He answered with an air of detachment.
他回答时带着冷漠的神态。
She sat picking at her small plate of rice salad with an air of martyrdom.
她坐在那里一点点吃着自己那一小盘米饭色拉，一副可怜兮兮的样子。
"You say your hair is gone?" he said, with an air almost of idiocy.
“你说你的头发没有了？”他几乎是白痴似地问道。
He had a stalwart figure and walked with an air.
他身材魁梧，走起路来很有气派。
She said with an air of no emotion whatever.
她说话的神气里，丝毫不含感情。
Slowly, with an air of amusement, he nodded.
他慢慢地点头，一副饶有兴味的神态。
She go to meet him with an air of expectancy.
她去见他时带著有所期待的神情。
The Bishop gazed at her with an air of amazement.
主教显出一副惊奇的神气瞧着她。
"Let us visit them," said the inspector with an air of fatigue.
“我们去看看，”巡察查员带着疲乏的神色说。
"Second day! Yes, second day," repeated the lady, with an air of impatience.
“第二天！是的，第二天，”那女子重复道，带着一种很不耐烦的神气。
Javert added, with an air of indifference, but without removing his eyes from Madeleine.
沙威用一副不在意的神气接着说下去，但是眼睛不离开马德兰。
No, " replied he with an air of triumph which would have puzzled the most clever diviner".
他带着一种即使最聪明的推测者见了也会感到迷惑的得意神情回答。
With an air of indifference he soon afterwards added, "How long did you say that he was at Rosings?"
他立刻又带着一副满不在乎的神气说道：“你刚刚说他在罗新斯待了多久？”
She had set her elbow on her knee and her chin in her hand, and she swung her foot with an air of indifference.
她把肘弯支在膝头上，掌心托着下巴颏，摇晃着一只脚，神气满不在乎。
"She resumed," that horrible, beautiful young lady, who gazed at my daughters with an air of pity, — she is that beggar brat!
她又说，“这个用怜悯神气望着我那两个闺女的不讨人喜欢的漂亮小姐，竟会是那个小叫化子！”
A third of the kids also carried a backpack fitted with an air-sampling device and a GPS to pair up readings and precise locations.
其中三分之一的儿童还随身携带一个背包，内置空气取样器和GPS，以便将取样器的显示数据和确切位置相匹配。
If you have ever seen a firefighter wearing a full-face mask with an air tank on his or her back, then you have seen an SCBA system.
如果你曾看到消防员穿戴全面罩防毒面具时，背上还有一个空气瓶，那么你就见过SCBA系统了。
Indeed, it can be said without exaggeration that the enemy was operating with an air force three times stronger than his normal force.
事实上可以毫不夸张地说，敌人(译注：指以色列)的空军力量比他们本身的力量大了三倍。
When the process is complete and the material is set, the loose powder is blown away with an air jet to reveal the completed structure.
当制造过程结束，材料凝固，为凝固的粉末被喷气头吹掉，这样，整个的结构就显现出来了。
Not only do they squeeze them into seats that make dentists' chairs seem comfortable, but they do so with an air of ill-concealed resentment.
竞争公司们经常将旅客们安排在被压缩得看上去都没有牙医的椅子舒服的座位上，而且流露出难掩的反感情绪。
Not only do they squeeze them into seats that make dentists' chairs seem comfortable, but they do so with an air of ill-concealed resentment.
竞争公司们经常将旅客们安排在被压缩得看上去都没有牙医的椅子舒服的座位上，而且流露出难掩的反感情绪。
应用推荐