Horizontal resistance, being variable in the wild state, can be domesticated.
水平抗性在野生状态下是可变的，它可以驯化。
About this time the settlers cleared three acres of the plateau, and the rest was preserved in a wild state, for the benefit of the onagers.
到这时候为止，他们在高地上已经开拓了三英亩的土地，其余的部分为了照顾野驴的缘故，还保留着草地。
However, the reindeer often in half-wild state could not accustom to be tamed in fence or house, so the tamer and the animal had to return to the forests and go on the long lasted life.
然而，处于半 野生状态的驯鹿，现阶段还不能适应圈养和舍饲，于是驯鹿和饲养驯鹿的主人们重返森林，继续着他们千百年来的生产生活方式。
Stealing from the state, for Cubans, is like taking firewood from the forest, or picking blueberries in the wild.
对于古巴人来说，偷政府的东西就像从森林里拿走木柴，或者像在野外采摘蓝莓。
After years of research on wild pandas, we worked with State Forest Administration to develop a National Action Plan for Conservation of the Giant panda.
在对野生大熊猫进行了多年的研究后，我们与国家林业局合作，制定了一份《保护大熊猫国家行动规划》。
The Wild West frontier arrest and treatment of DSK, the lynch-mob mood, the media orgy, and his public humiliation make the US look like a nasty third world state.
如同荒蛮西部边境式的对dsk的逮捕和对待、如同滥用私刑的暴民般得情绪，媒体的狂欢，还有卡恩公开的羞辱，都让美国看上去就想一个令人讨厌的第三世界国家。
Savannahs are for people who want a really unique pet and this is as close to a wild cat as you can get in the state of California.
热带草原猫非常适合那些真正想要一只独一无二宠物来抚养的人。而且它也是你能在加州找到的最接近于野猫的一种宠物猫。
The size of the state of Maryland, and made up of mostly public lands, the region's widely varying elevation allows for a wild mix of colorful plant species.
它有马里兰州的大小，大部分是由共有土地所组成，该地区的大幅度的海拔变化允许丰富多彩的植物品种的野生混合。
These, together with farmed animals (farms must also contribute financially to the wild population) generate $20m in revenue for the state every year.
这些，连同其它人工养殖的动物（其它动物的养殖也必须为其野生种群的保护提供资金）每年为该州的财政收入贡献达2千万美元。
A few Brazilians first heard of the lone Indian in 1996, when loggers in the western state of rondonia began spreading a rumor: a wild man was in the forest, and he seemed to be alone.
一些巴西人第一次听说这名印第安独居者是在1996年，朗多尼亚州西部的一些伐木工开始散布的谣言：森林里有一个野人，他似乎是一个独居者。
Nicole Kidman's hair in The Human Stainis wild and dirty, reflecting her character's state of mind.
妮可基德曼在《人性的污点》里面狂野肮脏的发型反映了她所饰演的角色的心理状态。
In the German state of Lower Saxony, for instance, farmers can claim compensation for beehives that are destroyed by the wild wolves that have been reintroduced to the area in recent years.
就拿德国萨克森州打个比方，近年来该州再次引入一群野狼。农民可以就被狼群损坏的蜂箱索求赔偿。
Some opponents speculate that if snake-owners are unable to transport or sell some of their snakes beyond state lines, they may just release them into the wild.
支持者猜测，如果养蛇者无法把蛇售卖或运输出州界线，他们可能会把蛇直接放回野外。
Meanwhile, her chronic state of starvation was triggering wild mood swings.
同时，长期的饥饿使他情绪波动巨大。
Signs along roads entering the state welcome you to "wild, wonderful West Virginia." Visitors to the Potomac Highlands have a chance to experience some of those wild, wonderful places.
再进入州界的路边的标志牌上写着“欢迎来到狂野的，美妙的西维吉尼亚”，游客有机会体验那些狂野的美妙的地方。
Killing and injuring of important aquatic wild animals protected by the State is prohibited.
禁止捕杀、伤害国家重点保护的水生野生动物。
Wild animals in their natural state are free.
在自然状态下野生动物是自由自在的。
He looked like a strange wild animal. And yet he was so coherent in his thoughts and so verbal. My annoyance gave way to a state of irritating confusion.
他看上去像一匹奇怪的野兽，但是他思想如此一致，言语流畅。我的不快慢慢地转变成令人不安的困惑。
A state of violent mental agitation or wild excitement.
狂乱一种狂烈的精神骚动或疯狂的状态。
The State carries out key protection on aquatic wild animals which are valuable or in severe danger such as white-flag dolphins, etc. in order to prevent them from dying out.
第二十七条改为第三十七条，修改为：“国家对白鳍豚等珍贵、濒危水生野生动物实行重点保护，防止其灭绝。
In Kant, this universality goes so far that the wild man of the woods, man in the state of nature and the bourgeois are all contained in the same definition and have the same fundamental qualities.
在康德的思想中这种普遍性是如此的广泛，以致森林中的野人，即还处于原始状态中的人，以及布尔乔亚阶级的人都包括到这同样的定义中去，而且具有相同的基本性质。
Others disagree, arguing that romantic love is more like the state of "being a wild pig".
其他人则并不认同，认为浪漫爱情跟“像头野猪一样”的情况更为类似，具有文化特异性。
Article 37 the State maintains special protection of the rare and endangered aquatic wild animals such as white-flag dolphin to prevent them from extinction.
第三十七条国家对白鳍豚等珍贵、濒危水生野生动物实行重点保护，防止其灭绝。
"Fish are the last wild food," says Paul Greenberg, author of Four Fish, one of the best books on the state of seafood.
“鱼是最后的野生食物，说：”保罗·格林伯格，四鱼，在海鲜状态最好的书作者之一。
"Fish are the last wild food," says Paul Greenberg, author of Four Fish, one of the best books on the state of seafood.
“鱼是最后的野生食物，说：”保罗·格林伯格，四鱼，在海鲜状态最好的书作者之一。
应用推荐