With time passed by, I gradually adapted to everything and felt myself much more strong to the hardship we faced. Furthermore, there was a lot of fun during the training.
随着时间的增加，我们所面临的更加艰苦，但是军训中也有许多乐趣。
The master, a red-faced man with a pleasant voice, was called Rice; he had a cheerful manner with boys, and the time passed quickly.
主人是一个声音悦耳的红脸男人，名叫赖斯；他和孩子们相处得很愉快，时间过得很快。
He passed the time chatting with fellow travellers.
他与同行的旅客闲聊消磨时间。
As time passed and work with their respective first clients became more and more difficult, John and Sue realized that they had been assigned two of the toughest clients in town.
随着时间的流逝，和他们各自的第一批客户一起工作变得越来越困难，约翰和苏意识到他们被分配给了镇上两个最难对付的客户。
As time passed, the girl grew up, moved houses, became an adult, married, had children, and finally became a lovely little old woman with many grandchildren.
随着时间的流逝，女孩长大了，搬了家、成人了、结了婚、有了孩子，最后成了一个可爱的小老太太，有很多孙子孙女。
We began with basic maths skills. As time passed by, I made progress.
我们从基本的数学技能入手。随着时间的推移，我取得了进步。
In the following hours, each time she passed by the passenger, she would ask him with a smile whether he needed help or not.
在接下来的几个小时里，每次她经过那位乘客时，都会微笑着问他是否需要帮助。
I only passed the time of day with him. We didn't talk about anything important.
我只是和他聊天儿，并没有谈到重要的事。
He had taken the right classes and seminars at the right time and had passed his final exams with the right degree of success.
他在合适的时候学习了合适的课程，参加了合适的研讨会，通过了最终的考试，成功地获得了合适的学位。
In October, I reached out to him with a vague invitation for a drink or dinner, which I’d been doing occasionally since March. I was starting to realize just how much time had passed.
十月，我打电话给丹，含糊地邀请他一起喝杯酒或是吃个饭——从三月份开始，我隔一段时间就会发出这样的邀请，我这才意识到时间已经过去了那么久。
For company he hiked across the river to Windsor, Vt., and passed the time with teen-agers in a juke joint called Nap's Lunch.
他徒步越过河流到了佛蒙特州的温莎去找同伴，他与一些青少年孩子们一起在一个叫小憩午餐的小酒吧度过时光。
"Time does heal," she said, explaining that as more time passed, activity in the parts of the brain associated with attachment and addiction decreased.
“时间可以治病，”她解释说，随着更多的时间流逝，大脑中与爱情成瘾有关的活动减少。
Enough time had passed that she was able to talk a bit about it and she Shared with me how she had used the accident to propel her forward in her life.
事情过去了很久，所以她现在能够谈一点这件事情，并且与我分享了她如何将伤痛转化为生活的动力。
The more time that had passed since the breakup, the less activity there was in a brain region associated with attachment.
失恋的时间越久，大脑里与依恋相关的区域里，活跃度就越低。
When a defect does not synchronize with a counterpart (assuming that the fixed delay time has passed), complete this procedure.
当一项缺陷不能与其他部分同步化时(假设固定的延迟时间已经通过了)，那么您可以完成以下的程序。
This final, follow-up example in Listing 5 uses the DOM with XPath in the same way, except the data is passed one element at a time by XMLReader using expand().
后面清单5中的例子仍然使用DOM和XPath，但每次让 XMLReader用expand()传递一个元素的数据。
So the time passed, with dull talk and dull obscenities.
时间就这样在无聊的、令人厌烦的谈话中一点点流逝。
If there are multiple stateless app servers, you can just cut a client loose when it has passed a "reasonable" amount of time, and let it try its luck with a different app server.
如果有多个无状态的应用服务器，而一个请求已经花费了“一定”的时间，那就快刀斩乱麻，让它在其他应用服务器上试试运气吧。
Somehow, the candidates passed the sight test, and most left the traffic management office a short time later with licenses in hand.
参加考试者都以某种方式通过了视力测试，大多数人后来都在很短的时间内拿到驾照后离开了交通管理局。
Time passed with no sign of the boy's parents, so the next step was to call for a patrol car to take him to headquarters.
过了很长时间，也没看见他父母的影子，所以我就准备打电话叫辆巡逻车将他送回总部去。
Each time that the woman passed in front of him, he bestowed on her, together with a puff from his cigar, some apostrophe which he considered witty and mirthful, such as, "How ugly you are!"
那妇人每次从他面前走过，他总吸上一口雪茄，把烟喷她，并向她说些自以为诙谐有趣的怪话，如“你多么丑！”
Researchers say many of those who have passed their half century are enjoying the time of their lives - comfortable and content with their lot.
研究者们称，年过半百之人最能享受生活时光，他们会活得更加的安逸、自在。
And every time that these treaties have been reviewed by the Senate, they have passed with over 85 votes.
每次参议院审核这些条约，都有超过85%的支持率。
With XMLReader, the data is passed one element at a time using expand().
通过XMLReader，每次使用 expand()传递一个元素的数据。
Sure enough, our transaction network passed with flying colors as we successfully delivered a million concurrent transactions with no errors over 1 hour sustained with an average time of 108ms
可以确定的是，我们的交易网络能够成功实现100万的并发交易而不会出现任何错误，平均的响应时间为108ms。
There is a growing danger that this bill will not be passed through the Senate and reconciled with the House version in time for the Copenhagen summit on climate change in December.
这个方案不会在参议院通过的危险越来越大，而且在12月的哥本哈根气候变化峰会即将到来之际也会与众议院的版本妥协。
This work here is done with a pinhole camera, which requires a very long exposure so, with a portrait you can get this feeling of time passed.
这儿的这个工作需要借助针孔摄像机完成，它需要很长的曝光时间，所以你可以在这个肖像画的过程中感受到时间的流逝。
This work here is done with a pinhole camera, which requires a very long exposure so, with a portrait you can get this feeling of time passed.
这儿的这个工作需要借助针孔摄像机完成，它需要很长的曝光时间，所以你可以在这个肖像画的过程中感受到时间的流逝。
应用推荐