Each 'finger' has a box shaped picture window end providing a visual connection between the occupants and passers-by giving high visibility to the interior Spaces during both day time and evening.
每根“手指”的尽头都安装有一扇盒子形状的大型落地窗，在居民与行人之间建立了视觉联系，无论白天夜晚，从室外都能清晰地看到室内空间。
This time she noticed a hook at one end, and there were several words on the bottom of the box: Hang on a sunny window.
这次她注意到盒子的一端有一个钩子，盒子底部有几个字：挂在向阳的窗户上。
It allows you to carve out an isolated context for a single user in a single browser window, with definitive beginning and end points.
它允许您借助确定的起始点和结束点在单个浏览器窗口中为单个用户创建单独的上下文。
If the retrieval is not finished at the end of the waiting period, a pop-up window, as shown in Figure 9, informs the user that the retrieval is continued in the background.
如果在等待周期结束时获取还没有完成，那么显示如图9所示的弹出式窗口，告诉用户获取操作在后台继续执行。
At the end, as Figure 23 shows, a log window will show results.
结果，如图23所示，会出现一个日志窗口显示出结果。
When a method is too long to be viewed all at once in a window, it decreases in understandability because you can't quickly follow its entire flow from beginning to end.
如果方法过长，不能在一个窗口中一次看完，那么它就变得不容易理解，因为您不能快速地从头到尾了解它的整个思路。
At the end, the method brings opens a pop-up window to display the details for the employee.
最后，方法打开一个弹出窗口以显示职员的详细信息。
The door at the end of the hallway opens onto a window; the amount of light in the hallway is controlled by opening and closing the door.
走廊尽头的门开向一扇窗，走廊上灯光是通过门的开启和关闭控制的。
QueryDialog A modal window used to prompt the end user for data input.
QueryDialog用于提示终端用户输入数据的模式窗口。
At the end of this transformation, check the interactive Merge window (see Figure 9).
在该转换的结尾，选择互动性的Merge窗口(见于图9)。
Sucre ties the fire hose to the bars on the window while Abruzzi ties his end off inside the elevator.
Sucre将水龙软管系在窗户的栅栏上，Abruzzi将另一端系在电梯内。
Window maker Silver Line Building Products disclosed Monday it would close a North Carolina plant by year-end and lay off 428 workers because of slow sales.
门窗制造商SilverLineBuildingProducts公布说，由于销售放缓，年底前将关闭位于北卡罗来纳州的一家工厂，并解雇428名工人。
Ensure that the output of the program is actually written at the end of every print window by flushing the output. Change the above section to read.
通过直接输出，确保程序的输出写在每个打印窗口的末尾。
And it came to pass at the end of forty days, that Noah opened the window of the ark which he had made.
过了四十天，挪亚开了方舟的窗户。
He was the kind of cat that hid under the bed or stared out the window for hours on end.
奥斯卡刚来这里的时候，与医护人员及病人的关系并不怎么亲密，它和其他家猫没什么两样：要么躲在床底下，要么在窗台上注视着窗外的一切，一呆就是好几小时。
You need to do this on the server end (including from a vncviewer window, which will sever the connection once you kill the server; but this causes no harm).
需要在服务器端完成这个任务(包括从vncviewer窗口，一旦杀死该服务器，该窗口将切断连接；但这不会引起任何损害)。
Generally speaking, this means that an already reported hole remains in the outstanding window, but new data is being SACKed at the more recent end of the window.
通常来讲，这意味着在未完成的窗口中还存在一个已经报告的漏洞，而新数据在窗口的末端已经被选择性应答。
You mention that name and I end the matter instantly, by a spring from the window!
你再提那个名字，我就马上从窗户里跳出去，结束这件事！
In the end, we have a screen size, a likely form-factor, an OS and a probable release window.
最终，我们有了一些关于屏幕大小，可能的形状，操作系统和大概的发布信息。
His desire to strip back and simplify put an end to several major features, including a single-window mode that the design team had worked on for many months.
他这精简的想法最终造就了几个主要特征，包括一个单窗口模式，这东西花了设计小组几个月的时间。
At the end is the startup window, which requests that you provide a user name (see Figure 2).
最后是启动窗口，需要您提供一个用户名(参见图2)。
Skin and wrinkling gives a cue to her age – men looking for want to make sure she’s not at the tail end of the fertility window.
皮肤和皱纹都是能暗示出女人年龄的信号。男人找出这信号，是为了确保女方还没到其不能生育的年龄。
The theme park's marketing manager Ye Xiumei says Window of the World will host the Angry Birds exhibit until the end of September.
公园的销售经理叶经理说“世界之窗”将举办愤怒的小鸟展览。
In another window on Server 1, end the queue manager with the -is option so that it will switch over to a standby queue manager.
在Server1的另一个窗口中，使用- is选项结束队列管理器，这样它将切换到备用队列管理器。
To offer a GUI front end on the compiler, I need to provide only an alternate implementation of Messenger that displays messages in a window.
为了在该编译器上提供一个GUI前端，仅需要提供一个Messenger的替代实现，它在窗口中显示消息。
The Jedi paused, pretending to look in a store window at the end of the block.
师徒两人在街道的尽头停了下来，装作在看商店里的橱窗。
It permits one sequence of 0 to 128 Window elements and, at the end, one Resource element.
它允许一个由0个到128个Window元素组成的序列，序列末尾是一个Resource元素。
"The roof form transforms from a near-flat skylight through a progression of steel angles to end as a vertical window," said the architects.
建筑师说：“通过连续的钢角度到达端部，屋顶形式由一个近乎平坦的天窗转变成一个垂直的窗口。”
To draw a measurement line, click the New line button and then click and drag in the main image window with the left mouse button to place the start and end points of the line.
画一个测量线，单击新行按钮，然后单击并拖动在主图像窗口用鼠标左键将开始和结束点的线。
To draw a measurement line, click the New line button and then click and drag in the main image window with the left mouse button to place the start and end points of the line.
画一个测量线，单击新行按钮，然后单击并拖动在主图像窗口用鼠标左键将开始和结束点的线。
应用推荐