When not in use, the fins are tucked into special grooves or depressions so that they lie flush with the body and do not break up its smooth contours.
当鱼不使用鱼鳍时，会将它们折叠起来，收回到特殊的沟槽或者凹陷部位；这样鱼鳍就可以与身体保持齐平，以维持它们平滑的外形。
The head is out of proportion with the body.
头部和身体不成比例。
They notice that Quinn's cell phone is still with the body.
他们注意到了，Quinn的手机仍在尸体上。
Let's begin with the body of knowledge presented in college texts.
让我们从学院课本中所呈现的知识主体开始。
All of this from just doing a couple of different poses with the body...
所有这一切都只要做几个体式动作即可达到。
So, here's how you can build your confidence with the body nature gave you.
所以，以下教你如何树立你对与生俱来的身材的信心？
Continue with the body of the letter, stating your main purpose for writing.
继续写信函的正文内容，以你写信的目的为开头。
Your work is not spiritually inferior because it concerns itself with the body.
你的工作并不比其他属灵的工作低等，因为这些工作本身就是关注躯体的需要。
Not least physically: to read Lawrence is to read with the body as well as the mind.
不止生理上：读劳伦斯的作品，身体和大脑都要参与。
In this case, "body" means that the script only needs to deal with the body element.
在这个例子中，“body”意味着脚本仅仅需要处理消息体元素。
Designer Pia Interlandi creates' beautiful garments' that disintegrate with the body.
设计师PiaInterlandi创立了能分解在逝者身上的“美丽服饰”。
The FBI's code unit has not been able to crack the code found with the body of Ricky McCormick in 1999.
联邦调查局的密码破译小组现在还没有破译出1999年在Ricky McCormck身上发现的密码。
Less than half an hour later, one of the vehicles returned to the police base with the body of the dead officer.
过了不到半小时，一辆装甲车带着殉职警官的遗体返回警察基地。
As the field strength of the static field increases, so does the potential for a variety of interactions with the body.
由于静电场的场强度增强，从而与身体产生的各种相互作用也有可能增强。
Or is it more plausible to suggest, "No. What's happened here is a soul has been released from connection with the body."
或者这样说更合理，这里发生的就是，灵魂从与身体的联系中解脱了。
In this model, a set of "handlers" deals with the headers, and then the "business logic" deals with the body of the message.
在该模型中，一系列的“headler”用于处理SOAP消息头部，而“业务逻辑”处理消息主体。
The soul has a very intimate connection with the body, but the person is not the soul and the body. The person is just the soul.
灵魂和身体有很亲密的关系，但人不是灵魂和身体，人就仅仅是灵魂。
And that moisture, along with the body and the food buried there, would have fed the wall fungus, until the tomb ultimately dried out.
因为在有水的条件下，尸体和陪葬的食物都是壁画上真菌的美食，这一条件一直持续到墓穴完全干燥。
Nearly half of all such fetishes focus on feet, and almost two-thirds of fetishes for objects associated with the body are for shoes and socks.
在所有恋物癖者中，将近有一半人，把注意力集中在女人的脚上，在对与身体有关物体的恋物癖者里，几乎有三分之二的人与女人的鞋子和袜子有着联系。
Burial ceremonies where mourners have direct contact with the body of the deceased person can play a significant role in the transmission of Ebola.
在葬礼上，哀悼者与死者尸体直接接触，这似乎对埃博拉的传播起到了极大作用。
Don't hold this position for long, because with the body drawn into a compact shape you will tend to collapse in your neck, shoulders, and midback.
这个身体蜷缩的姿势很容易让你的脖子、肩膀和上背塌掉，所以不要在这里停留太久。
Such ‘mindful eating’ ensures that the mind is in tune with the body, enabling it to ‘hear’ the chemical messages that tell it that we are full.
这样一种“全神贯注进食”的方法其实是使得我们的“身心合一”，同时让我们的身体更清晰的接收到某种化学信息，它将告诉我们，自己已经吃饱了。
While this happens, the polypropylene fumarate becomes integrated with the body thanks to protein fragments called peptides placed on its surface.
与此同时，由于放置于表面的多肽类蛋白质碎片，聚丙烯延胡索酸酯与身体结合。
"Many drug molecules are chiral and the two mirror images are pharmalogically different and do not have same interactions with the body," says Cohen.
“许多药物分子是手性的，并且两种镜象结构在药理上（pharmalogically）有所区别，对人体的作用是不同的”，科恩说。
The problem is difficult because BPA is used for most types of plastic foil in which you wrap food. Thus, a direct contact with the body is established and it occurs on a daily basis.
更困难的是，BPA是最常用在保鲜膜中的原料，人们每天都不可避免的会有直接接触。
The aluminium body is 12% lighter than if built with steel.
用铝制作比用钢制作重量要轻12%。
He covered the inert body with a blanket.
他用一床毯子盖住那具一动不动的尸体。
With every stride, runners hit the ground with up to five times their body-weight.
赛跑者的每一步都以5倍于他们体重的力量撞击地面。
With every stride, runners hit the ground with up to five times their body-weight.
赛跑者的每一步都以5倍于他们体重的力量撞击地面。
应用推荐