So what do you do with these trends and how do they affect your 2010 marketing strategy?
那么，了解了上述趋势，你打算做点什么？它们将如何影响你2010年的营销策略呢？
With both of these trends, the biggest target is private data centers.
这两种趋势，其共同的最大目标是私有数据中心。
These trends help explain why chronic diseases, once associated with affluence, now impose their heaviest burden on poor and disadvantaged populations.
这些趋势有助于解释为什么曾经与富裕相关的慢性病现在对贫穷和弱势群体造成最沉重的负担。
These trends impact societies' relationship with their elderly: Who can and should provide for the aged?
这些趋势影响着社会与其老年人的关系：谁能使老人老有所养？谁应该来扶养他们？
Clearly, league tables must always come with a health warning as they never tell the whole story, but these rankings provide a useful indicator of international trends.
很明显，排行榜是一个良性警告因为它们从来没有告之真个事实，但是这些排行提供一个国际趋势的有力指标。
But some of these trends have nothing to do with our brains and everything to do with how we've chosen to use them.
但有些趋势与我们的大脑没有联系，只与我们怎样运用它们有关。
The response to these trends must come with equal power, with top-level power that can command the right protective policies across all sectors.
我们需要同等强大的力量来应对这些趋势，需要能够指挥各部门采取正确保护措施的顶级力量。
This special report will consider all these trends in turn, starting with a look at the state of the industry and the new business models that are emerging.
这次的特别报道考虑到所有的未来趋势，以整个行业的现状以及新出现得商业模式作为开头。
Events like these fit with general forecasts of weather trends in a warming climate.
在日益暖化的气候条件下，上面发生的事与人们对天气趋势的总体预测还是合拍的。
Evidence suggests that preventive efforts and the expansion of coverage with antiretroviral therapy contributed to these trends.
有证据显示，预防努力和抗逆转录病毒治疗覆盖率扩大促成了这种趋势。
These are a few emerging trends that come to my mind - I'm interested to hear what you think as well, so please weigh in with your own thoughts.
以上这些是我所想到的一些新兴趋势- - -我也很想听听您的看法，所以请您根据自己的想法提出新的意见。
These demographic trends, combined with the water shortage, are causing worry.
这些人口趋势，以及缺水问题，正引发人们的忧虑。
It feels a bit curmudgeonly to suggest that these happy Asian trends should be greeted with skepticism.
用怀疑论的眼光去看待亚洲这些令人鼓舞的趋势，这种建议未免让人扫兴。
Greenspan was famously obsessed with data, so his ignorance of the implications of these trends is incomprehensible.
格林斯潘对数据的偏爱举世闻名，因此他对于这种趋势的含义一无所知实在令人难以理解。
These trends are leading companies to increasingly seek Linux it professionals, with 38.3% of respondents citing a lack of Linux talent as one of their main concerns related to the platform.
这些趋势正在引导各家公司越来越多地寻求Linux信息技术专业人员，有38.3%的调查对象把缺乏Linux人才列为与该平台有关的最为担心的事情之一。
On a more technical level, we again see open source and agile development practices, but with the addition of cloud computing as the delta of all of these trends.
在更深一些的技术层面，我们不但能看到"开源软件"和"敏捷开发实践"，而且还能看到"云计算"的影子。这三者进一步的完善了DevOps。
Unfortunately for birds these trends are likely to continue with the result that the number of birds in the United States will necessarily decline.
更加不幸的是，由于人口数量、农业生产和杀虫剂使用的趋势不会改变，美国的鸟类数量将会必然地随之下降。
These same trends will continue in the next fifty years, with perhaps even less emphasis on coding and more on the other aspects of the software engineering process.
在未来的五十年里，这些趋势将继续存在，期间对编码的关注将会被弱化，而更加强调软件工程过程中的其他方面。
These trends will reshape the way the Chinese interact with the rest of the world over the next generation.
这些趋势会重塑中国人和外界将来的沟通方式。
Throughout all these years of succeeded realizations, MOVIMAT has developed a intimate relationship with Latin America marketplace, summing a vast knowhow of local practices and trends.
由于对当地的习惯和趋势的了解，累积了很多的经验。经过这些年成功的举办，MOVIMAT和拉美市场产生了密切的关系。
Are these trends not comparable with Newton's law of inertia?
这些趋势难道和牛顿的惯性定律不是很相仿吗？
How do we then keep up with all these changes and trends?
我们到底如何赶上这些变化和潮流？
These trends were also mimicked in the patients with a higher clinical probability of appendicitis.
在临床阑尾炎可能性很高的患者中也有类式的趋势。
These signals show that locating trends or opportunities becomes a lot easier with this system.
这些信号显示利用这个系统来确定趋势和机会变得更加的容易。
That's the summary for conditional formatting and PivotTables. With these improvements, PivotTables can now be used as a great tool for exploring data, highlighting trends, spotting outliers, etc.
这是条件格式和数据透视表的总结。有了这些改进，数据透视表可以作为一个强大的数据研究，突出趋势，发现突出者，等等的工具来使用了。
That's the summary for conditional formatting and PivotTables. With these improvements, PivotTables can now be used as a great tool for exploring data, highlighting trends, spotting outliers, etc.
这是条件格式和数据透视表的总结。有了这些改进，数据透视表可以作为一个强大的数据研究，突出趋势，发现突出者，等等的工具来使用了。
应用推荐