德国人大肆吹嘘这个是事而非的模型应该在别的国家使用：德国的财富组合，工资准则，以及战后的对意见一致性的狂热都是很不寻常的。
But nevertheless there is a huge divide within Europe and therefore injury is still a challenge that needs addressing, particularly in the eastern and central parts of Europe, followed by the south.
但在欧洲范围内仍存在着巨大的差距，伤害依然是需要予以应对的一种挑战，在东欧和中欧以及南欧地区尤其如此。
Confirmation from the designated partner tour operator in Europe that accommodation and transport within Europe as specified in the group's itinerary will be provided to all members of the group.
欧洲旅游公司出具的确认函，写明旅游团的具体日程包括住宿和交通，此日程将提供给每位团员。
This virus infected thousands of computers across the U.S. and Europe within days.
这种病毒几天之内就使美国和欧洲成千上万台电脑中毒。
This virus infected thousands of computers across the U.S. and Europe within days.
这种病毒几天之内就使美国和欧洲成千上万台电脑中毒。
应用推荐