With carefully judged moods, Mr Floyd's music brings the story to life.
怀着谨慎鉴赏的心情,弗洛伊德先生用音乐使这个故事复活了。
All of this can be achieved in the next decade with carefully designed policies.
如果政策制订得当,所有这些都能在未来十年内达成。
Her late-night stumble into29 a slum is rendered calmly, with carefully weighed words.
她平静地、字斟句酌地描述着她深夜误入贫民窟的情形。
So the questions must be dealt with carefully, the same way you would handle any other hot potato.
因此,与处理其它任何烫手山芋一样,税收问题也须谨慎处理。
Conclusion All the links of the test should be dealt with carefully in order to get correct results.
结论:抒好各个环节,才能使检测结果真实可靠。
How to estimate the activity coefficient of a chemical species is a problem which we must deal with carefully.
如何合理地估算活度系数是水环境化学数值模拟工作中必须慎重考虑的问题。
The Jack in the Box is a hipster CEO whose ads are filled with carefully crafted irony and an overt stoner vibe.
在框中首席执行官杰克是一个时髦的是精心制作的讽刺和公开的斯托纳盛传填补广告。
Mastering the art of presentation goes hand in hand with carefully packaging the content of what you want to get across.
掌握陈述的艺术与精心地润色你想要表达的内容是同样重要的。
Google is working with carefully selected manufacturers to offer a handful of netbooks running the OS in the coming year.
Google打算和一些经过精挑细选的制造商进行合作,在明年推出几款使用该系统的上网本。
Warmth is no need to use beautiful words to describe, but with carefully drawn to the fine carving, but still glittering.
温暖,不必用美丽的词藻去形容,无须用精妙的画笔去雕饰,却依然光亮耀眼。
As students must be allowed to discover facts and ideas for themselves, we have formed the outline of the books with carefully selected experiments.
考虑到要求学生自己去探索概念、知识和规律,我们用精选的实验来组成这套书的构架。
Established earlier this year, RDFCore has been tasked with carefully and gradually fixing many of the problematic details in the original RDF specifications.
RDFCore在今年早些时候成立,它被赋予了细致和逐步修订原始的RDF规范中众多有疑问的细节问题的任务。
The French, too, were masters of subtle grade changes in the landscape with carefully placed walls, steps, and grottoes to make the ground plane more interesting.
法国也都是在精心放在墙壁,步骤景观变化微妙级的主人,石窟,使地平面更有趣。
He is bearded with carefully coiffed curly hair, and that unmistakable deep diagonal crease in the earlobes which helps identify authentic ancient portraits of Hadrian.
头像上的胡须呈卷发状,是精心雕刻而成的,而雕像上的耳垂显露出独一无二的深深折痕也证明,这座雕像就是哈德良大帝真实的古典肖像。
Mr. Robinson said the chickens are given special food made of corn or millet, with carefully controlled salt levels (too much salt can change the shape of the eggs or the number laid).
罗宾逊说,这些鸡群吃的是由玉米或小米制成的特殊饲料,其中的盐含量被谨慎控制(太多的盐会改变鸡蛋的形状或者鸡蛋产量)。
This natural lighting strategy provides glare-free and comfortable lighting levels by balancing light entering through continuous transom openings at the ceiling with carefully placed vision glass.
这项自然采光策略通过平衡光线给室内提供了舒服的光线,光线是经过天花板上的连续横窗进入室内,窗户中的玻璃都是仔细安装过得。
We carefully compared the first report with the second.
我们仔细比较了第一份报告和第二份报告。
We carefully labelled each item with the contents and the date.
我们仔细地把每件物品用标签标明成分和日期。
With a start, I realized that perhaps the reason for the 4 a.m. wake-up noise was not ordinary rudeness but carefully executed spite: I had not tipped Raoul in Christmases past.
首先,我意识到让人凌晨4点起床的噪音不是普通的无礼,而是精心制造的恶意:在过去的圣诞节里,我没有给拉乌尔小费。
The participants each slept in the department for two nights and were carefully monitored with techniques that looked at the activity of their brains.
每个参与者都在这个部门睡了两个晚上,研究人员用技术对他们的大脑活动进行了仔细的监测。
If you carefully build a toy house with an Erector set, it will still stand no matter how much you shake the table.
如果你小心翼翼地用一套竖立装置建造一个玩具屋,不管你怎么摇晃桌子,它都不会倒塌。
Tom moved his brush carefully along the fence and looked at the result with the eye of an artist.
汤姆沿着篱笆小心翼翼地挪动着刷子,用艺术家的眼光看着他的成果。
We've weighed so many decisions so carefully in raising our daughters—what school to send them to and what church to attend, when to give them cell phones, and with what precautions.
在抚养我们的女儿时,我们仔细权衡了许多决定——送她们上什么学校,上什么教堂,什么时候给她们手机,采取什么预防措施。
Eliza listened carefully, with her eyes and mouth wide open.
伊丽莎睁大眼睛、张大嘴巴,仔细地听着。
Throughout the body of the speech, Juan dealt only with the basic mechanics of the earthquakes, carefully avoid technical terms.
在演讲的主体内容中,胡安只涉及了地震的基本力学,小心翼翼地避免了使用专业术语。
If you are hoping to form a new relationship tread carefully and slowly to begin with.
如果你希望建立一种新的关系,开始时就要小心缓慢行事。
The Knave did so, very carefully, with one foot.
红桃 J小心翼翼地用一只脚翻转着。
I was so impressed with the way you handle the microscope and the samples of onion cells, and with how carefully you observed and diagramed and interpreted each stage of cell division.
你操作显微镜和洋葱细胞样本的方式,以及对细胞分裂各阶段的仔细观察、描绘和解释,让我印象非常深刻。
The Healthy Choice product line was carefully tested with consumers before being introduced to the general public.
“健康之选”产品线在向公众推出之前经过了消费者的仔细测评。
Papa would listen carefully and was ready with some comment, always to the point.
爸爸会仔细倾听,随时评论几句,总是一针见血。
应用推荐