This flight connects with New York one.
这班飞机在纽约可接上另一班机。
As London catches up with New York, though, this will surely change.
然而随着伦敦正在赶上纽约，这些肯定会有所改变。
Ultimately, however, the decision rests with New York Governor David Paterson.
然而，最后的决定权掌握在纽约州长大卫·帕特森手肘。
We caught up with New York University nutrition professor Marion Nestle to help us out.
我们找来纽约大学的营养学教授马里恩·尼塞给大家支招。
TMZ claimed the couple had been arguing over Woods's alleged relationship with New York hostess Rachel Uchitel.
TMZ声称，这对夫妻在为伍兹据说和纽约名媛瑞秋·优池泰儿有染而争执。
It is scheduled to travel to locations in two Ontario cities, Prince Edward County and Mississauga, along with New York.
它被计划移动到两个安大略湖的城市，分别是爱德华王子县和米西索加，它们连接纽约。
Fears about a regulatory backlash and new taxes drove down London's score by 14 points to tie with new York at 775 points.
对监管反弹和新征税项目的担忧，使伦敦的得分下降了14分，与纽约同为775分。
It is also involved in a joint project with New York Waterways operating an amfibus which does leisure trips on the Hudson River in New York.
该公司与纽约水路公司还有一个合作项目——他们将在纽约的哈德逊河上开行水陆两栖巴士的观光专线。
Commentators asked: what is wrong with New York City, what is wrong with these times, and what is wrong with the particular neighborhood?
评论员问：纽约市错在那里，这些岁月错在那里，这些特定的街坊又错在那里？
Keeping 20 cars free of scratches and dents when steered by drivers unfamiliar with New York City traffic isn't easy either, but no sheet metal was harmed.
当20辆车都由不熟悉纽约市交通的记者们驾驶时，要让所有车都没有划痕和凹陷，也不容易，但所有车辆均毫发无损。
The three metropolitan tourism belts in America shaped with New York, Los Angeles and Chicago as centers, and they formed in the process of American urbanization.
以纽约、洛杉矶、芝加哥为核心的美国三大都市旅游带，是伴随着美国城市化的形成而出现的。
With New York easing its way into spring, being outdoors under a blue sky is almost as refreshing as the chance to stab a thumbtack into a fat, balding, caricature of a boss.
伴因为纽约逐渐进入春天，在蓝天下的户外活动就和把钉子钉进一个肥胖，秃顶的漫画老板的身上一样让人觉得过瘾。
I begged him to come back to New York with me.
我请求他和我一起回纽约。
His flight to Amsterdam connects with an afternoon flight to New York.
他飞往阿姆斯特丹的班机与下午飞往纽约的一趟航班相衔接。
The aims of the negotiators in New York again seem likely to collide with the aims of the warriors in the field.
纽约谈判者的目标看起来可能再次与战场上勇士们的目标相冲突。
As the ship berthed in New York, McClintock was with the first immigration officers aboard.
当那艘轮船停泊在纽约时，麦克林托克正和第一批上船的移民官员们在船上。
The system deploys only one cluster with two servers in the New York area.
该系统仅在纽约地区部署一个集群和两个服务器。
Similarly, Alison Jamison of New York decided with her husband that their child had a right to their own online identity.
同样，纽约的艾莉森·贾米森和丈夫决定，他们的孩子有权拥有自己的网络身份。
Northup returned to New York, where he was finally reunited with his family.
诺瑟普回到纽约，在那里终于与家人团聚。
Organized by the New York-based nonprofit Earth Pledge, the show inspired many top designers to work with sustainable fabrics for the first time.
该展览由纽约非营利性机构“地球誓言”组织，激励了许多顶级设计师首次使用可持续面料。
Organized by the New York-based nonprofit Earth Pledge, the show inspired many top designers to work with sustainable fabrics for the first time .
该展览由纽约非营利性机构“地球誓言”组织，它激励了许多顶级设计师第一次使用可持续性面料。
Each embraces New York with the intense excitement of first love, each absorbs New York with the fresh eyes of an adventurer, each generates heat and light to dwarf the Consolidated Edison Company.
每个人都以初恋般的强烈兴奋拥抱纽约，每个人都以冒险家的新鲜目光看着纽约，每个人都产生热量和光，使合并后的爱迪生公司相形见绌。
Ella couldn't have appeared at the car crash scene in New York last Sunday; she was travelling with me in Hawaii then.
埃拉不可能出现在上周日纽约的车祸现场，当时她正和我一起在夏威夷旅行。
Chinese sportswear brand Li Ning was at the New York Fashion Week on September, 20. They showed their new designs sweaters and jackets with Chinese characters.
中国运动服装品牌李宁在9月20日的纽约时装周上展示了他们新设计的带有中国汉字的毛衣和夹克。
The movie opens with a scene in a New York apartment.
电影开头的一场戏发生在纽约一套公寓里。
Our New York branch is dealing with the matter.
我们的纽约分部正在处理这件事。
She'd been a dancer with a modern dance company in New York.
她过去一直是纽约一家现代舞公司的舞蹈演员。
Photographer Weegee shot to fame with his shocking pics of New York crime in the 30s.
摄影师维吉以拍摄30年代纽约罪案的骇人照片而声名鹊起。
His girlfriend was a dancer with the New York City Ballet.
他的女朋友曾是纽约市芭蕾舞团的舞蹈演员。
Coincident with the talks, the bank was permitted to open a New York branch.
会谈的同时，该银行已获准在纽约开设一家分行。
应用推荐