Tang: To be fair to your company, I am directed by my Shanghai Branch to settle this issue with you amicably on condition that you give us a certificate issued by your Health Department.
唐：上海分公司给我提示，对于你公司办事要公平，要和你友好解决问题，可是有一个条件，卫生检疫所官员发的证书要给我们。
My supervisor was at a group-wide company meeting and somehow in a conversation with Mrs. Evelyn Lauder, my supervisor informed her of my condition.
当时，我的主管在参加集团公司会议，可能在与伊芙琳·兰黛女士的谈话中，把我的情况告诉了她。
I love this life with abandon and wish to speak of it boldly: it makes me proud of my human condition.
我放肆地热爱着这种生命，我要大声说出它的意义：它让我感觉到作为一个人类的骄傲。
Diane talked with the tech, listening to his fear of contagion and fear of my spitting on him, and correcting him about my medical condition and my ability to spit.
黛安娜跟技术员攀谈起来，听他诉说心中的恐惧，如担心被传染，担心我对他吐痰，并纠正他对我身体状况和吐痰能力的认识。
My son was born with a heart condition, which meant I'd have to quit working as a lawyer or put him in day care.
我的儿子自一出生便有心脏病，这意味着我要么就得离开律师的工作岗位，要么就得将他送去全托。
I ended my previous article by describing a particular dilemma: how does a thread deal with a situation where it is waiting for a specific condition to become true?
如果线程正在等待某个特定条件发生，它应该如何处理这种情况？
With these words I can condition my mind to meet every challenge, which the failure avoids.
有了这句话，我就能调整自己的情绪，迎接失败者避而远之的每一次挑战。
My roommate send him into the local hospital diagnosis terrible - small fly with congenital brain hemangioma, burst of his left brain hemorrhage, large in critical condition.
室友把他送进了当地医院，诊断结果很可怕——小飞有先天性脑血管瘤，突然破裂造成他的左侧大脑大面积出血，情况危急。
I was training with my former club Ajaccio for two months, so my physical condition is okay.
我在我以前的俱乐部阿雅克肖训练了两周，所以我得状态没问题。
I will walk with you side by side for only one condition: hide your wings every time we walk together because the whole world might know that you're my angel!
只为了一个理由我将与你并肩同行那就是：当我们一起迈步，时刻能挽护你的翅膀，因为我想让这个世界都知道，你是我的天使！
My dear grandson, I want you to put down your briefcase, leave your urban life with air-condition, internet and vehicles, and take a break at hometown when you are tired.
我亲爱的孙子，我想让你放下公文包，当你累的时候，离开你大都市的空气，网络，汽车的生活，来家乡休息一下。
Tang: : to be fair to your company, I am directed by my Shanghai Branch to settle this issue with you amicably on condition that you give us a certificate issued by your Health Department.
唐：上海分公司给我提示，对于你公司办事要公平，要和你友好解决问题，可是有一个条件，卫生检疫所官员发的证书要给我们。
My husband was a marathon runner, in top condition, with healthy lungs and a healthy heart, but then the internist began to ask him questions.
我的丈夫是一个马拉松选手，状态很好，有健康的肺和心脏。但是接着内科医生开始问问题了。
The flat is under a good condition and I don't have to redecorate it later. But, I've got to discuss it with my husband first.
这单位基本状况极好，我不必须要再一次装修，但是，我要先与我的丈夫商量。
The first, if oneself have convenience condition to see a teacher, my means says to have acquaintance present, just just can meet with the adviser greatly.
第一、如果自己有便利条件见导师，我的意思是说有熟人引见，可以大大方方去和导师见面。
"I am very disappointed, " said the striker who underwent ankle surgery a fortnight ago, "because we won't have the chance to evaluate my condition with Italy's medical staff.
“我非常失望，”两个星期前做过脚踝手术的前锋说：“因为我没有机会让意大利的队医检查我的情况。”
I created some problems as well, because I wanted to play the Confederations Cup with my leg not at its best and at times I played in poor condition.
我也制造了一些问题，因为我在状态不好时还想踢联合会杯。
Kakà continued, speaking about his physical condition: 'I have a small problem with my foot, which is annoying because the foot is a fundamental part of a player.
接下来，卡卡谈及了他的身体状况：“我的脚有一点小问题，这令我感到困扰，因为脚是球员最基本的部位。
Be resolute, why I fetch back the resignment form even my manager had signed it, with a condition that I will not go if promote me.
为什么经理签了我的辞职书了我也上交人事部了，还要同经理说如果升我就不走！
Had I come to Dr. Tong with a real illness, he would have made a diagnosis after he felt he had a solid grasp on my condition.
如果我带着真正的病症来看唐医生，他可能会在切实掌握我的情况后作出诊断。
A short time later, my work took me to Kenya for almost two years, and although I kept in touch with Binbin's mother, I didn't know much about the boy's condition.
没过多久，我被派遣至肯尼亚工作近两年。尽管和斌斌妈妈一直保持有联系，我对斌斌的近况却知之甚少。
With these words I can condition my mind to perform every act necessary for my success. With these words I can condition my mind to meet every challenge which the failure avoids.
有了这句话，我就能调整自己的情绪，迎接失败者逃避而远之的每一次挑战。
I'm not satisfied with my present condition, but I don't want to accuse anyone.
我对现状并不满意，但我不想起诉谁。（凭什么起诉别人？）
Before my condition had been diagnosed, I had been very bored with life.
在我的病情诊断之前，我厌倦了生活。
Only after persuading her by bringing her a bag of groceries did the teacher allow me to pick up my daughter for two days on condition that I leave my passport with her as security.
只有当我送给老师一大袋日用品并留下我的护照作为抵押时他才准许我带我的女儿离开两天。
These reflections made me very sensible of the goodness of providence to me, and very thankful for my present condition, with all its hardships and misfortunes.
这种想法使我深深地感到造物主对我的仁慈，尽管我当前的处境相当困苦不幸，但我还是充满了感激之情。
These reflections made me very sensible of the goodness of providence to me, and very thankful for my present condition, with all its hardships and misfortunes.
这种想法使我深深地感到造物主对我的仁慈，尽管我当前的处境相当困苦不幸，但我还是充满了感激之情。
应用推荐