Their dusty compound at the edge of town is filled with secondhand models from Japan, including saloons, off-roaders and a bright red fire engine.
他们那个布满灰尘的院子在小镇边上，堆满了来自日本的二手车，其中有轿车，越野车和一辆鲜红色的消防车。
With their AccessPORT, anyone can reprogram both the engine and transmission control units with off the shelf or custom maps.
使用串口调试，任何人都可以使用现成的或自定义的地图对发动机和变速器控制单元进行重新编程。
The company has made tweaks to its search engine to mollify rivals and head off a possible legal clash with antitrust authorities.
公司开始调整其搜索引擎来平息竞争者的不满，并尽可能避免和反垄断组织的法律冲突。
Of course, with ASP.NET-level rewriting, the URL rewriting can only happen if the request is successfully handed off from IIS to the ASP.NET engine.
当然，如果执行 ASP.NET 级别的重写，则仅当已成功地将请求从IIS 传递给 ASP.NET 引擎后才会发生URL 重写。
With a base V-6 engine that produces 312 horsepower, it should face off nicely against the Mustang in stop-light drag RACES.
它搭载了一款312马力的V6发动机，应该可以与福特野马在短程加速赛中一较高下。
Photos of the plane after it landed showed the scorched and blackened engine with the cover partially blown off.
飞机迫降后拍摄的照片显示了被烧黑而且部分引擎罩被吹走的引擎。
Because this does not leave much room for workload spikes, you are better off allocating a second engine for a two-CPU box with a projected usage of 50 percent.
因为这没有为工作量峰值留出许多空间，所以您最好为双c pu箱分配第二个引擎，其预测使用率为50%。
With your feet off the clutch and accelerator, crank the engine while letting off the footbrake.
不要动离合器和油门，松开脚刹，同时发动车辆。
The car is fitted with a remote immobilizer and a radio signal from a control center miles away will ensure that once the thief switches the engine off, he will not be able to start it again.
车上已经被装了远程制动装置，一个几英里以外的控制中心发来的无线信号将确保盗贼一旦启动引擎，他就不能再次发动汽车了。
By the time engineers receive word the engine firing has begun, the engine should have already switched off, with the spacecraft in orbit.
等到工程师收到发动机开始启动的消息时，发动机应该已经熄火了，而朱诺号应该也应进入轨道。
The engine state is monitored by nonlinear method cooperated with model reference adaptive control, which avoids flameout or fly-off.
对发动机状态进行非线性参考模型自适应监测，可以有效地防止发动机熄火或失速。
Here a few words, many windbag old car engine gearbox bottom paste with a thick layer of clay, these things can be cleared up off the best, because once the goaf, these things are good burnable.
在这里啰嗦几句，很多老车的发动机变速箱底部都糊着一层厚厚的油泥，这些东西最好能及时清理掉，因为一旦发生自燃，这些东西可都是良好的可燃物。
The car should be on a level surface with the parking brake on and engine off.
将汽车停放在水平的地面上，关闭发动机并拉紧手刹。
The engine state is monitored by nonlinear method cooperated with model reference adaptive control, which avoids flameout or fly - off.
对发动机状态进行非线性参考模型自适应监测，可以有效地防止发动机熄火或失速。
It is also fitted with auxiliary power unit, which powers all systems, when the main engine is turned off.
它还配备了辅助动力装置，它的权力的所有系统，当主发动机是关闭的。
Wiping his streaming eyes on his jacket sleeve, Hagrid swung himself onto the motorcycle and kicked the engine into life; with a roar it rose into the air and off into the night.
海格用外衣衣袖揩了揩流泪的眼睛，跨上摩托，踩着了发动机，随着一声吼叫，摩托车腾空而起，消失在夜色里。
If you want to write an AI engine, then you might be better off with Scheme.
如果你想写一个人工智能引擎，那么可能用计划比较好。
If needed for exterior, wheels, engine bays etc rinse off with a sharp stream of water.
如果需要外部，车轮，发动机托架等冲洗用强力的的水流。
During a sleep period, the sails filled with wind, she healed over, shortly after the engine was off.
在我的某个睡眠时段，风鼓足了船帆，当我们关闭马达后不久船身就有些倾斜。
The Haystack team would like to be able to replace this system with an off-the-shelf database engine, but there are some significant performance issues in doing so.
Haystack小组希望能够用现成的数据库引擎取代这个系统，但这做法在功能上存在一些重大问题。
Many off-design condition phenomena of a turbojet engine are related with the variation of incidence angles at front and rear compressor stages.
涡轮喷气发动机非设计状态下的许多现象都与共同工作时压气机前后各级攻角的变化有关。
After he shut off the engine, he turned to me and took my hands in his with a warm smile and twinkle in his eye.
关掉发动机后，他转过身，抓住我的手，他的脸上露出温情的笑容，他的眼里闪着激动的光彩。
Read trouble codes and turn off your "Check Engine" light with the CP9125.
读码的麻烦，并关掉你的“检查发动机”轻与cp 9125。
Harrison Martin eased about three feet off the ground, the engine roaring with a whine so loud that some kids covered their ears.
HarrisonMartin缓缓地升离地面三英尺。引擎发出的巨大声响使得一些孩子捂住了耳朵。
The car is fitted with a remote immobiliser, and a radio signal from a control centre miles away will ensure that once the thief switches the engine off, he will not be able to start it again.
车上安装了远程锁止器，几英里以外的控制中心发来的无线信号将会使偷车贼一旦将车熄了火，就再也无法发动引擎。
The car is fitted with a remote immobiliser, and a radio signal from a control centre miles away will ensure that once the thief switches the engine off, he will not be able to start it again.
车上安装了远程锁止器，几英里以外的控制中心发来的无线信号将会使偷车贼一旦将车熄了火，就再也无法发动引擎。
应用推荐