That is why we work to elevate ourselves and, thereby, to elevate the world.
那就是我们要努力提升自我，进而提升世界的原因。
Stories like yours are the reason why we work so hard to make great games, and reading that The Last of Us changed your life is inspiring.
像你这样的故事正是我们努力制作伟大游戏的源动力，而读到《最后生还者》改变了你的人生时，令我们深受鼓舞。
Why should we teachers waste time on such tedious work?
我们这些老师为什么要把时间浪费在这么乏味的工作上呢？
That's why I wrote this book, which is about how to reorganize the economy for the future when technology brings about destructive changes to what we used to consider high-income work.
这就是我写这本书的原因，这本书主要讨论的是在未来社会，当技术给我们曾经认为高收入的工作带来破坏性的变化的时候，应该如何重新规划未来的经济结构。
In the ancient Chinese story, Yu Gong could move mountains with his strong will and hard work, why can't we?
在中国古代故事里，愚公可以用其坚强意志和努力工作移山，我们为什么不能呢？
We spend most of our time at work-so why not make it the most out of it?
在工作中我们花费了大多数的时间，那么为什么不最大限度地利用它呢？
Before I do that though, let me try and give you an analogy to keep this in mind of why we want to basically build these abstractions and what we need in order to have them work together.
在我们看例子之前请让我打个比方，以便你们能记住我们，为什么要建立这些抽象，以及要使它们协调工作，我们需要做些什么。
That's why we all need a work vacation, to give our minds a rest from the issues we face every day in our jobs.
这就是为什么我们都需要工作假期的原因，让我们的思想从每天要面对的工作问题中放松下。
Nevertheless, this book is a noble attempt to raise software professionals' awareness of how and why we need to pay more attention to the economics underlying our work.
无论如何，这本书很难得地提醒软件专家认识到如何以及为什么我们需要关注正在进行的工作中的经济问题。
So why aren't we doing more Great Work?
那为什么我们不做更多的很棒的工作呢？
If pharmaceuticals only work for half the population why do we still need to test them on animals?
既然药物只在半数人身上有效，我们为什么还一直要在动物身上做药物测试？
The reason why we are using a BIRT method is that it is easier and more flexible, and offers solutions to challenges around work item reporting.
为什么我们要使用BIRT方法的原因，就是它更容易，更灵活，并且提供了应对工作项报表挑战的方案。
That's why we will continue our stimulus efforts until our people are back to work, and phase them out when our recovery is strong.
正是出于这个原因，我们将继续我们刺激经济的行动，直到我们的人民重回工作岗位，一俟我们的复苏达到坚实的程度，即可逐步退出。
Why wouldn’t we want to put these men and women to work rebuilding America?
我们为什么不让这些人回到工作岗位重建美国呢？
Part of the reason why we procrastinate is because subconsciously, we find the work too overwhelming for us.
我们之所以拖延是因为潜意识里我们发现工作对我们来说太大了。
While we scratched our heads and tried to work out why, Ma told us to travel north to Shanxi so we could find out for ourselves.
当我们挠头想弄明白为什么时，马告诉我们到山西北部去旅行，我们就能自己查明。
We don't like to admit that these work habits could be related to why these workers do not earn as much as others who work much harder.
而我们不愿意承认，他们的工作习惯不配和其他工作更努力的工人一样获得同样的回报。
It’s been pretty in-depth, so we’d like to take a step back, move to more shallow ground, and take a look at why we would want class reloading to work in the first place.
所涉内容已经相当深入，因此我们想往回退一步，转移到较浅显的地带，研究一下为什么我们首先希望的是类重载生效？
We lose self-discipline. After all, why would we work on something that is arduous and difficult when we could be watching TV?
总之，为什么我们要在可以看电视的时候去做一些艰辛困难的事情呢？
This is why we update the WebSphere Application Server key rings to ensure that they still work during this initial handshake.
这就是为什么我们要更新WebSphereApplicationserver密钥环以确保它们在初次握手期间仍然能够正常工作的原因。
It was something of a relief because we had been trying to work out why the pool had been draining so quickly for weeks but couldn't find a leak anywhere.
最近我们一直在调查为什么游泳池里的水干的这么快，现在终于如释重负了，是这个小家伙干的。
Why do we have to work so hard to learn Time Management, to master it?
我们为什么要如此努力地学习管理时间？ 是为了控制时间吗？
One of the reasons why metaphors work so well in communications is that we accept them as true without thinking about it.
隐喻在我们交流中运作得很好的原因之一是我们不考虑就接受他们为真。
For what we do, why shouldn't we be acknowledged for the work, "said Palmisano."
帕尔米·萨诺说：“我们所做的这些为什么不应该得到人们的认可呢？”
That is why we must do the hard work to lay the groundwork for progress in our own capitals.
这也是为什么我们必须艰苦努力，在我们各国首都为取得进展奠定基础。
我们为什么工作？
我们为什么工作？
应用推荐