With this dialogue we are laying, brick by brick, the foundation of a stronger relationship -improving lines of communication; increasing understanding; setting priorities; and creating a work plan.
通过这一对话，我们正脚踏实地为加强关系而奠定基础，改善交流途径，增强理解，制定重点目标和工作计划。
With this dialogue we are laying, brick by brick, the foundation of a stronger relationship - improving lines of communication; increasing understanding; setting priorities; and creating a work plan.
通过这一对话，我们正脚踏实地为加强关系而奠定基础，改善交流途径，增强理解，制定重点目标和工作计划。
We strongly intend to continue this dialogue, including talks with Greenpeace, to discuss improvements based on the latest scientific data.
我们强烈希望继续这一对话，也包括与绿色和平组织的对话，以便讨论基于最新科学数据的改进。
This result, though preliminary, suggests it might be possible to establish some sort of dialogue with people who had previously been considered all but brain-dead. That would be extraordinary.
这个结果虽然还是初步的，但是它意味着有可能可以和之前被判断为除脑死亡外全身瘫痪的人建立某种对话，这将会是非同寻常的。
This result, though preliminary, suggests it might be possible to establish some sort of dialogue with people who had previously been considered all but brain-dead.
现在下结论还为时尚早，但也预示了我们有可能和之前被判定脑死亡的病人建立某些形式的对话。
Prevent this situation by simply running a hot and cold dialogue with your child, asking questions, "How does this temperature feel to you?"
想要阻止这种情况的发生，其实只需要很简单的一段对话，问一下孩子“这个温度你感觉怎么样呢？”
But this dialogue mechanism, and the habits of cooperation it has helped create, along with the confidence it has built, helped put us rapidly back on a positive track.
但是，这种对话机制和由此建立的合作模式，以及由此建立的信心，帮助我们迅速回到积极的轨道上。
I am convinced that, with this purpose in mind, the forum will play an active and unique role in enhancing China's dialogue, understanding and friendship with the rest of the world.
我相信秉持这一宗旨，本届论坛一定能为增进中国与世界的对话、理解与友谊做出积极而独特的贡献。
'If this is not done, we cannot progress far in our dialogue with Pakistan,' he said.
他说，否则的话，我们与巴基斯坦的对话就无法取得大的进展。
It is inevitable that you will bring what you learn in this course into dialogue with your own personal religious beliefs, and for some of you, I hope all of you, that will be enriching and exciting.
你们必然会将你们在这门课中所学，带入到关于个人信仰的谈话中，对于你们中的某些人我倒希望是所有人，在这课上能让自己充实，兴奋。
Each of us has this duffel bag filled with negative thoughts, mental images and dialogue.
每个人都有这样一个装满消极悲观思想，画面和对话的大包。
"We have been very cautious in our approach, we tried to keep a dialogue with both sides, although we were criticized for this," said Yenel.
叶尼尔表示：“我们在整个过程中可以说是非常谨慎，努力和两方面都保持对话，之前，我们的做法还受到了很多批评。”
But why diminish all this with clunky dialogue?
但是，为什么这部电影的对白确是笨拙？
But Plato begins this dialogue with this stigma.
但柏拉图以辱降开始对话。
A special unit in Stockholm, known as the Dialogue Police, is credited with this success.
这一成功归功于斯德哥尔摩一个被称为对话警察的特殊单位。
In case ETLDAP mapping dialogue drop-downs don't show any LDAP attributes to map this indicates a permission issue with the BC.
如果ETLDAP映射对话框中的下拉列表没有显示任何要映射的ldap属性，这表明BC有权限问题。
They also derided today's draft statement, with Tearfund warning: "This rolling dialogue points to the opposite direction to urgency and must not continue."
他们还嘲笑如今这份草案声明，德爱基金会也发出警告：“这一次又一次的对话不应该继续下去，这些都指向了紧迫状态的相反方向。”
With this show, the dialogue is great and the characters are strong.
这部话剧的对白很赞，阵容也很强大。
I am very pleased to participate in this informal dialogue with the European Parliament on China.
很高兴参加欧洲议会对华关系非正式对话会。
This subject engages a dialogue with architecture and urbanism from the perspective of the visual artist.
这个科目借由视觉艺术家的观点来接合建筑与都市生活的对话。
He treats this as a profound dialogue with the soul.
他把这看作是与灵魂最深入的对话。
The economic dialogue has seen a large number of delegates from Japan. Experts say this means Japan is eager to strengthen cooperation with China to boost its economy.
经济对话出现了许多来自日本的代表。专家说，这表示日本迫切需要加强与中国的合作，以提升自身的经济。
Every brick and wood here are signs of the workers' efforts, and they are having a kind of dialogue with people within this space.
一砖一木都留下了工人劳作的痕迹，与使用这个空间的人有某种隔空的“对话”。
This thesis probes into the literary acceptance with the dialogue theory and regards it as a sort of dialogic acceptance essentially.
运用对话理论来探讨文学的接受问题，认为文学接受活动本质上是一种对话性接受。
This is important because the character's mouth and body movements need to time up with the dialogue.
因为动画角色讲话的口型以及身体的移动都需要跟对话做到吻合。
This way, the house looks simultaneously upon itself and the forest, integrating organically into the landscape, and maintaining a dialogue, through its own geometry, with its surroundings.
用这种方式，房子看起来同森林景观有机地融合在了一起，并通过自己的几何形状与环境形成互动。
So Silicon Valley should seize this chance and start a dialogue about how to help humans deal with all those robots in the workforce.
因此，硅谷应抓住这个机会，就如何帮助人类应对劳动力中的所有那些机器人展开对话。
Expand the team can cast after more perfectly interpret this story, almost no far too many characters dialogue with actress performance, amelia · fox elegant romantic breath very anastomosis.
扩充后的剧组团队能够更加完美的诠释这个故事，几乎没有太多人物对白的表演，与女主角艾米丽雅·福克斯精致优雅的罗曼蒂克气息十分吻合。
Expand the team can cast after more perfectly interpret this story, almost no far too many characters dialogue with actress performance, amelia · fox elegant romantic breath very anastomosis.
扩充后的剧组团队能够更加完美的诠释这个故事，几乎没有太多人物对白的表演，与女主角艾米丽雅·福克斯精致优雅的罗曼蒂克气息十分吻合。
应用推荐