Loken's boisterous delight in literature was as the wind in the sails of my literary adventure.
洛肯在文学上狂暴的欢笑，犹如我文学探险之帆上的风。
But if all goes according to plan, and the new turbine does not need such ministrations, it would put wind in the sails of far-offshore power generation.
但如果一切按计划进行，新型风轮机又不需要这般服侍的话，这项工程可以为远洋发电借来东风。
The sails swelled out in the wind.
船帆迎风鼓起。
The ship's sails bellied in the wind.
船帆在风中鼓得大大的。
The best way to combat this is found in this phrase: Rather than trying to adjust the wind, adjust your sails.
这时候最好的解决方法莫过于：调整你的风帆，不要试着改变风向。
The idea is similar to that of solar sails, only instead of solar radiation one USES the magnetic particles found in the solar wind.
这个方案与太阳帆类似，只是将太阳辐射产生的推动力，换成了太阳风中的磁性粒子产生的推动力。
Remarkably efficient sailing downwind or well off the wind, square sails do not generate power from their leading edge as in the Bermuda rig, which has become predominant in modern times.
尽管方帆船在顺风或无风航行时十分高效，它们逆风行驶时从帆前缘得到的动力却不如百慕大帆多，而帆前缘的动力在现代成为了主要动力。
Louis Friedman, executive director of the Planetary Society, says that the sails must be launched to test them, because there is no solar wind in Earth's atmosphere.
行星社执行官LouisFried man告诫道，太阳帆必须发射升空才能进行实验，因为在地球大气中不存在太阳风。
We've got the wind in our sails, the sea is calm - we can just easily sail around this island and be home in time for tea.
我们的船帆刚好迎风呢，海面也很平静——我们可以随意地在小岛周围转一下然后赶回家喝茶。
In such a way that the wind pushes against the forward side of a sail or sails.
船处于顶风位置的风以阻碍船只前进的方式推动。
With all the sails up, the little boat swept along in the pleasant wind.
小舟张起全部风帆在和风中轻快地前进。
The yacht picked up speed as the sails bellied out in the wind.
船帆在风中鼓得满满的，小艇的速度快了起来。
The ship 's sails bellied in the wind .
船帆在风中鼓得大大的。
They laid the sails aback to stay on course in that wind.
他们在吹这种风的情况下，换成逆帆来保持既定航线。
Just the smile in your eyes, it can light up the night, and your laughter's like wind in my sails.
仅仅是你眼里的笑意，便可以照亮黑夜。你的笑声，像风一样扬起了我的帆。
The sails bellied in the wind.
帆在风中鼓得满满的。
The sails flapped in the wind and the boat went ahead smoothly.
“帆迎风拍打着，小船顺利地向前行驶。”。
They had huge white sails and danced in the wind.
船上竖着巨大的桅杆，上面张着很大的白帆，在风里跳着舞。
The early colonialists went where their sails took them; only after steamships became the norm in the 19th century could they travel against the wind.
因为早期的殖民者只能依靠帆船达到那些地方，但在19世纪使用轮船以后，他们就能逆风到达那些地方。
"Falling back" takes the wind out of the customer's sails and makes it possible for you to have a conversation in which each side is OK.
“以退为进”把风从客户的帆船上撤走，使得谈判有可能以双方都能接受的方式继续进行。
The sails are mounted at an angle or are given a slight twist, so that the force of wind against them has two components, one of which, in the plane of the sails, causes rotation.
风叶有一个安装角或略有扭曲，因此可将吹来的风分解为两个分力，其中在风叶平面上的分力使风车旋转。
Bob had often told us what a good tennis player he was, but he had the wind taken out of his sails when our son beat him in their first match.
鲍勃常对我们说他的网球打得如何好，可我的儿子在第一回合的比赛中就击败了他，使他一下子泄了气。
Twelve 23)cockerels painted on the sails puff in the wind and crow proudly.
船帆上绘着的十二只小公鸡迎着风雄赳赳气昂昂，引颈高歌。
We cannot create the wind or set it in motion, but we can set our sails to catch it when it comes;
我们不能造风，或使风吹动，但在有风的时候，我们可以张起帆篷来利用风；
We cannot create the wind or set it in motion, but we can set our sails to catch it when it comes;
我们不能造风，或使风吹动，但在有风的时候，我们可以张起帆篷来利用风；
应用推荐