Within two weeks, he was talking for the first time with the board of Hartford Financial Services Group, which named him CEO and chairman on September 29.
不到两周,他就与哈特福德金融服务集团的董事会进行了首次谈话,该集团于9月29日任命他为首席执行官兼董事长。
Nearly 80 percent of all automobile crashes happen within three seconds of the driver having been distracted, according to the National Transportation Safety Board.
根据国家交通安全委员会的报告,几乎80%的汽车相撞事故都发生在驾驶员分心后三秒钟之内。
Within an hour of the ruling Mr Vasquez left the office, and Mr Boyce arrived and held a board meeting.
判决后不到一小时,瓦斯格便离开了办公室,随后博伊斯到来并主持了董事会会议。
The project board expected the project to be complete within a reasonable timeframe for X, whereas the project needed the time to complete Y.
项目委员会期望在对X合理的时间框内完成项目,然而项目需要Y 的时间了来完成。
Orders given by the Master within the scope of his functions and powers must be carried out by other members of the crew, the passengers and all persons on board.
船长在其职权范围内发布的命令,船员、旅客和其他在船人员都必须执行。
Yahoo's board could decide to promote from within, though not without risk.
雅虎董事会也可能进行内部提拔,即便这样也存在风险。
These two languages can coexist within the same application (and the same development team) quite happily, and with a high degree of abstraction and clean structure across the board.
这两种语言可以在同一个应用程序(以及同一支团队)中很好地共存,并且具有高度的抽象性和清晰的结构。
We anticipate that a paper reflecting the results of this consultation will be submitted to the Board within a year.
我们希望能在一年内向执委会提交一份文件,反映这次磋商的结果。
Some board members also believe Mr Apotheker has failed to win broad support within HP.
一些董事会成员同样认为阿波台克先生没能在惠普内部赢得广泛的支持。
We had a lot of arguments within the management, within the board, and among the investors, and I finally decided that's the way to go.
当时在管理层内发生了许多争论,在董事会以及投资方方面也是如此,但我决心要走这条路。
So within a few months he effectively controlled the board.
因此过不了几个月他便有效的掌控了董事会。
They make the kind of comments you would expect to find on any talk board, and which would normally be forgotten within 15 minutes.
他们的种种评论就和任何其他网络谈论区里的评论一样(口无遮拦),可说完不到15分钟也就置之脑后了。
The tourism board predicts that Haitangwan will boast some 40 top-end resorts within 20 years.
旅游局预计,20年之内,海棠湾将拥有40家顶级度假村。
The foundation for the alignment should be established within the first month, although it may take another month to achieve full alignment as key stakeholders are brought on board.
尽管关键涉众可能要过一个月才出现,合作的基础应在第一个月内建立起来,然后再进行完全的实现。
Within a short time we had experts positioned in an emergency operations centre in the regional office in New Delhi and on board the US aircraft carrier Abraham Lincoln off the coast of Aceh.
在很短的时间内,我们在新德里区域办事处的紧急应对中心,在从亚齐海岸派出的美国林肯航空母舰上部署了专家。
Unfortunately this is not good enough for members of the New York union board who are requesting for talks to begin within the next month.
不过这对纽约分部的成员来说还算不上是好消息,他们要求在下个月开始谈判。
Instead, the decision would fall to a board within the SEC, which would rotate assignments among agencies, with those whose ratings proved less accurate garnering less business.
相反,这个决定将由证券交易委员会的一个理事会做出,它将在各个评级机构中轮流分配任务,评级越不准确的机构获得的业务也就越少。
The bill requires all companies listed on the Paris stock exchange to gradually implement changes that put women in 20 percent of their board seats within 18 months, and 40 percent within four years.
该法案要求,在未来18个月内,巴黎证交所名单上的所有公司董事会成员中女性比例达到20%,4年内将该比例提升至40%。
The on-board equipment allows to exchange data both with mission control centers and within the aviation groups in the air in the mode of real time.
这些机载设施能够使军事作战指挥中心和航空飞行队之间进行实时数据无线传输。
But within months, the board fired Amelio after Apple suffered one of the biggest quarterly losses in Silicon Valley history.
可是不到几个月,在Apple蒙受硅谷历史上最大的季度亏损之后,董事会就解雇了阿米·利奥。
Reinhold told InfoQ that the Governance Board aims to deliver the new constitution before the next one-year extension runs out, and that the two remaining seats will be filled within four weeks.
Reinhold向InfoQ表示说委员会的目标是在这延长的一年到期之前发布新的章程,还有两个空缺也会尽量在最近四个星期内找到合适的人选。
The structure is made up from slabs of board-marked concrete with curving edges that create arching doorways within the residence.
该结构用边缘弯曲的混凝土模板组成,在住宅内部创造了拱形门道。
Or vertical storage - vertical storage time to make the PC board processing against each other and persisted must tilt Angle, the total thickness of sheet piles within less than the hair of the rules.
或者是立式贮存——立式贮存的时分要使PC板加工相互贴紧而且坚持必定的倾斜角,成堆板材的总厚度要小于规则的发内。
The score board is put on the wall outside the changing room for men. As for the results sheets, you may get them within 20 minutes after each match.
成绩布告栏设在男子更衣室外的墙上。至于成绩单,您可以在每场比赛后20分钟内拿到。
Almost nobody on board would have known what was happening. If not instantly, they will have been unconscious within split seconds.
机上的人几乎都没有意识到发生了什么。即使不是立即发生的,他们也会在极短的时间内失去知觉。
Almost nobody on board would have known what was happening. If not instantly, they will have been unconscious within split seconds.
机上的人几乎都没有意识到发生了什么。即使不是立即发生的,他们也会在极短的时间内失去知觉。
应用推荐