In this article, we present some of the progress that has been made by one of the projects having to do with protein modeling.
在本文中，我们将展示与蛋白质折叠相关的某个项目的研究进展情况。
One week iteration … with the client and … we published the first article on that in 1993.
一周一轮迭代……同客户一起……我们在1993年发布了第一篇相关的文章。
The article parts will all have a similar organization. Each will begin with a roadmap through the article like the one below, with links to those parts that are currently available.
这个系列文章的每一篇都有相似的组织形式，每篇文章都以一个路标开始，就像下面的一样，每一个链接会连到相应的文章部分。
We also hope to coordinate this article with a separate one on code generation tools that make top down development using EJBs really easy.
我们还希望将此文章进行整理，单独写一篇有关代码生成工具的文章，使得使用EJB进行自顶向下开发真正手到擒拿。
I looked at several DHTML window libraries, both for this article and for my own work, and I can tell you with some confidence that this one has the best feel to me.
为了写作本文，同时也为了工作之用，我对几个DHTML窗口库进行过一些考察，我可以肯定地告诉您，这一个是我感觉最棒的一个。
Shanghaiist was the first to cover an article in the *** saying that the crowd turned into a stampede with rumors that one person died.
上海人网站首先报道了登载在***上的一篇文章，称人群蜂拥，有谣言称一人死亡。
The article says that extroverts have no problem with change and adjustment, but no one person is fully extroverted or introverted.
文章指出外向性性格的人对改变或适应新环境没有问题，但是没有一个人是完全外向型或内向型的。
The code in this article is actually non-vector (also known as scalar) code, meaning that it only works with one value at a time.
本文中的代码实际上是非向量的(即标量)代码，这意味着一次只处理一个值。
If you haven't read that article I suggest you review it before continuing with this one.
如果没有读过这篇文章，建议您在继续阅读本文之前先看看。
The only requirement from Workplace Forms Integrator is that e-form templates include at least one submit button (done) with a required tag shown later in this article.
对WorkplaceFormsIntegrator的惟一要求是，电子表单模板至少要包含一个提交按钮(done)，需要具有一个本文稍后将展示的标记。
The right way, in my opinion and something that other bloggers probably agree with, is to leave value-added comments. That means going beyond one liners like “Great article!” or “I disagree with you.”
在我以及其它一些博主看来，所谓正确的方式就是留下一些增加博文价值的评论，这意味着你必须超越于诸如：“沙发！”
In the late 1990s, the early years of the Wall Street journal's website, one of the paper's journalists came up with the novel idea of Posting online a 573-page document that backed up an article.
九十年代末，华尔街日报的一个新闻记者产生了一个新奇想法，他要在公司早期的网站上刊登一份573页的文献，用以支持另一篇文章里的内容。
This article contains a sample enterprise application process with one human task activity and a Flex client that interacts with the process.
本文包含一个示例企业应用程序过程(其中有一个人工任务活动)和一个与此过程交互的Flex客户机。
Seen such an article, saying that a philosopher Zhu collar disciples walk in the market, walked one way, the philosopher asked his disciples that traders in the face with the joy of color.
看过这样的一则文章，说的是一位哲学家领诸弟子走在街市，走了一程，哲学家问弟子商贩中那个面带喜悦之色。
Article prove and supply chain with course and whole performance that cooperative partner choose and appraise with one instance finally.
最后文章用一个实例说明了供应链合作伙伴选择的过程和整体绩效评价。
I will therefore recommend to my team that we adopt one of those two IoC's in conjunction with MEF as per Glenn's article.
我将推荐给我的团队，我们采用这两个国际奥委会的一个结合MEF按格伦的文章。
A broad sash, especially one that is pleated lengthwise and worn as an article of formal dress, as with a dinner jacket.
印度腰带一种宽腰带，尤指那种纵向打褶并作为礼服一部分穿戴的腰带，如与无尾礼服一起穿戴。
Let's compare this article with that one.
让我们把这篇文章和那篇文章作一下比较。
Based on the condition that the strength equivalent to the stiffness required to met, one equation to calculate the power convey shaft with several different section areas was derived in this article.
以满足刚度等效为条件，求得一个能方便算出多种截面的可供选用的传动轴计算公式。
The third one has reviewed relation between focal mechanisms and tsunami warnings. The article pointed out that earthquake-tsunami is related with overthrust or nomal fault but strike-slip fault.
第三篇概述了震源机制与海啸警报的关系，指出：地震海啸同逆断层或正断层有关，而和走滑断层无关；
The article presents a first look at working with Geospatial data - that is data for which one of the dimensions contains information about the geographic position.
它第一次展现了用地理空间数据来操作，而地理空间数据是任意维关于地理位置的信息。
Article 192 for the purposes of this law, a foreign company is one that is incorporated outside the territory of the People's Republic of China in accordance with the law of a foreign country.
第一百九十二条本法所称外国公司是指依照外国法律在中国境外设立的公司。
Article 31 A business name that is not identical with a registered trademark or does not involve a trademark may be transferred separately, but to only one transferee .
第三十一条与注册商标不同一的字号或不含注册商标的名称可以单独转让，但只能转让给一个受让人。
This article reveals that _____________ has become one of the prominent issues which are closely related with people's health/ of the modern Chinese society/in the area of antibiotics alone.
如早餐问题已经成为了与人们健康息息相关的突出问题； 或也可以说成了社会问题； 也可以说成了某个领域的问题（抗生素领域）。
Legal interpretation "we talked about in this article is not only an old topic, but also a difficult one that is closely linked with legal practice."
本文所探讨的法律解释的客观性问题既是一个古老的话题，又是一个疑难的问题，还是一个与法律实践息息相关的问题。
Legal interpretation "we talked about in this article is not only an old topic, but also a difficult one that is closely linked with legal practice."
本文所探讨的法律解释的客观性问题既是一个古老的话题，又是一个疑难的问题，还是一个与法律实践息息相关的问题。
应用推荐