In one respect, Zoellick, Strauss-Kahn and Simms are in full agreement: decisions taken in the next two or three years will shape the next two or three decades.
佐利克,斯特劳斯·卡恩和西姆斯在一个方面是完全一致的,那就是未来两三年内所做的任何决定将影响全球未来的二三十年。
What effect the resignation of Dominique Strauss-Kahn will have is unclear.
斯特劳斯-卡恩的辞职将造成什么影响尚不得而知。
The best guess is that Mr Strauss-Kahn will quit the IMF and declare in late May or early June.
最肯定的猜测就是斯特劳斯·卡恩将会在五月末或六月初离开国际货币基金组织。
Yet the chances are that it will be a good while until Mr Strauss-Kahn can fully participate again in public life.
然而直到卡恩能够再次完全融入公众生活时,才会是个好时机。
"We are not going to take weeks and months to design a programme; it will take two weeks at most, " Strauss-Kahn said.
斯特劳斯康说:“制定一个计划用不了几周或者几个月的时间;最多需要两周。”
Policy moves by China to free the renminbi from a dollar peg will help the Chinese currency rise, Dominique Strauss-Kahn, head of the International Monetary Fund, said Saturday.
周六,国际货币基金负责人施特劳斯·卡恩表示,中国对于放开人民币从盯住美元汇率的政策举措将有助于中国货币升值。
What effect the resignation of Dominique Strauss-Kahn will have is unclear. He was praised as a skillful negotiator in dealing with Europe and the global financial crisis.
斯特劳斯·卡恩的辞职将造成什么影响尚不得而知。斯特劳斯·卡恩被称赞为处理欧洲和国际金融危机的熟练谈判家。
His personal attorney, William Taylor, confirmed that Mr. Strauss-Kahn would plead not guilty to the charges today, suggesting he will be arraigned on Sunday.
卡恩的私人律师威廉·泰勒表明卡恩将在周日接受传讯,但他确认卡恩不会对今天的指控服罪。
If a grand jury indicts him, the case will move to a different judge in the New York system, and Mr. Strauss-Kahn and his lawyers will get another chance to argue that he should be let out on bail.
如果有一个大型的陪审团起诉他,这个案件在纽约制度中将被转移到另外一个法官那里,卡恩和他的律师将得到另外一个争取保释的机会。
Prosecutors, who have twice delayed court appearances while they further investigated Diallo's claims, had been expected to reveal Tuesday whether they will pursue charges against Strauss-Kahn.
已经推迟两次庭审的检察官们,却要求对迪亚洛的要求做进一步调查。他们已经预料到在周二是否对斯特劳斯·卡恩做进一步的指控。
Prosecutors, who have twice delayed court appearances while they further investigated Diallo's claims, had been expected to reveal Tuesday whether they will pursue charges against Strauss-Kahn.
已经推迟两次庭审的检察官们,却要求对迪亚洛的要求做进一步调查。他们已经预料到在周二是否对斯特劳斯·卡恩做进一步的指控。
应用推荐