Sellers of discretionary goods, such as jewellery and gifts, and retailers of household furniture will face the biggest drought.
酌情消费产品例如珠宝和礼品的销售者和家用家具的零售商将面临最大的干旱期。
Sellers will generally make repairs, give concessions and often they will lower their prices to make a sale.
卖房者一般会对房屋做些修缮，妥协让步，并且为了卖出去常常会降低价格。
If sellers are not allowed to buy protection themselves, investors will find it harder to hedge.
如果卖方不被允许为自己买保险，投资者将很难进行风险对冲。
You need to find honest brokers and sellers who will really take action when markets get overheated.
你必须寻找诚实的经纪人和卖家，他们会在市场过热时真正采取行动。
That markets always clear to equilibrium because enough buyers and sellers will always emerge.
由于买家和卖家总是出现，因此市场总是保持着明显的平衡。
Not all industries have bargains, though, and not all sellers will be eager to settle for lower prices.
但并非所有行业都有廉价品，也并非所有卖家都急于用较低的价格出售。
If sellers do not cut their prices in perfect tandem with the gradual appreciation of the yuan, then department stores will be the main benefactors, rather than consumers.
如果卖方不随着人民币的逐渐升值同步降价，百货公司而不是消费者将是主要的受益者。
Potential sellers, discouraged by low prices and high bought-in rates, will hold on to their treasures and wait for confidence to return to the market.
一些潜在的卖家对市场价格走低和成交价低于底价比率居高不下两者并存的状况深受打击，他们更愿意观望，并等待市场好转。
Once you're on a customer's Favorite Sellers list, eBay will help market your latest offerings to them by sending an E-mail with a list of your most recent listings.
一旦顾客将你列入他们最喜欢的销售者名单，eBay就会将你最新的货物名单附加在邮件里寄给顾客。
But fruit and vegetable sellers who work from pavements will have far less chance of survival.
但在人行道上销售蔬菜水果的小贩将不会有很大机会撑下去。
The simply answer is the sellers will add selections to the categories faster than ourselves.
简单的答案是销售商会比我们更快地增加，这些领域中的选择。
The carpet and antique sellers will gladly sit you on the floor and unpack small purses filled with precious stones from central Asia and huge lapis lazuli from Afghanistan.
地毯和古董商人会很高兴的让你坐在地板上，打开装满宝贵石头的小包裹给你看，里面的宝石来自中亚而巨大的青金石来自阿富汗。
The collapse of Lehman Brothers, an investment bank, and other financial disasters, raise fears that the sellers of these products, namely banks and insurance firms, will not honour their commitments.
雷曼兄弟投行的倒塌和其他的一些金融灾难增添了人们的担忧，他们害怕那些卖这衍生品的人，即银行和保险公司不会承兑他们的合同。
The same company will, for example, now own an agency that buys web space on behalf of advertisers and one of the biggest sellers of such space-msn, Microsoft's web portal.
例如，同样一家公司在当下拥有的一个机构既能为广告商购入网络空间，而又代表此类空间的最大出售者之一——微软的门户网站MSN——的利益。
To prevent this, international auction houses and sellers are tightening policies and enforcing stricter rules about who can bid and when they will pay.
为了防止这样的情况发生，国际拍卖行以及卖家正在针对竞拍资格以及何时付款强化政策并执行更加严格的条款。
In the past, Apple products have also proven to be so popular that official sellers will run out of stock, giving gray market vendors another opportunity to cash in, Sun said.
过去的几年苹果的官方产品总是处于缺货状态，也证明了其产品是如此的受欢迎，并且这种缺货状态也给水货市场的销售商创造了赚钱的机会。
Buyers and sellers of swaps will probably be required to disclose more information.
掉期交易买卖双方很可能被要求披露更多信息。
New financial products, says Calomiris, will be less arcane and more homogeneous so that buyers know exactly what they are buying and sellers know exactly what it is worth.
新的金融产品，卡罗·米利斯说，将会减少神秘性而具有更多的同质性，这样买主就会准确地知道他们买的是什么而卖主准确地知道它值多少钱。
It may not be the best, but for small business sellers who don't need complicated setups, the gadget will likely be a good fit.
它也许不是最棒的，但对于那些不需要复杂设置的小卖家来说，已经十分适用了。
Mr Paulson's plan also has its shortcomings. He will find it hard to stop sellers from rigging auctions, if only because no two lots of dodgy securities are exactly the same.
鲍尔森先生的计划也有弱点：该计划很难阻止卖方的提价行为，除非有两个完全一样的dodgy securities(这个我没有查到)。
If the company does not put these types of issues on the table, the chorus of short sellers will increase.
如果Google不把问题摊开来讲，卖空着的赞誉将会增加。
Top executives used their keynote speeches on June 14 to announce new PayPal security initiatives, including a service for eBay sellers that will alert them to potentially risky buyers.
6月14日高管们用他们的定调发言，宣布了贝宝安全的新行动，该行动包括给卖家的一项服务，让他们提防潜在的买家风险。
While it's up there, it will be experiencing no gravity, so if it had an apple on it, the apple wouldn't fall, " said Sellers.
那里没有重力，所以如果树上有苹果，也不会掉下来。
Many overseas Seiko sellers will inform their prospective buyers that they would no be responsible for import duties and taxes imposed by the buyer's respective Customs.
许多海外的精工卖家会提醒潜在的卖家他们不会负责进口关税和一些买家所在过海关征收的税费。
Tim Church, organiser of the MySpace strike page, has indicated that a follow-up boycott, scheduled for May 1, will ask sellers to hold out indefinitely.
提姆·丘奇(Tim Church)是MySpace上罢工网页的创办者。他表示，下一轮抵制行动将于5月1号开始，并无限期持续下去。
Tim Church, organiser of the MySpace strike page, has indicated that a follow-up boycott, scheduled for May 1, will ask sellers to hold out indefinitely.
提姆·丘奇(Tim Church)是MySpace上罢工网页的创办者。他表示，下一轮抵制行动将于5月1号开始，并无限期持续下去。
应用推荐