Located in tropical areas at low altitudes, savannas are stable ecosystems, some wet and some dry consisting of vast grasslands with scattered trees or shrubs.
"热带稀树草原位于热带地区，海拔较低，是一种稳定的生态系统，由广阔的草地和稀疏分布其中的树木或灌木组成，有些地区湿润，有些地区干燥。
The rock was large enough to fit two Lionel's in. It was a sparkly red with scattered white lines all over.
那块石头弄容得下两个莱昂内尔，它鲜红鲜红的表面上散布者白色的条文。
In the north (right), the cloud cover is less uniform, with scattered clouds creating jagged peaks in the profile.
在北方(图中右侧)，云盖更加凌乱，云的散射使大气廓线中的峰值参差不齐。
To deal with scattered measured points effectively and exactly, an improved algorithm of region growing was presented.
为高效精确处理散乱点云数据，改进了区域生长算法。
The research primarily validated the correctness of the formulas of the DPT with scattered-planting in double-season rice.
本研究初步验证了所拟合出的塑盘旱育抛栽基本苗公式的正确性。
It’s crudités a different way. A dish of shrimp and sea urchin powder, meanwhile, is arranged as a beachscape with scattered stones and tufts of grass.
他会将块根蔬菜“栽种”在花盆中，用麦芽和榛子粉混合在一起做成“土壤”表层，下面是浸渍着龙蒿和其他香草的酸羊奶乳酪，形成一道别出心裁的蔬菜沙拉，同时配上一盘虾和海胆粉，再摆上几块散乱的石头和几簇青草，完全是一派微型的海滨风光。
The hadrosauroid remains occur with scattered dinosaur eggs at the same horizon. The majority of the bones may come from the late nestling and early juvenile stages.
鸭嘴龙超科的骨骼化石和分散的恐龙蛋共存于同一层位，大部分的骨骼化石属于未离巢晚期和幼年早期的个体发育阶段。
Solve the problems existing in the sample of thin film with special shape by using the method of comparing fluorescence X-rays with scattered X-rays and practice the method in FP.
对于异常形状薄膜样品，存在着X射线荧光强度不足、分析位置不固定、定量值偏低的问题。
On the one hand, again, a world with scattered trees is different from one where they're collected into forests; but on the other, what exactly is a forest over and above its trees?
从一方面来说，一个只有零星树木的世界与很多树木聚集成为森林的世界是不同的，但从另一方面来说，到底有没有一个界限，超过了多少树木，就可以称作是森林呢？
This paper describes the basic principle of solving the boundary value problem in physical geodesy by establishing the point-mass model with scattered measurements on the earth's surface.
本文论述了以地面离散的测量数据通过建立点质量模型的方法求解物理大地测量边值问题的基本原理。
Every surface is scattered with photographs.
每面都贴满了照片。
When it was noon, Gretel shared her piece of bread with Hansel, who had scattered his by the way.
中午时分，格莱特和汉赛尔分享了她的面包，因为汉赛尔把他的面包撒在了路上。
As they travel inland at speeds in excess of 60 feet a year, they merge with the rich grass and scattered trees of the savanna.
它们以每年超过60英尺的速度向内地迁移，融入了热带稀树大草原的丰富草地和零星的树木。
Practitioners build their own pages with up-to-date information, but these pages are scattered and not integrated with method and process contents.
专业人员使用最新的信息构建自己的页面，但是这些页面是分散的，不能与方法和流程内容集成。
If so, the net delivers this shallow, scattered mindset with a vengeance.
如果真是这样的话，网络却在报复这肤浅、分散的头脑。
Moreover, men tend to have broader networks with more links to more scattered groups of people.
此外，男性往往拥有更广泛的社交网络，他们的交往面更加分散。
It held an overwhelming ensemble of great works, now scattered around the world, with notable treasures in London.
现在这些艺术品散落到了世界各处。其中一些珍贵艺术品在伦敦收藏保存。
After an hour of hiking we hit a big blow-down area, with tree trunks scattered like pick-up sticks across the trail.
步行了一小时之后，我们来到了一个大树倒地的地方，横倒的树干像游戏棒一样散落在小道上。
Thanks to the semi-arid climate, the trail is scattered with well-preserved remnants of the Klondikers' passage: leather boots, bottles, tin cans, stoves and sledge runners.
由于这里气候干燥，小道上散落着的采金热时代的遗物保存完好：有皮靴，酒瓶，罐头，炉灶和雪橇等。
With servers been scattered in data centers worldwide and demand varying wildly due to news and blog coverage, product releases, and even the shopping season, a lot specialized knowledge is needed.
由于服务器分散在世界上不同的数据中心，以及因新闻、博客、产品发布、甚至购物季节等带来的巨大变化需求，我们需要很多专业的知识。
And I will bring you out from the people, and will gather you out of the countries wherein ye are scattered, with a mighty hand, and with a stretched out arm, and with fury poured out.
我必用大能的手和伸出来的膀臂，并倾出来的忿怒，将你们从万民中领出来，从分散的列国内聚集你们。
With a scattered population of merely 700,000, Alaska is not a huge market for energy, even though residents need lots of heat and industries like oil drilling require plenty of power.
阿拉斯加拥有70万人口，并且人口分散。虽然居民和石油开采等行业对能源需求很大，阿拉斯加的能源市场仍有待于大规模开发。
With a scattered population of merely 700, 000, Alaska is not a huge market for energy, even though residents need lots of heat and industries like oil drilling require plenty of power.
阿拉斯加拥有70万人口，并且人口分散。虽然居民和石油开采等行业对能源需求很大，阿拉斯加的能源市场仍有待于大规模开发。
The template is scattered with dojoAttachPoint attributes instructing Dojo to attach the marked DOM element as a member of the generated template.
该模板由 dojoAttachPoint属性分散，指导Dojo 将标记过的DOM元素作为所生成模板的成员附加。
In a forest clearing, scattered with red campion and wood anemone, butterflies are.
在森林的空地上，零散地生长着红石竹和五叶银莲花，蝴蝶在阳光下翩翩起舞。空气温和而又平静。
In a forest clearing, scattered with red campion and wood anemone, butterflies are.
在森林的空地上，零散地生长着红石竹和五叶银莲花，蝴蝶在阳光下翩翩起舞。空气温和而又平静。
应用推荐