Somebody think that wine vintage means value. Does it really matter?
有人说，葡萄酒的年份意味着价值，年份真的有那么重要吗？
ABSTRACT: Somebody think that wine vintage means value. Does it really matter?
摘要：有人说，葡萄酒的年份意味着价值，年份真的有那么重要吗？
They are calling 2009 the best red wine vintage for the area in more than 22 years.
他们都说2009年是红葡萄酒在这22年来最好的一年。
Some négociants, the wine wholesalers that link the chateaux to the traders, have boycotted this year’s vintage because of high prices.
作为酒庄和贸易商之间的中间商，批发商以价格过高为由联合抵制今年的葡萄酒收购。
Example: Identify vintage, appellation, and comment on the wine poured for your team.
例如，说出为每组倒的酒的年份，产地（appelation），以及评价。
Refusing to buy up this year’s wine will mean they forfeit access to next year’s vintage.
拒绝收购今年的葡萄酒意味着他们丧失了明年的收购权利。
Most recently earning second place with its ’98 vintage in the Walter Hainle Award for Best Icewine at the Okanagan Ice Wine Festival held in January.
最近它98年的冰酒在欧垦那根冰酒庆祝日获得了为冰酒而设的沃特·海恩勒奖的第二名。
Expert wine-tasters insist that a vintage labeled as expensive tastes better than one labeled as cheap—even though the wines are identical.
专家认为一瓶标价更高的酒味道比标价低的好，尽管两瓶酒其实一摸一样。
Sample this year’s vintage and homemade Swabian dishes at a cozy Besenwirtschaften or “Besa” (wine inn).
你可以到一家舒适的“贝森小屋”或“白沙”（酒馆名字）里品尝今年的佳酿以及施瓦本的家常菜肴。
The word vintage is copied from its use in wine terminology, as a more elegant-seeming euphemism for "old" clothes.
Vintage这个词是从葡萄酒酿酒的术语中借用过来的(原本意思是“陈年的”)，在这里是对“旧”衣服的一个委婉的说法，更具古典气质。
Cage also had legendary collections of vintage wristwatches, comic books, motorcycles, Elvis Presley memorabilia, and for a time had one of the largest private wine cellars in Los Angeles.
Levin提到的仅仅是一部分。凯奇还有传说中的老式珍贵手表，限量版漫画书，摩托车，猫王的纪念物，有段时间还在洛杉矶拥有一家最大的私人酒窖。
He have some rare old vintage in his collection of wine.
在他的酒类收藏中有一些名贵的陈年葡萄酒。
We can infer from the device on the trademark that the wine is vintage.
从商标上的纹章我们可以推断出这瓶红酒是陈年佳酿。
Vintage: the year in which the grapes were picked and the wine made.
酿制年份：摘取葡萄以及酿制葡萄酒的当年。
If you bring wine, make sure it is a good vintage.
如果你送酒的话，一定要保证它是好酒。
For example, a wine connoisseur may be able to tell exactly where and when a certain vintage wine was made just by the smell and taste.
比如说，一位美酒鉴赏家只需要闻一下或者轻舔一下某种葡萄酒，就可以明确的分辨出酒的年代和产地。
ABSTRACT: Usually we see vintage on the wine lable, however what does vintage mean? And how does vintage influence the quality of wine? This article will introduce vintage.
摘要：我们通常会注意到酒标上标注的年份，那么究竟什么是年份？年份对葡萄酒又有着怎样的影响？本文将为你解密葡萄酒的年份。
But what's the relationship between wine and vintage?
年份与葡萄酒有怎样的关系呢？
ABSTRACT: As a wine collector, the vintage of wine is crucial. So how can we define a cool vintage or hot vintage?
摘要：作为一名葡萄酒收藏家，年份就显得异常重要，那么如何分辨一瓶葡萄酒的年份是否是好年份呢？
ABSTRACT: Although the 2015 wines of Bordeaux are still aging in the barrels, many wine lovers and investors regard it as a really good vintage and pay great attention.
摘要：尽管波尔多2015年份期酒目前还在桶中陈酿，但有不少葡萄酒人士都十分看好2015年份的波尔多葡萄酒。
This wine is of the vintage of 1950.
此葡萄酒是以1950年产的葡萄所酿制成的。
The effects of wine variety, vintage, yeast, pectase, SO2 and clarificant on resveratrol content in dry-red wine were studied.
研究了葡萄品种、年份、酿酒酵母、果胶酶、SO 2、澄清剂等对干红葡萄酒中白藜芦醇含量的影响。
Smel: Camphor and alcohol in the smell of barbecue, good wine. Great aging potential of the vintage.
酒香：酒味中有樟树和烧烤的香味，酒体良好。该年份酒极具陈年潜力。
ABSTRACT: HBO has announced it will release an exclusive Game of Thrones wine range next spring, made in partnership with Californian wine company Vintage wine Estates.
摘要：HBO电视网宣布将联合年份葡萄酒庄园于明年春季发布《权力的游戏》主题葡萄酒。
ABSTRACT: HBO has announced it will release an exclusive Game of Thrones wine range next spring, made in partnership with Californian wine company Vintage wine Estates.
摘要：HBO电视网宣布将联合年份葡萄酒庄园于明年春季发布《权力的游戏》主题葡萄酒。
应用推荐