On a windy day, he measured how far he could jump with the wind at his back.
在一个刮风的日子里，他测量了自己在风吹着的情况下能跳多远。
'It's like the wind at my back, the sun in my face.
它就像背后吹过的风，照在脸上的阳光。
The best way to handle wind is to start by running into it so that you'll have the wind at your back upon your return.
对付风的最好办法就是一开始就顶着风跑，这样你回来时就是顺风了。
Start Into the wind: Start your run in to the wind, so you have the wind at your back on your way home.
迎风起跑：迎着风向开始奔跑，这样在回家的路上就是顺风。
Start your run into the wind and finish with it at your back, so the breeze doesn't blast you after you've broken a sweat.
起跑时迎着风跑，回来时背着风跑，这样刺骨的寒风就不会在你出汗以后还肆掠地打在你身上了。
Sitting at the back of your bike, I held a bunch of rose, the crimson rose, with my hairs unbounded in the wind all way long.
是坐在你的车后，怀抱一束鲜红的玫瑰，那种血也似的欲滴的鲜红，一路长发迎空飘扬。
Truly, happiness is looking out across fresh fields, gazing at a distant tree, feeling the sun on your back and the wind brushing your skin.
说真的，幸福就在穿过一片生机勃勃的田野、凝望远处的树、感受喷洒在后背的阳光和轻抚过你肌肤的微风之中。
The secret to avoiding gas-guzzling at sea is to go back to the roots of the word "sailing" and extract power from the wind.
在海上避免耗油的秘密在于回到“航行”一词的根源上来，并用风力发电。
The wind in your face, the wind at your back, the wind beneath your wings.
风拂过你的脸颊，吹过你的后背，托起你的双翼。
As Barbara Boxer, an environmentally-minded senator from California, stated gleefully, “This decision puts the wind at our back.”
就像来在加利福尼亚的一个有环保思想的议员所说的“这个决定把thewind放在了我们的背上”。
The wind in your face, the wind at your back, the wind beneath your wings.
气流冲击着你的脸，你的背，也在你的机翼下流过。
You feel a rush of wind at your back, and you're carried aloft.
你感到一股急促的气流吹着你的后背，运着你直到高空。
Green groups immediately countered that typical summer wind patterns were at play, pushing back the usual drift of pollution from China's factories.
而环保组织则提出这是典型的夏季风在起作用，它将大陆工厂排放的污染物吹了回去。
But surprise, a lot of that air pollution is coming right back at us, carried by wind currents.
然而更惊人的是，那些大量的空气污染又随着风向直扑回来。
At the Back of the North Wind is a children's book by George MacDonald.
《北风的背后》是一部由乔治·麦克唐纳著作的儿童小说。
He was in absolutely no hurry to step back through the front door and risk sailing through town at the mercy of the wind and ice-covered sidewalks.
他实在是不急于踏出小店的前门，穿行于市区任凭寒风和被冰雪覆盖的道路摆布。
At that time, I felt my mother stilling walking on the sage's silent plateau, with back against me, yet I could see the fluttering silver hairs all over her head in the wind.
当时，我感觉我的母亲依然走在智者缄默的蒙古高原，她背对着我，可我能看到她在风中飘动的满头银发。
May the wind be always at your back.
愿烈风永远在你身后。
While this isn't the wave per se at all its the wind bringing down a bridge built back in the 1940's I think the way the bridge waves and the music the person added to it will awaken something in you.
然而这根本就不是“巨浪”，这是1940年代时一阵风带翻一座桥的视频，我想这个桥晃动的样子，和视频作者添加的背景音乐，会唤醒你们芯内的一些事。
May the road rise up to greet you, and the wind always be at your back.
愿道路奋起欢迎你，愿风浪常在你身后。
You've got the wind at your back, the sun on your face and the power to win harnessed at your feet.
你得在你的背部，太阳风，你的脸和权力来赢得你的脚利用。
I'm superman with the wind at his back.
我就像超人一样无往不利！
But not every day is sunny and not every wind is at your back.
然而，并不是每一天都是晴天，也不是每阵风都是顺风。
Within seconds I was flying down the hill, the wind in my hair, the sun at my back.
结果不到几秒时间，我就沿着山坡飞驰而下，风吹着头发、太阳晒着背的感觉真好！
Looking back at the last leaf of the wind, said only a 'wind, love is a need to learn to control their own feelings.
叶最后一次回首着风，只说了一句'风，爱是需要学会控制自己感情的。
Looking back at the last leaf of the wind, said only a 'wind, love is a need to learn to control their own feelings.
叶最后一次回首着风，只说了一句'风，爱是需要学会控制自己感情的。
应用推荐