So much have I felt this, that when I met with annoyance on account of the same I tied up my face in a bandage as long as people would believe in it.
我自己也有这种强烈的感觉，所以当我因为我的脸而遇到麻烦的时候，我就把我的脸包裹起来，只要别人认为我的脸漂亮，我就包着它。
This would have been a constant source of annoyance for a father with high expectations of his son's male development.
这给对儿子的男性发育抱有很高期望的父亲带来源源不断的烦恼。
She said she then began communicating, always electronically, with the Congressman about their Shared annoyance with those critics.
她说，之后她就开始和这会议员交流，分担他们对那些批判者的烦恼。但交流一直都以电子手段进行。
The benefit is twofold: you won't have the annoyance or the additional heat that comes with ironing.
这种做法的好处是双重的：你不会因为要熨烫衣物而造成额外的烦恼和热量。
When I've got work on my mind, my son's request to play cars is an annoyance rather than an invitation into the world of imaginative play with my child.
所以，当我脑子里面想着工作的事情的时候，我孩子让我去和他一起玩汽车就变成一件麻烦事，还不如在一起虚拟的世界和他玩玩虚构的游戏呢。
You don't just end up with the frustration of throwing away good money, or the annoyance of a lot of junk cluttering up your house; you can end up in serious debt problems.
你不仅最终会因为浪费金钱而懊恼，或是因家中堆满了许多垃圾而感到厌烦，你还会最终陷入严重的债务问题中。
Memories fade with time, often to the annoyance of those who can't recall important details.
记忆会随时间流逝，想不起来过去的一些细节常常会困扰人们。
Catherine evinced a child's annoyance at this neglect; repaid it with contempt, and thus enlisted my informant among her enemies, as securely as if she had done her some great wrong.
凯瑟琳对于这种怠慢表示出了孩子气的恼怒；用轻蔑来相报，如此就把我这个通风报信的人也列入她的敌人之列，记下了仇，好像她做了天大的对不起她的事似的。
I still remember the urgency I felt, along with the annoyance that this woman was trying to keep me from reaching my goal.
我依然清晰地记得我当时急迫而又烦躁的心情——那个女人不停的在我旁边干扰我。
Another annoyance has to do with email notifications.
另一项不足之处是邮件通知。
This series is an attempt to document some of those problems and spare you the annoyance of dealing with them.
本系列文章尝试阐述这些问题并告诉您如何应付这些麻烦。
One more thing: The study was based on my annoyance with forms that mix menu items and typing, but perhaps not all people share my disdain for menus on forms. Let's make this a poll.
还有一点：这项研究是建立在我对混合了菜单与键入项的表格的不满之上，但或许并非每个人都能与我苟同。
Aside from this minor annoyance, I quickly encountered two serious problems with expanding the supporting JAR files.
除了这个小麻烦之外，我很快又遇到了两个与展开支持JAR文件有关的严重问题。
To my grandmother's annoyance, I responded with the question: "But grandmother, what about Mahad?"
让我的祖母恼怒的是，我反问了她一个问题，“但是祖母，马哈迪为什么不这样呢？”
I'm willing to live with this slight annoyance, but I am worried that it is symptomatic of some deeper problem.
我愿意和这个小烦恼过，但我担心的是一些更深层次的问题的症状。
The Middle East is just an annoyance, an arena for the big powers to strut their stuff as we are now seeing with Libya.
中东的确是个麻烦的地方，像个竞技场一样，众多势力在那里耀武扬威，就像我们在利比亚看到的一样。
She looked at her son with a look of annoyance.
她带着烦恼的表情看着她的儿子。
"Oh, you don't understand; don't talk nonsense; listen, " said Natasha, with momentary annoyance.
“哎呀，你什么都不明白，你甭说蠢话，你听着。”娜塔莎怀着瞬息间的懊恼的心情说。
Few things are harder to put up with than the annoyance of a good example.
比好榜样的烦恼更令人难以忍受的事情是很少有的。
With a natural altitude, go up the ladder of a respectful life. In the fusion of reality and ideals, forget the annoyance, and enjoy life with free spirit.
在一份自然的态度里，携尊贵生活拾阶而上。在现实与理想的交融里，忘却了烦恼，独享自由挥洒的心境与生活的真意。
It is understandable for them to do these in respect that pets are able to company with them when they feel lonely. They can pour out their worry and annoyance, they also can play with their pets.
他们这样做是可以理解的，因为宠物可以在他们孤单的时候陪伴他们，他们可以诉说他们的心事和烦恼，人们也可以和宠物一起玩耍。
"What did you have in mind?" I asked, with a twinge of annoyance.
“你想玩什么？”带着一丝厌烦，我反问她。
Dear of, ignore you have much sad, you nearby still have me at least, also have me to think to share with you together, you of all annoyance.
亲爱的，不管你有多难过，至少你身边还有我，还有我想和你一起分担，你所有的烦恼。
Both Germany and Japan went public with their annoyance at their claims being overlooked and made their displeasure known to the US.
德国和日本已经公开抱怨被忽视，并向美国表达了不满。
With my little friends new and old I had happy times exploring the great holdings, to the annoyance of the gardeners.
不顾园丁的厌烦，我和我的新老朋友一起开心地探索这美好的一切。
With my little friends new and old I had happy times exploring the great holdings, to the annoyance of the gardeners.
不顾园丁的厌烦，我和我的新老朋友一起开心地探索这美好的一切。
应用推荐