Up on the Alp with grandfather is the loveliest spot in all the world.
爷爷住的高山牧场上是世界上最美好的地方。
Sophie Fuss with grandfather, Paul Fuss who is cattle farmer with son Jerry Fuss.
索菲.福斯和祖父保罗.福斯，是一个牧场工人，有个儿子杰里.福斯。
Later, as we were burning sacrificial money, Dad started talking about his relationship with Grandfather during his childhood.
稍后，当我们在烧纸钱时，爸爸开始诉说他小时候和爷爷之间的关系。
With a great deal of trouble, the grandfather had fitted up this place.
祖父费了好大的劲才把这个地方修葺好。
The grandfather, with Clara, followed.
爷爷和克拉拉跟在后面。
When I was a little girl, I used to go fishing with my grandfather.
当我还是个小女孩的时候，我经常和我的爷爷去钓鱼。
I will never forget the tenth summer of childhood with my grandfather in western Norway at the mountain farm where my mother was born.
我永远不会忘记童年的第十个夏天，那时我和祖父在挪威西部的一个山区农场，也是我母亲出生的地方。
Heidi had been clinging to her grandfather and looking up to him with trusting eyes.
小海蒂一直紧紧抓着她的爷爷，用信任的眼神看着他。
What is the matter with them, grandfather?
爷爷，它们怎么了？
What did Alisa's grandfather do with her trouble?
艾丽莎的祖父怎么处理了她的麻烦？
"Come then," and with that the grandfather got up and entered the cottage.
“那就来吧。”爷爷站了起来，走进了小屋。
Ducks have never been popular with farmers like my grandfather anyway because they sometimes destroy crops.
反正鸭子从来没有得到过像我祖父这样的农民的欢迎，因为它们有时会破坏庄稼。
The grandfather, coming out of the hut, greeted the newcomer with great respect.
爷爷从小屋里出来，很尊敬地问候新来的人。
"Oh, grandfather," she cried from afar, "won't you come with us to the pasture tomorrow?"
“噢，爷爷，”她从远处叫道，“你明天不和我们一起去牧场吗？”
The grandfather was just coming out of the shed with two full bowls of steaming, snow-white milk.
祖父刚从羊圈出来，端着两碗热气腾腾的雪白羊奶。
Before the grandfather had returned, Peter came racing down to the hut with all his goats.
在爷爷回来之前，彼得带着他所有的山羊跑到小屋。
Where did you live with your grandfather?
你和你爷爷以前住在哪里？
"Then you shall have more," and with that, the grandfather filled the little bowl again.
“那你就多吃点吧。”爷爷说着又把小碗装满了。
I would rather be with my grandfather on the Alp than anywhere on earth.
因为我宁愿和爷爷在高山牧场上，也不愿在其他任何地方。
I always think I am with my grandfather again and can hear the fir-trees roar.
我总觉得我又和爷爷在一起了，能听到枞树的哗哗的响声。
The old woman remained silent, and Heidi, with the greatest vivacity, began to describe her life with the grandfather.
老奶奶保持沉默，小海蒂用欢快的语调开始描述她和爷爷的生活。
My grandfather was strict with me when I was young.
我小的时候，爷爷对我很严格。
The grandfather was well pleased with the arrangement.
爷爷对这样的安排很满意。
The grandfather filled the little bowl with milk.
爷爷往小碗倒满了牛奶。
I was filled with doubts and worries until my grandfather told me to stand tall.
直到祖父告诉我站起来之前，我心里一直充满怀疑和担忧。
The grandfather said these last words with such a wild voice, that it reminded Heidi of the eagle's screech.
爷爷说最后这句话时声音很粗野，这让海蒂想起了老鹰的尖叫声。
What are you going to do with the old house you are in heritage from your grandfather?
你打算怎么处理你祖父留给你的那栋老房子？
The grandfather was already before the hut with the children and his merry goats.
爷爷已经带着孩子们和他快乐的山羊来到了小屋前。
Grandfather has promised, though, to let us come up with you once.
不过，爷爷答应过我们，让我们跟你一起上去一次。
Grandfather has promised, though, to let us come up with you once.
不过，爷爷答应过我们，让我们跟你一起上去一次。
应用推荐