Apple launched the iPad 2 in the United States last week to strong demand, with many stores selling out of the device.
苹果上周在美国推出iPad2，由于需求强劲，许多商店都已销售一空。
If you are traveling to Asia, you may find it hard to use us credit CARDS, as many Asian stores accept only credit CARDS with the "Chips" in them, not the sliding kind we have here.
如果你去亚洲国家旅行，你可能会发现，要用美国信用卡是一件很难的事，因为很多的亚洲商店只接受有“芯片”在内信用卡，而不是我们这边用的那种滑动的卡。
Chopstick sets complete with a simple or decorative case are sold at many stores and are easy to put in a purse, knapsack or briefcase, they note.
他们称带有简装或精装盒子的木筷套装则在许多商店销售，并且它们便于放在手包，背包或者公文包中。
Many of these stores are filled with hundreds of top quality items.
然而一些商店却有许多质量上乘的商品。
With many Americans looking for seasonal work and consumers spending more time shopping in stores this month, Glassdoor.com compiled a list of the "Best Retailers to Work For" for Forbes.
正值本月许多美国人寻找季节性工作，而消费者在商店里花费更多的时间购物，Glassdoor.com为《福布斯》编制了一份“最佳零售业雇主”的名单。
You can easily combine the data stores with your own UI widgets or directly integrate them into many widgets that are provided directly by Dojo.
您可以轻松地将数据存储与自己的UI小部件结合在一起，或者直接将它们集成到由Dojo提供的众多部件中。
With so many product launches, new app stores, and a holiday season thrown in for good measure, our first area of focus is understanding how these events affect the broader mobile landscape.
众多产品发布，新应用商店开张，假日纷至沓来，我们的首要焦点是如何理解这些事件影响了更广阔的移动领域。
Along with the many physical characteristics of each device, the device repository also stores each device's preferred markup language.
连同每台设备的许多物理特性一起，设备储存库也存储设备的首选标记语言。
Inside is a courtyard filled with 180 shops, selling everything from blue jeans to High School Musical sketch pads. But many stores are shuttered and dusty.
城墙里面有180间商铺，商品琳琅满目，有蓝色牛仔裤，也有高中生用的音乐课草稿本，但是有些商铺已经关门，门口布满灰尘。
Dojo data provides basic data stores for reading JSON data, along with other formats such as XMLStore, CsvStore and many more.
Dojo数据提供基本数据存储用来读取JSON数据，还有一些其他的格式，例如XMLStore、CsvStore等等。
Many small stores have closed with the arrival of supermarkets.
大超市一来，许多小商店都应声关了门。
Many online stores present confusing navigation because the designers are trying to serve everyone with one generic site.
很多在线商店的网站，因为设计师想用一个通用站点为所有的人提供服务，因此得到了令人困惑的导航。
At the time of this writing, it is completely sold out in Northern California and Southern California territories respectively with unknown ETA availability in many stores.
在撰写本文的时候，是完全出售北加州和美国南加州地区，分别与未知埃塔在很多商店的可用性。
Many retailers love to sit down with their sales reps in their stores; others prefer to view and order products in their dens late at night.
许多零售商喜欢坐在他们在他们的商店的销售代表的销售下降，另一些则喜欢观看和订购的产品在他们的窝点在深夜。
Many areas have specialty stores which can provide you with an infinite amount of knowledge and selection.
专卖店有很多地方可以向你提供无限量的知识和选择。
Alternatively, many physicians now purchase hand-held mini-computers such as the Palm Pilot that stores a veritable "wealth" of medical information accessed with a mere tap of the finger.
现在许多医生拥有手提式微型计算机，如“掌上电脑”，手指轻轻一点就能查阅储存的大量有价值的医疗信息。
IKEA Centres and IKEA Retail are both core business areas of IKEA Group. Together with IKEA stores, our strategic cooperative partner, we are creating meeting places for the many people in China.
宜家购物中心集团与宜家零售同为宜家集团的核心业务，我们与宜家家居战略合作，在中国为大众打造未来聚会体验中心。
OLAP systems also deal with information that originates from different organizations, integrating information from many data stores.
OLAP系统也处理来自不同组织的信息，由多个数据存储集成的信息。
OLAP systems also deal with information that originates from different organizations, integrating information from many data stores.
OLAP系统也处理来自不同组织的信息，由多个数据存储集成的信息。
应用推荐