Wilby has now created two of those links.
Wilby现在已经创建了其中两个链接。
Wilby starts by capturing the strategy for the company in a strategy map.
Wilby 首先将公司的战略采集到一个战略图中。
Wilby adds the Marketing, Sales, and Research and Development departments.
Wilby添加了市场营销、销售和研发部门。
Wilby now wants to let his employees see the information that he has defined.
Wilby现在想让他的员工查看他已经定义的信息。
Wilby has a new way to visualize relationships and gain insight into his business.
Wilby拥有了一种新方法来可视化这些关系并获取业务洞察。
Wilby also specifies the number of people performing that role within the department (10).
Wilby还指定了研发部门内执行该角色的员工编号(10)。
Wilby didn't need to use this palette because he was interested only in the high-level design.
Wilby不需要使用这个调色板，因为他只关注高级设计。
Next, Wilby adds a capability map, which defines and decomposes the main functions that CreativeGenius performs.
接下来，Wilby添加了一个功能图，用于定义并分解CreativeGenius执行的主要职能。
The business analyst in the company, Destiny, wants to refine what Wilby has done to add lower levels of detail.
公司业务分析师Destiny想深化Wilby的工作，添加更低的细节级别。
Wilby also creates a larger, high-level process map so that he can document the complete process for creating board games.
Wilby还创建了一个更大的高级流程图，记录创建棋盘游戏的完整流程。
Returning to the process map, Wilby can add a performer to an activity to show which team is responsible for which activity.
返回到流程图，Wilby可以向活动添加执行者，以展示哪个团队负责哪个活动。
Wilby adds the vice-presidents of all the departments to use the space so that they can contribute their ideas to his vision.
Wilby添加了所有部门的副部长，以便他们可以向他的愿景贡献想法。
In creating the process map, Wilby also wants to be able to identify the departments in his company that are responsible for performing various activities.
在创建流程图的过程中，Wilby还希望能够识别他的公司中负责执行各种活动的部门。
After Wilby has established this core set of documents in Compass, other people in the company can collaboratively work on the documents and create other documents.
Wilby在Compass中建立这组核心文档后，公司中的其他人员可以在那些文档上协作并创建其他文档。
At the top level, Wilby decides that CreativeGenius has three main capabilities: Market Games, Product Development and Manufacturing, and Risk and Financial Management.
在最高级别上，Wilby决定CreativeGenius拥有3个主要功能：游戏营销、产品研发和制造、以及风险和财务管理。
Maurice, the film of EM Forster's tale of blighted love, starred a 27-year-old Hugh Grant opposite James Wilby as Edwardian schoolfriends who fall in love while at Cambridge.
一部是《莫里斯》，改编自e.m.福斯特的著作，讲述一场无望的爱情，由时年27岁的休·格兰特和另一演员詹姆斯·威尔比饰演一对爱德华时期坠入爱河的剑桥同窗。
However, because the company has been successful so far, Wilby doesn't want to change things too quickly or drastically, and he wants to be sure that he understands how the company currently works.
但是，由于该公司此前已经一直很成功，Wilby不想进行迅速和剧烈的变革，他想首先确保自己理解公司的当前运作方式。
As Wilby gets to know the company better, he can group other documents by adding some custom relationships to see how other parts of the organization are seen through the lens of the capability map.
由于Wilby对公司的了解更多，他可以通过添加一些自定义关系来对其他文档分组，以便显示组织的其他部分通过功能图透视镜看起来是什么样子。
As Wilby gets to know the company better, he can group other documents by adding some custom relationships to see how other parts of the organization are seen through the lens of the capability map.
由于Wilby对公司的了解更多，他可以通过添加一些自定义关系来对其他文档分组，以便显示组织的其他部分通过功能图透视镜看起来是什么样子。
应用推荐