With the blessing of the White House, a group of Democrats in Congress is meeting to find additional budget cuts.
经白宫同意,国会中的一组民主党人正开会寻求进一步削减预算。
Even in regions where new projects seem warranted, we must find ways to meet demands with fewer resources, respecting ecological criteria and to a smaller budget.
即使在那些看似有必要建设新工程的地区,我们也必须找到以较少的资源满足需求的方法,同时尊重生态准则,并使预算费用更少。
My agent worked out a budget with the ad agency, finally settling on a number and I was booked on the job. One week later, I was in Los Angeles shooting.
我的经纪人与广告公司做了一个预算,最终定下了一个金额,而我就接下了这个活,一周之后,我便在洛杉矶开始了拍摄工作。
With a new budget, financial goals and an "allowance" 'for each of you, you should already feel the improvement in your relationship.
有了一个新的预算、财政目标、和一些津贴,你应该已经感觉到了你们关系的改善。
But with a military budget almost as big as the rest of the world's combined, even quite small changes in American defence spending have big consequences for the industry.
但是,美国的军事预算几乎相当于全世界其他国家的总和,因此,预算支出的一小点变化也会给这个产业带来重大影响。
According to his budget director, David A. Stockman, Mr. Reagan would regale the staff with stories of how he, as an actor, used to alter his work schedule in response to the tax code.
据里根先生的预算主管大卫·斯托克曼透露,他用自己的故事让职员们高兴起来,因为在他还是一个演员时,就常常会为了应对免税代码而改变自己的工作计划。
But because of the decision to ring-fence the massive health budget from real cuts (together with a commitment to keep raising overseas aid), the cuts in the unprotected areas will be 25%.
但是,由于已决定不会减少国民医疗保健的预算(同时还承诺继续增加海外援助),无保护领域就必须减少25%的开支。
Vietnam is one of the few Asian countries with both a fiscal budget deficit and a current-account deficit, and inflation, while much lower than in 2008, has started to tick up again.
越南是亚洲仅有的几个财政预算和经常项目双赤字的国家之一,通货膨胀尽管大大低于2008年的水平,但已开始再度抬头。
In an interview with the Wall Street Journal, Peter Orszag, Mr Obama's former budget director, disparaged any deficit-reduction action that premises future legislative action on a failsafe mechanism.
皮特·奥斯泽格,奥巴马的前预算主任,在对华尔街日报的采访中,对任何以自动保险方式承诺未来强制执行的财政赤字削减方案,大加贬低。
Mr Osborne obliged with a new levy on banks’ borrowings, the gory details of which may be unveiled in his first budget on June 22nd.
奥斯伯恩曾颁布法令对银行贷款业务征收新的税额,骇人听闻的首次预算的细节可能在6月22日推出。
The austerity package foresees 59.8bn euros in savings from a mixture of spending cuts and tax rises, with the aim of balancing the budget by 2014. Measures include.
刚通过的紧缩方案预期通过削减开支和增税节省598亿欧元(约5153亿人民币),以期在2014年平衡预算。
The City had expected GDP to grow by 0.5%, in line with a forecast from the Office for Budget Responsibility (OBR) in late November.
金融区原指望GDP涨幅为0.5%,与11月底预算责任部的预测结果保持一致。
In negotiations with the branch chief, she made a pitch for a modest budget increase as well as for greater equality between departments.
通过与部门主管的谈判,她想办法将预算调高了一些,同时也在部门之间争取了更多的平等待遇。
While this is great long-term strategy, it almost never works in practice on a project with a tight schedule and budget.
虽然这是很好的长期策略,但是在时间和预算都非常紧张的项目中,这种策略从未实际发挥作用。
The Power inquiry teamed up with a London council to give local residents a direct role in setting the following year's budget.
“权力寻求”与一个伦敦的委员会合作,给予当地居民直接参与制定下一年年度预算的身份。
Yet even the commission could not resist the temptation to have fun with Mum's and Dad's money. It asked for a nominal 5.9% increase in the EU budget for 2011.
然而,花费爸爸妈妈的钱所带来的乐趣是种无法抑制的诱惑,即使是欧盟委员会,也要求2011年度的欧盟预算在名义上提高5.9%。
With the economy growing at over 4% and foreign capital pouring in, funding these projects is not a problem. Rather, it is ensuring they are built on time, to budget and with high quality.
经济以超过4%的速度增长,外国资金蜂拥而入,这些项目的资金已不再是问题,并且还确保它们能够按时、合乎预算并高质量的完工。
These rules must provide for a gradual reduction in indebtedness. They must also allow countries with high unemployment, such as Spain, to run budget deficits.
这些规则必须要求各国逐渐降低负债水平,也必须允许西班牙等高失业率国家存在预算赤字。
To start with, he took a bold step in making a high-budget epic in black and white, which was commercially risky but added a great deal of gravitas.
一开始,他就做了一个大胆的决定:要制作高预算的史诗般的黑白电影。从商业角度上看,这个决定风险极高,但却为影片增添了不少庄严的感觉。
The first brings the banking sector into line with a measure introduced in last year's supplementary budget, which restricts foreign companies to a minority stake in local joint ventures.
去年的补充预算首次把措施介绍引入到银行业务中。限制外国公司在当地合资中持有少数股份。
But with a new budget looming in 2014, Britain, Denmark, Sweden and the Netherlands are pushing for change.
新的预算到2014年,英国、丹麦、瑞典和荷兰强烈要求做出调整。
Considering guests will have to eat in the mess hall and sleep next to a toilet, it's pretty safe to say that anyone with more than budget needs should steer clear of the Jail.
考虑到客人要到食堂去吃饭,还有在厕所旁边睡觉,那些不仅仅对花费有要求的人最好绕过监狱旅馆。
If you don't have a board, then you should be able to lock into a budget with your team in December.
如果没有董事会,你也应该在12月份和你的团队敲定一个预算。
In addition, the Board annually provides the Congress with a separate report that provides detail on the budgets, budget process, income, and expenses of the Board and the Reserve Banks. 3.
此外,委员会每年向国会提交一份单独的报告,提供关于预算,预算过程,收入,委员会与储备银行开支的详细信息[3]。
"Financial success is the most fun when you can give it away, " she says. "We had a project that came in under budget one year, and we gave each of our project managers a car with a big bow!"
“在你能不断付出时,财政收入上的成功才是最有趣的,”她说,“公司有个项目在当年预算内完成,我们就给项目经理们每人一辆车,还向他们深深鞠躬。”
But with Barack Obama giving his response on April 13th to the long-term budget plan unveiled a week earlier by the Republicans in the House of Representatives, both sides are now fully engaged.
然而4月13日,奥巴马回应了一周前众议院共和党人提出的长期预算计划,现在双方都完全投入了预算提案之争。
But with Barack Obama giving his response on April 13th to the long-term budget plan unveiled a week earlier by the Republicans in the House of Representatives, both sides are now fully engaged.
然而4月13日,奥巴马回应了一周前众议院共和党人提出的长期预算计划,现在双方都完全投入了预算提案之争。
应用推荐