When I left the phone booth, I went back to a silent house with three closed bedroom doors.
离开电话亭后，我回到一所寂静的房子，三间卧室的门紧闭着。
These don't look like the old-fashioned version: with few exceptions, we're not talking about MOBS of distraught depositors pounding on closed bank doors.
这种挤兑风潮看起来与老式版本并不相像：除个别情况外，我们正在谈论的并不是一群群发狂的储户击打银行紧闭大门的情形。
But there is no escaping the fact that this new entanglement was decided upon behind closed doors at the UN and with very little public debate here in the United States.
但不能回避的事实是，这一新的乱麻是联合国安理会成员关起门来讨论的结果，并没有在美国得到公开的讨论。
We believe that films should not be made behind closed doors; we can't call ourselves the 'Hollywood of the east' and then just compete with other film industries.
我们知道拍电影绝对不能闭门造车；我们不能称我们自己为‘东方好莱坞’然后就与其他电影公司竞争。
The part of the trial dealing with these allegations will be conducted behind closed doors, despite Australian diplomats' requests to be allowed to observe the entire proceedings against Mr Hu.
虽然澳大利亚外交官要求旁观审判胡先生的整个诉讼过程，但是法院还是决定将闭门审理这些商业间谍的控诉。
Details are murky because much of the case, including the appeal, has taken place behind closed doors, with restrictions on direct press coverage.
由于案子大部分是暗中进行的，包括上诉请求，和限制直接相关报道等因素使得一些细节模糊不清。
Since we’re inside with doors and windows closed for most of the winter it’s important to keep the furnace filters clean and clear of dust and other debris.
因为在冬天的大多数时候都会紧闭门窗，所以保持暖气过滤网干净、清洁、没有灰尘和碎石是很重要的。
Bosses have been more careful about whom they let in; most parlors have outer doors with peepholes, and some have closed-circuit security cameras, gamblers say.
老板们对来客更小心；大部分麻将馆都装了带窥视孔的外门，有的有闭路保安摄像机，赌客们说。
Since we're inside with doors and Windows closed for most of the winter it's important to keep the furnace filters clean and clear of dust and other debris.
因为在冬天的大多数时候都会紧闭门窗，所以保持暖气过滤网干净、清洁、没有灰尘和碎石是很重要的。
I saw that the blade of my dagger was closed in with the fat of King Eglon. As soon as I went out, I locked the doors and went out before anyone caught me.
我看到那把匕首牢牢地刺在矶伦王身上，便迅速走了出去，并把宫门锁死，在任何人发现之前离开了。
Polling day itself will have little to do with the selection of Russia's next President, which will as usual take place behind closed doors over the next few months.
投票日会像往常一样在接下来的几个月中秘密进行，它本身对俄下届大选影响并不大。
Most parlors have outer doors with peepholes, and some have closed-circuit security cameras, gamblers say.
大部分麻将馆都装了带窥视孔的外门，有的有闭路保安摄像机，赌客们说。
With the indoor wall and hidden doors closed, have different appearance change on the space charge and sometimes under.
随着室内墙体与隐藏拉门的闭合，空间在时而收时而放的变化下产生不同的面貌。
Secretary Rice met behind closed doors with Foreign Minister Sikorski in a last-minute effort to conclude a deal before her European mission, which U.
国务卿赖斯与斯考斯基外长进行了不对外的会谈，这是她前往欧洲前，为与波兰达成有关协议所作的最后努力。
The business of choosing the main contenders for the top job would have been done behind closed doors, or with a limited franchise and a few weeks of campaigning.
它们最高职位的主要竞争者往往在幕后就已经确定，或者参选者只需要竞选几周，而选民只有有限的选举权。
To maintain normal operation in such seasons, almost all importance Spaces of the hotel are equipped with outer wall doors and Windows that can be opened and closed.
为了在台风季节保持正常运营，酒店中几乎所有重要空间的外墙门窗都做了可开闭的设计。
Behind them, the great iron doors closed with a resounding clang.
在他们身后，巨型铁门阖上，“锵”的一声巨响。
Normally , one unit accommodates one family. With the doors closed, you will have your own courtyard, while with all the doors opened, the whole building is a big family.
通常，一个单元就是一户人家，当把防火门关上时，你就拥有自己的空间，当打开防火门时，整个楼就是一个大家庭。
Carry out switching operations with the front doors closed.
操作开关时应关好前门。
In the world today, no country that attempts to develop itself with its doors closed is able to succeed.
在当今世界，任何国家关起门来搞建设都是不能成功的。
Not behind closed doors, and so on with Initiative and Jiang Kui.
闭门不齣，与姜夔等相倡和。
The common courtyards can be closed with moving doors to blur the relation to the building, giving privacy and a visual frame.
公共庭院的活动门可以自由关闭，模糊了与建筑之间的界限，同时提供隐私和视野。
Despite allowing stations to mimic Western TV shows, as it did with the popular 'American Idol' clone 'Super Girl,' China has typically closed its doors to foreign programming.
中国虽然允许电视台模仿西方节目(比如模仿《美国偶像》(American Idol)的《超级女声》(Super Girl))，但在一般情况下却对外资节目制作紧闭大门。
So they conceal it within sturdy walls, or they place it behind closed doors, or they obscure it with clever disguises.
或把真相关在紧闭的门后；或用聪明的伪装使它们变得朦胧。
Others feel that even with a degree, doors will remain closed simply because the graduate is Puerto Rican.
另一些人认为，即使得到学位，这个波多黎各毕业生仍将吃闭门羹。
Modern Architecture opened many doors but also closed many others, as happened with ornament, for example.
现代建筑主义建筑打开了很多扇门，也关上了很多其他的，装饰物就是一例。
It began with the approach of two or three, who hung about the closed wooden doors and beat their feet to keep them warm.
开始只来了两三个人，他们在关着的木门附近溜达，一边跺着脚取暖。
So they conceal it within sturdy walls, or they place it behind closed doors, or they obscure it with clever disguises, but truth, no matter how ugly, always emerges.
所以他们用严实的墙来遮蔽它；或把真相关在紧闭的门后；或用聪明的伪装使它们变得朦胧，但不管真相多么丑陋它们总会浮现。
So they conceal it within sturdy walls, or they place it behind closed doors, or they obscure it with clever disguises, but truth, no matter how ugly, always emerges.
所以他们用严实的墙来遮蔽它；或把真相关在紧闭的门后；或用聪明的伪装使它们变得朦胧，但不管真相多么丑陋它们总会浮现。
应用推荐