Police have detained two suspects in connection with the attack.
警方拘留了2名与该袭击事件有关的嫌疑人。
A man is being questioned by police in connection with the attack.
一名与该袭击有关的男子正受到警方盘问。
This is a complicated move that often ends up with the attack losing the ball.
这需要复杂的跑位，并且常常会因为配合失误而丢球。
The suspect finally confessed the details, faced with the attack of the interrogator.
在审讯人员强大的攻势下，嫌疑犯终于详述了实情。
He enjoys linking up with the attack and loves to shoot when he gets the chance. He has had a great World Cup.
他享受攻击串连，又能把握射门机会，他今届真的经历了一次不俗的世杯之旅。
The results showed that there was a significant difference between boiled-water-supplied schools and others, with the attack rate of 0.21% and 26.28%(P<0.005) respectively.
暴露因子分析显示，供应开水和未供应开水的学校罹患率分别为0.21%、26.28%，两者发病有极显著性差别（P<0.005）；
While it is usually best to not try and defend your base against early harassment with the Attack Bike you have just made to harass your opponent, it can sometimes be a good choice.
用攻击摩托最好的方法就是不要在早期的骚扰战中执著于基地防守。你应该去骚扰对手，有时候会是一个很好的选择。
By looking up a large amount of literatures and by video statistics, starting with the attack and defense characteristics, the tactical actions in Sanshou were divided into 7 forms.
通过查阅大量的文献资料和实际的录像统计工作，从对抗项目的攻防特性入手，将散手的战术行动分成7种主要形式。
If you know someone is coming up behind you to attack, turn toward the person with your hands up in front of your body and loudly say "stop" before walking away.
如果你知道有人从你后面走过来要攻击你，把手举到身前，转身大声说“停”，然后走开。
Any attempt to attack the budget problem is going to have to in some way deal with those issues.
要想妥善处理预算问题，从某方面来说必须先解决那些问题。
Passers-by grappled with the man after the attack.
袭击之后过路人便与这男人扭打起来。
The president responded to this with a blistering attack on his critics.
总统对此愤怒地回击了他的批评者们。
The Interior and Defense ministries said that the Tunisian government has closed its two border crossings with Libya because of the attack.
突尼斯内政部和国防部表示，由于这次袭击的影响，突尼斯政府已经关闭了与利比亚之间的两个边境口岸。
After taking appropriate measures to contain the RF interference to our test lab, we tested the attack out for ourselves, and were able to verify that it's possible with the right equipment.
我们采取了适当措施，来拦截发射到测试实验室的无线电干扰信号。在此以后，我们自己测试了这次攻击，证实了使用正确设备是有可能阻断信号的。
According to Charles Harper, Chairman of ConAgra, the Healthy Choice line of frozen dinners, began with his own heart attack.
康尼格拉董事长查尔斯·哈珀表示，“健康之选”系列的冷冻产品源于自己的一次心脏病发作。
Several moments went by, one of the big Jacks pawed at the ground with his hooves and another looked behind him, as if to check the rear for a surprise attack.
过了好一会儿，其中一只大公驴用蹄子刨地，另一只回头望向他，似乎在检查后面那只是否会突然袭击。
With the emphasis on defence rather than attack, it is not an arms race yet.
由于上述对策研究重在防御而非攻击，因此还未形成一场军备竞赛。
A: With regard to pirate attack, the Chinese crew take measures according to emergency plans and real situation.
答：中国船员会根据遇到海盗袭击的有关预案和现场情况采取相应的处置措施。
The attack illustrated two problems with the drone war in the tribal regions: the risk of civilian casualties, and Pakistan’s ambiguous attitude towards America’s use of drones.
无人机在部族地区的袭击阐明了两个问题：平民有伤亡的危险，以及巴基斯坦人对美国使用无人机模棱两可的态度。
Its walls were pockmarked with holes by fire from the helicopter attack.
直升机的重机枪攻击在它的墙壁上留下密密麻麻的弹洞。
With each attack, no matter what the circumstances, Australia's image takes another blow.
每一次发生袭击事件，无论中间曲折到底如何，澳洲的形象都一次次的受到打击。
Investigators also want to combine ipilimumab with drugs that attack the tumour directly.
研究者也设想将ipilimumab和直接进攻肿瘤的药物结合使用。
If the common name on the server certificate is verified along with the rest of the certificate, the attack is defeated, right?
如果服务器证书中的通用名是与证书的其余部分一起验证的，那么这种攻击就不攻自破了，对么？
After clearing the loose dirt, attack your keys with the cloth as well.
在清洗完较松的灰尘后，同样用布搓你的每一个键。
Like the SQL injection attack, you can often easily deal with the threat if you follow best practices to develop secure applications.
与SQL注入攻击类似，如果使用最佳实践开发安全的应用程序，通常可以轻松地处理该威胁。
The Obama campaign responded with an attack on Senator McCain and his ties to lobbyists.
奥巴马也用广告回敬了麦凯恩，攻击麦凯恩和游说人员的关系。
She went to her college infirmar with each attack, where the doctor would give her a pregnancy test.
每次发作她都去大学的医务室，医务室的医生总是给她作妊娠检查。
Many of the worshipers said they will continue with the pilgrimage despite the bloody attack that killed many women and children.
许多朝圣者表示，尽管有许多妇女和儿童在这场血腥袭击中丧生，但他们将继续参加朝圣。
Many of the worshipers said they will continue with the pilgrimage despite the bloody attack that killed many women and children.
许多朝圣者表示，尽管有许多妇女和儿童在这场血腥袭击中丧生，但他们将继续参加朝圣。
应用推荐