With continuing advance, he formed the characteristic art style of himself.
经过不断探索，逐渐形成了自己独特的艺术风格。
With continuing scandals about ministers’ perks, unrest is once again in the air.
伴随着大臣们接连不断的津贴丑闻传出，动荡不安的气氛再次在空气中弥漫开来。
Tolerance and psychological and physical dependence may occur with continuing use.
连续用药可产生耐药性、精神依赖性和躯体依赖性。
With very simple and reasonable structure but with continuing and discontinuing working process.
结构简洁合理但却是一种既连续又间断的贴标工作过程。
The critical technologies needed for a modern power system with continuing institutional change are also discussed.
本文还讨论了一个管理体制不断变化的现代电力系统所需的关键技术。
The international financial crisis is deepening and spreading with continuing negative impacts on domestic economy.
当前国际金融危机仍在加深和蔓延，对国内经济的冲击仍在继续。
Rising commodity prices are not the only worry. The labour market is weak, with continuing jobless claims at a cyclical high.
令人忧心的不仅是攀升的物价，劳务市场也很脆弱，源源不断的无业声明一浪高过一浪。
With continuing convergence between SOA and EDA, the introduction of events support in SCA strengthens its position as a premier SOA programming model.
随着SOA和EDA的不断融合，在SCA中引入对事件的支持，巩固了其作为SOA编程模型中头把交椅的位置。
On the other hand, some technical infractions — such as failure to comply with continuing-education requirements on time are more common and may be permissible.
另一方面，一些未能及时遵守继续教育要求等技术性违规比较常见，也是可以容忍的。
With continuing advances, it may be possible to launch robotic missions to nearby star systems within two or three decades after the commissioning of the first lunar base.
在月球基地之后的二十到三十年内，太空探索将继续进展，也许会运载机器人到邻近的星系去执行探测使命。
How to deal with continuing actions happened before new law coming into effect and legal relations formed by old law is the transitional problems faced always by legislators.
新法施行时对以前发生但尚在持续的事实或法律关系如何处理，是立法者始终面对的过渡问题，解决不当会严重影响法的实效和权威。
Personal spending in the US is diverging into two distinct categories as strong growth at high-end stores contrasts with continuing difficulties for mass-market, low-price retailers.
美国个人支出正逐渐分化成两个截然不同的类别：高端店铺销售强劲增长，而大众市场低价零售商却始终步履维艰。
With continuing publicity about the need for healthful diets, and with new research about the harmful effects of eating too much sugar, nationwide demand for sugar will no doubt decline.
随着持续不断的有关健康饮食必要性的宣传，以及对食用过多糖份所带来的有害后果所作的新研究，全国范围内对糖的需求量将会下降。
With continuing an oilfield development, its formation pressure tends to decline along with the horizontal fractures being closed, the permeability drawdown and the productivity being damaged.
随着油田开发的进行，地层压力逐渐下降，水平裂缝趋于闭合，渗透率大幅下降，严重影响了生产能力。
No one would look with favour on the continuing military rule.
没有人会支持继续的军事统治。
Another question remains: what prevents the planet from continuing its spiral until it collides with the star?
还有一个问题：在与恒星相撞之前，是什么阻止了这颗行星继续螺旋运动？
Certification is for an initial period of five years, with an annual review to ensure that the fishery is continuing to meet the required standards.
证明的最初期限为五年，每年进行一次审查，以确保渔业继续达到所要求的标准。
With country music continuing to change, it became popular throughout America.
随着乡村音乐的不断变化，它开始在全美流行起来。
The continuing presence of American troops on Korean soil remains a very sore point with these students.
美国军队继续驻留在韩国领土依然是令这些学生极其恼怒的事情。
Continuing strikes are beginning to play havoc with the national economy.
持续的罢工开始严重破坏国家经济。
Our continuing failure to deal with the environmental declines that are undermining the world food economy forces me to conclude that such a collapse is possible.
在应对破坏世界粮食经济的环境恶化的过程中，我们的连续失败迫使我得出这样一个结论：这种崩溃是有可能发生的。
Chrysler is continuing discussions to form an alliance with Fiat, another key demand of the US government.
克莱斯勒一直与菲亚特公司讨论结盟，这也是美国政府的另一项重要要求。
In spite of the current world economic downturn, the transnational corporation is continuing with its investment plans in China.
尽管目前世界经济低迷，但这家跨国公司仍继续进行在中国的投资计划。
He just walked away, continuing with the happy song he had been singing.
他只是走开了，继续唱他刚才唱着的欢快的歌。
Music with a quick and continuing beat is good for exercising.
节奏快速且节拍连续的音乐很适合用于锻炼。
This review is concerned with the continuing performance and linkage of the initiative to elements of the business direction and strategy.
此评审与持续的性能以及计划到商业趋势和策略的要素之间的连接有关。
This review is concerned with the continuing performance and linkage of the initiative to elements of the business direction and strategy.
此评审与持续的性能以及计划到商业趋势和策略的要素之间的连接有关。
应用推荐