Days were drawing out as the winter ended, and, in the sun, my dog played in his wild way with the pet deer.
冬天已经过去，白天渐渐地变长；在阳光下，我的狗狂野地和那只为玩赏而豢养的小鹿尽情地嬉戏。
The Straw Hats are literally exploring this crazy world, each island is different in it's own wild way, and you're on that adventure with them.
草帽海贼团真正地在探索这个疯狂的世界。每个岛屿到因特有的疯狂的方式不同而不同，和他们一起去冒险。
These geese flying regularly transform leaders, as led by the wild way in front, to help it on both sides of the formation of partial vacuum goose.
这些雁飞行时定期变换领导者，因为为首的雁在前面开路，能帮助它两边的雁形成局部的真空。
She is hard at work finding a way to take traits from rare wild plants that adapt to extreme dry weather and use them in food crops.
她正在努力寻找一种方法，从那些适应极端干旱天气的稀有野生植物中获取特性，并将它们用于粮食作物。
She is hard at work finding a way to take traits from rare wild plants that adapt to extremely dry weather and use them in food crops.
她正在努力寻找一种方法，从适应极端干旱天气的珍稀野生植物中提取性状，并将其用于粮食作物。
This is a very sensible way for an animal to make decisions in the wild and would have been very helpful for humans for thousands of years.
这是动物在野外做决定的一种非常明智的方式，且几千年来，本可以对人类有帮助。
At 2:00 p.m., on the way to the beach, our leader told us some skills we may need for our lives outdoors, such as how to deal with snakes and wild dogs.
下午2点，在去海滩的路上，我们的领队告诉了我们一些户外生活可能需要的技能，比如如何对付蛇和野狗。
Peter shot off and rushed head over heels down the mountain-side, turning wild somersaults on his perilous way.
彼得拔腿就跑，头也不抬地冲下山坡，翻着跟斗向前滚。
Grylls is abandoned in a wild area and has to find his way out.
格里尔斯被遗弃在一个荒芜的地方，他必须找到出路。
We are born with wild natures, such as eating and behaving in a disorganized way or acting selfishly.
我们生来就有野蛮的本性，比如饮食、举止都没有条理，或是行为自私。
Soon, two wild cockatoos came visiting and one "Dad" bird wanted to find his way into the cage.
很快，两只野生凤头鹦鹉来访，鹦鹉“爸爸”想找到进入笼子的方法。
The unpredictability of weather conditions was another issue of concern, especially since these communities rely on activities such as hunting, fishing and gathering wild foods for their way of life.
气候变化所带来的一个无法预知的情况是本项研究的另一个关注点，如原住民获取野生食物的方式发生变化，如狩猎、捕鱼。
Research from wild baboons provides insight into perhaps the best way to combat daily, psychological stress. During this holiday season it might bring some comfort.
对野生狒狒的研究为我们揭示了对抗日常心理压力的最佳方式，在今年的元旦假期，也许会让你心里舒坦很多。
Letting computer viruses loose on a quarantined computer and recording their pattern of activity could lead to a better way of spotting them in the "wild".
把计算机病毒导入一台被隔离的计算机，并记录他们的行为模式，可能找到一些较好的办法从而把病毒从“野生”的环境中识别出来。
As it ran through its routine, it was clear to me, even then, that this wasn't the right way to keep a wild animal.
就算在那时，当它做完例行表演时我就清楚地意识到这不是对待野生动物的正确方式。
Afterwards go for horse safari whereby you will watch wild animals; a real and unique way of a game viewing.
然后骑着马，你可以观察到野生动物，这是一个真实独特的冒险观测方式。
In time, the San Diego team hopes to be able to use the glow system as way to keep tabs on shellfish in the wild and to examine mussels and oysters sold for eating.
目前，圣地亚哥的这个研究组希望能够利用这种发光系统来标记野生的贝类，并且用来检测卖作食用的牡蛎和贻贝。
Weather conditions was another issue of concern, especially since these communities rely on activities such as hunting, fishing and gathering wild foods for their way of life.
无法预料的天气情况是当地人忧虑的另一个问题，毕竟他们依靠狩猎、捕鱼和采集野果为生。
Somewhere along the way Keiko had parted ways with the wild whales and had been alone for more time than he apparently liked; he arrived in Norway's Taknes fjord eager for company.
看来在途中某地，Keiko离开了群居虎鲸，不情愿地进行了太过漫长的独自旅行；于是它来到挪威的Taknes海峡迫切地寻找着伙伴。
But the difference is that they continually crop and refine their trial-and-error solutions-mimicking the way natural selection works in the wild.
但不同之处在于它们持续计算，并且精炼它们的反复试验方法，模拟在野外自然选择的方式来工作。
Mr. Coyote knew he could not let the animals know he was blind. He felt his way to a wild rose bush; he then put two rose petals in for his eyes.
狼先生意识到他不能让其他的动物发现自己变瞎了，于是他摸索着走进了一片野生玫瑰丛中，摘下两片玫瑰花瓣粘在眼睛的位置上。
The land is big and mostly flat with many fields of corn, wheat and soybeans. But as we travel west, the cropland gives way to wild grasses.
这片土地很广阔，也很平坦，其主要农作物是玉米、小麦和大豆，但我们再往西，从农田的小道，我们来到了一片野草地。
Research from wild baboons provides insight into perhaps the best way to combat daily, psychological stress.
如何成功地对抗日常心理压力，研究野生狒狒也许能给我们提供一个最佳答案。
Somehow they found a way to tame wild cattle.
也不知如何，他们寻找到了一种方法来驯服野牛。
Catfish farmers in the U.S. imported Asian carp decades ago to eat up the algae in their ponds; the fish slowly escaped into the wild and have been making their way up the Mississippi River.
美国的鲶鱼养殖户几十年前引进了亚洲鲤鱼用来消灭池塘中的藻类，一部分亚洲鲤鱼逃到野外并游向密西西比河。
Burmese pythons are thought to have found their way into the wild because pet-owners released them, and now thousands are slithering around there.
导致现在成千上百缅甸蟒蛇在这一带游走的原因，被认为是它们的主人将它们放生野外。
While the team launched their rowboat and fought their way through the wild waves, the villagers waited restlessly on the beach, holding lanterns to light the way back.
当营救队奋力划着船穿越惊涛骇浪时，村民们都在岸边焦急地等候，手持灯笼照着他们的归途。
The authority structure of the church was taken to be the way that you controlled wild interpretations.
教会的权威是控制，别的解读的方式。
Planets on angles act almost like wild horses - they trumpet their appearances in a very powerful way.
行星们构成的角度看起来像野马一样——它们以一种非常有力量的方式吼叫着出现。
Planets on angles act almost like wild horses - they trumpet their appearances in a very powerful way.
行星们构成的角度看起来像野马一样——它们以一种非常有力量的方式吼叫着出现。
应用推荐